Translation of "virtuous" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Virtuous - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The virtuous. | Чистые души. |
| And virtuous... | И добродетельные... |
| Honourable and virtuous. | почтенных (созданий), (полностью) покорных (Аллаху). |
| Honourable and virtuous. | почтенных, благих. |
| Honourable and virtuous. | Они хранятся в руках ангелов посланцев Аллаха к Его рабам. Эти посланцы благородны, и поэтому они приносят только благо и благословение, а их души и деяния преисполнены добра. |
| Honourable and virtuous. | благородных и покорных. |
| Honourable and virtuous. | благородных и благодеющих. |
| Honourable and virtuous. | досточтимых, благородных. |
| Honourable and virtuous. | Почтенных и благочестивых. |
| Honourable and virtuous. | сановитых, праведных. |
| A virtuous woman... | Добродетельной женщины. |
| Who are noble, virtuous. | почтенных (созданий), (полностью) покорных (Аллаху). |
| Who are noble, virtuous. | почтенных, благих. |
| Who are noble, virtuous. | Они хранятся в руках ангелов посланцев Аллаха к Его рабам. Эти посланцы благородны, и поэтому они приносят только благо и благословение, а их души и деяния преисполнены добра. |
| Who are noble, virtuous. | благородных и покорных. |
| Who are noble, virtuous. | благородных и благодеющих. |
| Who are noble, virtuous. | досточтимых, благородных. |
| Who are noble, virtuous. | Почтенных и благочестивых. |
| Who are noble, virtuous. | сановитых, праведных. |
| It creates a virtuous circle. | И это саморазвивающийся цикл. |
| Thus We reward the virtuous. | Поистине, вот так как воздали пророку Ильясу воздаем Мы искренне добродеющим (в повиновении Аллаху)! |
| They were virtuous before that. | Поистине, они обитатели Рая были до этого до вхождения в Рай искренними в благих делах (при жизни в том мире). |
| Thus We reward the virtuous. | Так мы вознаграждаем добродеющих! |
| They were virtuous before that. | Ведь они перед этим были творящими добро. |
| Thus We reward the virtuous. | Воистину, так Мы воздаем творящим добро. |
| They were virtuous before that. | До этого они были творящими добро. |
| Thus We reward the virtuous. | Мы воздадим каждому добродеющему за его добро награждением, подобным тому, которым Мы воздали Илйасину. |
| They were virtuous before that. | Ведь они в земном мире наилучшим образом исполнили всё, что им было повелено. |
| Thus We reward the virtuous. | Воистину, так Мы воздаем тем, кто творит добро. |
| Thus We reward the virtuous. | Мы так вознаграждаем добротворцев, |
| Thus We reward the virtuous. | Так награждаем Мы добродетельных |
| Our virtuous lady's nagging qualms | Чтобы убедить ее забыть о добродетели. |
| Vile women for vile men, and vile men for vile women and virtuous women for virtuous men, and virtuous men for virtuous women such are innocent of what these people say for them are forgiveness, and an honourable sustenance. | Скверные (женщины) скверным (мужчинам), и скверные (мужчины) скверным (женщинам), и хорошие (женщины) хорошим (мужчинам), и хорошие (мужчины) хорошим (женщинам). Такие хорошие мужчины и женщины непричастны к тому, что они ложно обвиняющие говорят (о них). |
| Vile women for vile men, and vile men for vile women and virtuous women for virtuous men, and virtuous men for virtuous women such are innocent of what these people say for them are forgiveness, and an honourable sustenance. | Мерзкие женщины мерзким мужчинам , и мерзкие мужчины мерзким женщинам , и хорошие женщины хорошим мужчинам , и хорошие мужчины хорошим женщинам . Они непричастны к тому, что говорят. |
| Vile women for vile men, and vile men for vile women and virtuous women for virtuous men, and virtuous men for virtuous women such are innocent of what these people say for them are forgiveness, and an honourable sustenance. | Скверные женщины для скверных мужчин, а скверные мужчины для скверных женщин, и хорошие женщины для хороших мужчин, а хорошие мужчины для хороших женщин. Они непричастны к тому, что говорят клеветники. |
| Vile women for vile men, and vile men for vile women and virtuous women for virtuous men, and virtuous men for virtuous women such are innocent of what these people say for them are forgiveness, and an honourable sustenance. | Развратные женщины предназначены развратным мужчинам, развратные мужчины развратным женщинам, добропорядочные женщины добропорядочным мужчинам, добропорядочные мужчины добропорядочным женщинам. Они непричастны к тому, что возводят на них клеветники . |
| Vile women for vile men, and vile men for vile women and virtuous women for virtuous men, and virtuous men for virtuous women such are innocent of what these people say for them are forgiveness, and an honourable sustenance. | Дурные (женщины) дурным (мужьям), (Мужья) бесстыжие бесстыжим (женам), Добропорядочные (женщины) порядочным (мужьям), Хорошие (мужья) хорошим (женам). Они невинны перед (злом людской) молвы, (Аллах) простит им (их небрежность) И одарит наделом благородным. |
| Vile women for vile men, and vile men for vile women and virtuous women for virtuous men, and virtuous men for virtuous women such are innocent of what these people say for them are forgiveness, and an honourable sustenance. | Худые женщины для худых мужчин худые мужчины для худых женщины добрые женщины для добрых мужчин добрые мужчины для добрых женщин. Они оправдываются от злословия им прощение и обильные щедроты. |
| No, I'm going to be virtuous. | Нет, буду хорошим. |
| Indeed the virtuous are in serenity. | Поистине, благочестивые те, которые соблюдали права Аллаха и права Его рабов обязательно (будут пребывать) в благодати |
| Indeed the virtuous are in serenity. | Поистине, благочестивые те, которые придерживались Истины и были покорны Аллаху обязательно (будут пребывать) в (райской) благодати |
| Indeed the virtuous are in serenity. | Ведь праведники, конечно, в благодати! |
| Indeed the virtuous are in serenity. | Поистине, ведь праведники в благоденствии |
| Indeed the virtuous are in serenity. | Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве. |
| Indeed the virtuous are in serenity. | Воистину, благочестивые окажутся в блаженстве |
Related searches : Virtuous Spiral - Virtuous Life - Virtuous Cycle - Virtuous Circle - Virtuous Behaviour - More Virtuous - Virtuous Conduct - A Virtuous Circle
