Translation of "естественные тенденции" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Религии естественные феномены. | Religions are natural phenomena. |
| Естественные науки 6. | Natural Sciences 6 Applied Sciences. |
| Птицы естественные враги насекомых. | Birds are natural enemies of insects. |
| Я преподавал естественные науки. | I was a science teacher. |
| Он преподаёт естественные науки. | He's a science teacher. |
| Она должна изучать естественные науки. | She has to study science. |
| Он сказал Легче изменить естественные свойства плутония, чем изменить естественные свойства злого духа человека. | He said, It's easier to denature plutonium than to denature the evil spirit of man. |
| Оромо и Амхара не естественные союзники. | Oromos and Amharas are not natural allies. |
| Новые тенденции | New trends |
| Такие тенденции опасны. | Such trends are dangerous. |
| Я преподаю естественные науки для восьмиклассников в Бостоне. | I'm an eighth grade science teacher in Boston. |
| Долгосрочные тенденции также улучшились. | Longer term trends have also improved. |
| Людей, которые прямо здесь справляли все свои естественные надобности. | People thrusting their hands through the taxi window, begging. |
| Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль Ниньо, | And there is natural variability caused by the Sun, caused by El Ninos. |
| Людей, которые прямо здесь справляли все свои естественные надобности. | People defecating and urinating. |
| Я преподаю естественные науки в восьмом классе в Бостоне. | I'm an eighth grade science teacher in Boston. |
| Виды это репродуктивно изолированные естественные популяции или группы популяций. | Isolation species A set of actually or potentially interbreeding populations. |
| Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово. | We want natural sounding translations, not word for word direct translations. |
| Это признак устойчивой растущей тенденции . | It is a sign of a steady, growing trend. |
| В этом новом движении переплелись либертарианские тенденции Новых левых и протекционистские тенденции традиционных правых. | In this new movement, the libertarian tendencies of the New Left and the protectionist tendencies of the traditional right became intertwined. Paul Ehrlich s bestseller The Population Bomb exerted an influence that lasts to this day. |
| Я, конечно, этой тенденции не рад. | I am certainly not celebrating the trend. |
| С этих пор, националистические тенденции продолжаются. | The nationalist trend has continued unabated ever since. |
| Эти тенденции усугубляют неравенство в доходах. | These trends are exacerbating income inequality. |
| Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции. | Consider three major historical trends. |
| Эти неблагоприятные тенденции были усилены внутренней политикой. | These adverse trends have been exacerbated by domestic politics. |
| Эти цифры лишь первые ласточки нарождающейся тенденции. | These figures are only the early warnings of an emerging trend. |
| Во время спадов наблюдаются прямо противоположные тенденции. | Selama periode downturn, tren tren tersebut justru terbalik. |
| Конечно, власти не могут всегда опережать тенденции. | Of course, governments cannot always be ahead of the curve. |
| Эти тенденции существуют также и в интернете. | These trends also extend to the Internet. |
| Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния. | When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states. |
| Кроме того, Британия и Германия это естественные союзники в сдерживании государственнических наклонностей Франции. | Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France. |
| Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем. | This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future. |
| Это привело ко второй тенденции метаморфозе производственного процесса. | It has led to the second trend a metamorphosis of the production process. |
| Объясню, что это значит. Мы изучили три тенденции | I'll explain what that means. We're looking at three trends. |
| Последние исследования показывают, что эти тенденции, вероятно, усилятся. | Recent research indicates that these trends are likely to intensify. |
| Положительные тенденции также наблюдаются в Бразилии и Мексике. | Positive trends are also seen in Brazil and Mexico. |
| b) коррупция угрозы и тенденции в XXI веке | (b) Corruption threats and trends in the twenty first century |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| 5. Коррупция угрозы и тенденции в XXI веке. | 5. Corruption threats and trends in the twenty first century. |
| b) приоритеты, отражающие общие тенденции широкого секторального характера | (b) Priorities, reflecting general trends of a broad sectoral nature |
| Модные тенденции этого года разительно отличаются от прошлогодних. | This year's fashions are completely different to last year's. |
| Прогрессивные тенденции наблюдаются у Elvenking, Lumsk и Týr. | Progressive tendencies can be found among some bands including Elvenking, Lumsk and Týr. |
| У малярии есть естественные пределы, определяемые широтой, высотой и в некоторых случаях человеческим вмешательством. | Malaria has natural limits, determined by latitude, altitude and, in some cases, human intervention. |
| Изучал физику и естественные науки в Эдинбургском (1913 1914) и Петроградском (1914 1917) университетах. | He studied physics and natural sciences at the University of Edinburgh (1913 1914) together with his gymnasium school friend Igor Tamm. |
| Вместо этого, ученым приходится использовать естественные эксперименты , в которых люди уже подверглись воздействию таких веществ. | Instead, scientists must harness the natural experiments in which exposures have already occurred. |
