Translation of "жалкой" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она умерла жалкой смертью. | She died a miserable death. |
| Но всему остальному миру Чэнь показал себя мелким лжецом из за жалкой суммы денег. | But to the rest of the world, Chen has been revealed as a petty liar over a pitiful amount of money. |
| Эта беззаконная законность слишком обычное явление в стране, где 85 людей живут в жалкой нищете. | This lawless legality is all too common in a country where 85 of people live in abject poverty. |
| Да, хорошо, вы, парни, делаете мою жизнь жалкой, потому что тачпэды должны быть круглой, приятной круглой формы. | Yeah well, you guys are making my life miserable because track pads used to be round, a nice round shape. |
| Я знаком со многими людьми, которые живут жалкой жизнью, и просто стараюсь не быть одним из них . | I know plenty of people who are miserable in their lives I just try not to be one of them. |
| Я жил в жалкой гостинице в захудалом районе, охваченный тем невротическим чувством незащищенности, что столь свойственно недавно приехавшим. | I was living in a miserable hotel in a rundown neighborhood, consumed with a newcomer s neurotic insecurity. |
| За эти неудачи Фонд никогда не предлагал свои извинения и вовсе не в жалкой манере недавнего заявления Лагард. | For these failures, the Fund has never offered any apology, certainly not in the abject manner of Lagarde s recent statement. |
| Возможно, это подходит существам, чья жизнь является одинокой, жалкой, злобной и грубой и чей век короток , как описывал Томас Гоббс состояние природы. | Perhaps that befits creatures whose lives are solitary, poor, nasty, brutish, and short, to recall Thomas Hobbes description of the state of nature. |
| Политика вовлечения, которую проводило южнокорейское правительство в последние годы, также внесла свой вклад в изменение восприятия северокорейцев о внешнем мире и их собственной жалкой экономической ситуации. | The engagement policy pursued by the South Korean government in recent years also contributed to changes in North Koreans perceptions of the outside world and of their own abject economic situation. |
| Если все это изменить, то восприятие Африки как единой жалкой массы, которое отбивает охоту у инвесторов и негативно влияет на мировое общественное мнение в плане длительного сотрудничества, должно измениться. | If any of this is to be changed, the perception of Africa as single, miserable mass that discourages both investors and global public opinion from sustained engagement must be changed. |
