Translation of "естественная добродетель" to English language:
Dictionary Russian-English
добродетель - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Доброта это добродетель. | Kindness is a virtue. |
| Терпение прекраснейшая добродетель. | Patience is the most beautiful virtue. |
| Терпенье есть добродетель. | Patience is a virtue. |
| Верность это добродетель. | Faithfulness is a virtue. |
| Добродетель в умеренности. | Moderation is a virtue. |
| Физика фундаментальная естественная наука. | Physics is a fundamental natural science. |
| Добродетель источник, богатство результат . | Virtue is the root wealth is the result. |
| Честность это главная добродетель. | Honesty is a capital virtue. |
| Добродетель сама себе награда. | Virtue is its own reward. |
| Храбрость это великая добродетель. | Bravery is a great virtue. |
| Может ли добродетель существовать без греха? | Can virtue exist without sin? |
| У них есть естественная защита , сказал он. | They have a natural hedge, he said. |
| Терпение добродетель, которую я не могу себе позволить. | Patience is a virtue that I can't afford. |
| Россия естественная часть Европы, нет смысла пытаться ее игнорировать. | Russia is a natural part of Europe, there s no sense in ignoring it. |
| Естественная реакция на несколько медлительную стратегию черных 3. е4. | Myers recommended 3...c5 (instead of 3...h6) in response, Joel Benjamin advocates 4.dxc5! |
| Одно из преимуществ этой модели её естественная быстрота при уменьшении размеров. | So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile. |
| Похоже на здравый смысл даже моральную добродетель реагировать таким образом. | It seems like common sense even moral virtue to respond this way. |
| Добродетель в терпении... Ещё одно, чего тебе явно не хватает. | Patience is a virtue... Just another thing that you apparently lack. |
| Для него распочковываться на совершенно идентичные копии самая естественная в мире вещь. | For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world. |
| Добродетели! Кто знает, в чём добродетель? Ни ты, ни я, никто. | Virtues! Who knows what virtues are? Not you. Not I. Not anyone. |
| Это естественная и приветствуемая эволюция, т.к. она позволяет сотням миллионов людей избежать бедности. | This is a natural and welcome evolution, as it enables hundreds of millions of people to escape from poverty. |
| Обычная, естественная смерть не согласуется с образом супергероя патриарха, борющегося с врагами нации. | An ordinary, natural death does not accord with the superhero image of the patriarch fighting the nation s enemies. |
| (Самая высокая естественная точка штата Иллинойс холм Чарлз 376 м над уровнем моря. | (The highest natural point in Illinois is the Charles Mound, at above sea level. |
| Он заявляет, что они тонут из за того, что исчезает их естественная среда обитания. | He claims they are drowning as their icy habitat disappears. |
| В конечном счёте, это не самая естественная среда, но они могут играть настоящую музыку. | So in the end, it's not the most natural environment, but they're able to play real music. |
| Независимо от того, естественная она или искусственная, ультрафиолетовая радиация является причиной преждевременного старения кожи. | Whether natural or artificial, ultraviolet radiation causes the skin to age prematurely. |
| В нашу эпоху глобализации мы потеряли преимущество и, как это ни парадоксально, добродетель незнания. | In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance. |
| Все надеются на то, что рынки будут награждать добродетель, которая определяется как жесткая экономия. | The hope is that markets will reward virtue, which is defined as austerity. |
| Добродетель обеспечивала гармонию между человеком и природой, а также послушание в обществе, разделенном на сословия. | Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society. |
| Нам нужно продемонстрировать великодушие добродетель, которую и в лучшие времена проявлять не так то легко. | We have to display magnanimity a difficult enough virtue to practice at the best of times. |
| Если бы существовала только естественная смертность, приблизительно одна тысяча из этих особей доживала бы до возраста восьми лет. | If there is only natural mortality, about one thousand of these individuals survive to reach age eight years. |
