Translation of "естественным образом присутствуют" to English language:

Dictionary Russian-English

естественным - перевод :

присутствуют - перевод :

Keywords : Natural Naturally Causes Science Seemed Somehow Properly Somehow Attendance Present Parties Signs Traces

Examples (External sources, not reviewed)

Болезнь протекает естественным образом.	The sickness is taking its course.
Писательство пришло ко мне естественным образом.	Writing comes natural to me.
Все присутствуют.	All are present.
Присутствуют несколько факторов.	Several factors are at work.
Присутствуют все ученики.	All the students are present.
Присутствуют грызуны и пресмыкающиеся.	Munchaev, I.M Dyakonov, E.I.
В отчёте МГИК они присутствуют.	The IPCC report provides that.
Не все из них присутствуют.	Not all of them are present.
Они присутствуют на каждой встрече.	They attend every meeting.
Том и Мэри оба присутствуют.	Tom and Mary are both present.
Учитывая стареющее население Японии, каждый год бюджет социального обеспечения естественным образом увеличивается на 1 триллион йен.	Given Japan s aging population, there is a natural increase in the social security budget of 1 trillion per year.
Новые города растут как грибы после дождя, и люди переезжают из старых городов, возникших естественным образом.	New cities are constantly ripening like so many cherries on a tree, drawing people away from older, original cities.
Поскольку евро выглядит все менее аппетитным средством диверсификации для противовеса доллару, привлекательность золота естественным образом повысилась.	With the euro looking less appetizing as a diversification play away from the dollar, gold s appeal has naturally grown.
Но признаки экономического ухудшения однозначно присутствуют.	But the signs of economic deterioration are surely there.
Но они присутствуют и в Индии.	But those are present in India as well.
а именно инфляционной моделью Вселенной, указавшей на особый тип топлива , которое естественным образом привело бы к расширению пространства.	It's called inflationary cosmology, which identified a particular kind of fuel that would naturally generate an outward rush of space.
Основная проблема при этом сводится к тому, что страхование не является идеей, которую большинство людей приемлет естественным образом.	A fundamental problem is that insurance is not a concept that comes naturally to most people.
Среди тысяч сайтов, подвергнутых цензуре при администрации Рухани, для Global Voices естественным образом особый интерес представлял наш домен.	Among thousands of websites censored under the Rouhani administration, one that naturally stood out to Global Voices was our own domain.
Торт Черный лес является естественным афродизиаком.	The Black Forest cake is a natural aphrodisiac.
Его смерть наступила по естественным причинам.	He died of natural causes.
Мнения о выборах присутствуют на блоге catrachan.	Opposing, strong opinions about the election can be found in the catrachan blogosphere.
В Twitter присутствуют 20 (57 ) телевизионных станций.	There are 20 (57 ) TV stations on Twitter.
Штрафы (присутствуют или нет) За неправильную раздачу.	In a four player game, the following rules exist for the dealer.
Присутствуют также элементы национализма, милитаризма и расизма.	It has also elements of nationalism and racism.
В силу неизвестных пока причин, кварки естественным образом группируются в три так называемые поколения (они так и представлены в таблице).	This model contains six flavors of quarks (), named up (), down (), strange (), charm (), bottom (), and top ().
Это делает его более органичным, более естественным.	It makes it more organic, more natural.
Надо просто выразить главные свойства естественным способом.	You just need to incorporate a certain number of traits in a very kind of genetic way.
Светлая кожа была обусловлена естественным отбором эволюции.	There was natural selection for the evolution of lightly pigmented skin.
Том пишет дипломную работу по естественным наукам.	Tom is doing graduate work in science.
Для Тома является естественным приходить в бешенство.	It's natural for Tom to get mad.
Есть темы, которые всегда присутствуют в его книгах.	There are themes that are always present in his books.
Для христиан, по видимому, является естественным воспринимать евреев именно таким образом, видя в каждом поколении носителей вины за описанное Матфеем преступление.	This is apparently the natural way for Christians to think of Jews reenacting in every generation the crime described by Matthew.
Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии.	This is a natural byproduct of consolidating our democracy.
Это является естественным побочным продуктом укрепления нашей демократии.	As Turkey is normalizing domestically, it is also reinterpreting its national historical narrative.
Оно растет вместе с развитием бизнеса, естественным путем.	It grows, naturally, as the business develops.
Кажется, ранее власть просто ожидала, что митинги и демонстрации со временем естественным образом сойдут на нет по мере того, как напряжение уменьшится.	It seems that the authorities expected post election meetings and protests to come to an end quite naturally as time passes and the tension eases.
Хотя многие такие сообщения распространяются естественным образом, исследователи отметили всплеск в 1500 новых аккаунтов в Twitter, созданных после начала конфликта 25 августа.	While many such messages have spread organically, researchers saw a spike of 1,500 new Twitter accounts after clashes broke out on August 25.
Показано, что эти 27 присутствуют во многих распространённых продуктах .	Only 52 natural pesticides have been tested in high dose animal cancer tests, and about half (27) are rodent carcinogens these 27 are shown to be present in many common foods.
Только 13 (21,7 ) из 60 газет присутствуют в Twitter.	Only 13 (21.7 ) out of 60 newspapers are on Twitter.
В работе с этим средством выражения присутствуют составляющие катарсиса.	There are cathartic aspects to working with this medium.
Вообще, ЕС является их естественным партнёром в данном стремлении.	Indeed, the EU is their natural partner in this endeavor.
Часть из них затем естественным путём скрепляются, образуя песчаник.	Some of those grains may then cement naturally into sandstone.
Голод считался явлением естественным, а потому не подлежащим пресечению.	Starvation was part of nature.
Так назыаемые азиатские ценности не присутствуют в словаре президента Кима.	So called Asian values are not in President Kim's vocabulary.
Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.	Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.

Показать эту страницу на русском языке