| Германия (как и Китай) рассматривает свои высокие доходы и умение экспортировать как добродетель, а не как порок. | Germany (like China) views its high savings and export prowess as virtues, not vices. |
| Принцип, лежащий в основе Золотого Щита, состоит в том, что когда добродетель поднимает одну ногу, зло поднимает десять . | The principle underlying the Golden Shield is that as virtue rises one foot, vice rises ten. |
| Существует естественная тенденция особенно в англо саксонских странах считать выборы наиболее эффективным организационным средством для стран, оправляющихся от идеологических диктатур. | There is a natural tendency especially in Anglo Saxon countries to regard elections as the most effective institutional remedy for countries emerging from ideological dictatorships. |
| Можно воспользоваться благотворительностью с целью поощрения пользователей развивать добродетель, распространять хорошие новости, совершать добрые поступки и быть добрыми самаритянами. | We can make use of charity work to encourage netizens to cultivate goodness, forward good news, do good things and be a good Samaritans. |
| Главный вопрос заключается в том, обречена ли добродетель как критерий развития на неудачу, когда существует наследие расовой и кастовой дискриминации. | The underlying question is whether merit as a criterion for advancement is doomed when legacies of racial and caste discrimination exist. |
| Я слыхала, что женщины любят людей даже за их пороки, вдруг начала Анна, но я ненавижу его за его добродетель. | 'I have heard it said that women love men for their very faults,' Anna began suddenly, 'but I hate him for his virtues. |
| Это простая, естественная и не требующая усилий умственная методика, по которой занимаются 20 минут дважды в день, сидя удобно с закрытыми глазами. | Technique The meditation practice involves the use of a mantra and is practiced for 15 20 minutes twice per day while sitting with one's eyes closed. |
| Это предоставляет блестящую возможность для Европы из нужды сделать добродетель путем объединения своего доступа для получения более дешевого финансирования от МВФ. | This suggests a golden opportunity for Europe to make a virtue of necessity by pooling its access to much cheaper IMF funding. |
| То, что нам действительно очень нужно, более чем, или вместе с более разумными правилами а также разумными мерами поощрения, нужна добродетель | What we desperately need, beyond, or along with, better rules and reasonably smart incentives, is we need virtue. |
| На вид естественная склонность Франции вмешиваться подкрепляется в этом случае тремя ключевыми факторами Саркози, Каддафи и ситуацией, когда арабская революция может распространиться шире. | France s seemingly natural propensity to intervene is reinforced in this case by three key factors Sarkozy, Qaddafi, and the context of a wider Arab revolution. |
| Естественная среда следственной системы это сфера, в которой научная неприкосновенность постоянно находится под угрозой, потому что исследование связано с политическими или финансовыми интересами. | The natural context for an inquisitorial system is a field where scientific integrity is regularly under threat because research is entangled with political or financial interests. |
| Но неуступчивость это естественная и неизбежная реакция, когда лидеры видят двойные стандарты мои заботы о безопасности оправдывают ядерное оружие, а ваши нет в действии. | But bloody mindedness is a natural and inevitable reaction when leaders see double standards my security concerns justify nuclear weapons, but yours do not at work on this scale. |
| С момента ее возникновения в древних Афинах, демократия вызывала подозрения у тех, кто верит, что главная цель человечества это добродетель, а не свобода. | WARSAW Ever since democracy appeared in ancient Athens, it has generated suspicion among those who believe that humanity s highest purpose is virtue, not freedom. |
| Так я сказал, Ну, знаете, вы ведь во всем этом. Вы учите это, щедрость , это все, что я смог придумать. Что такое добродетель? | So I said, Well, you know, you're all in this yourself. You teach it's generosity, was all I could think of. What is virtue? |
Похожие Запросы : дОБРОДЕТЕЛЬ - добродетель - добродетель - богословская добродетель - сверхъестественное добродетель - социальная добродетель - есть добродетель - личная добродетель - делать добродетель - Гражданская добродетель - политическая добродетель - высокая добродетель - добродетель или порок