Это жалоба?	Is that a complaint?
У меня жалоба.	I have a complaint.
У меня есть жалоба.	I have a complaint.
Моя жалоба против Lenovo в Мексике	My case against Lenovo in Mexico
Пока это единственная жалоба, которую я получил.	That's the only complaint I've received so far.
Пока это единственная жалоба, которую я получила.	That's the only complaint I've received so far.
Могут использоваться несколько вариантов решений Вариант Официальная жалоба .	There are several options that can be used Option Official claim.
Жалоба в полицию ни к чему не приведёт.	It won't do any good to complain to the police.
Обвиняемый утверждал, что комментарии опубликовали хакеры. Несмотря на это, его апелляционная жалоба была отклонена.	The man claimed that hackers had posted these messages, but this appeal was rejected.
Из прокуратуры Южно Сахалинска пришла апелляционная жалоба в пятницу вечером.	An appeal from the Yuzhno Sakhalinsk Prosecutor's Office was received Friday evening.
Получена одна подтвержденная жалоба об ограничении политических прав (дело ORCH 696 93).	A report has been received which has been corroborated on the restriction of political rights (Case No. ORCH 696 93).
Одна женщина заявила, что причиной её ареста была жалоба полиции на то, как её снимавшего служащих полиции на камеру друга бросили на землю.	One woman maintained she was actually arrested for complaining to police for dragging her male friend to the ground who had been filming officers.
Что то из этого разница во мнениях, и это не моя основная жалоба.	Now some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint.
Присланную пользователями информацию проверяют эксперты и, при необходимости, в официальные органы направляется жалоба.	The information sent by the users is then monitored and evaluated by the site's experts and, if needed, a complaint is sent to the authorities.
Это ведет к тому, что учитель, на которого поступила жалоба, попадает под подозрение и автоматически включается в серый список .	This leads to the suspect being put in the gray list .
На вас охотятся.	You're being hunted.
На вас напали?	Were you attacked?
Но когда у этого мужчины появилась ещё одна жертва, жалоба Баэс ничего не изменила.	When another woman came forward accusing Balbuena of abuse, the record of Báez's complaint didn't make any difference.
На вас взглянешь весело.	It cheers me to look at you.
Я на вас рассчитываю.	I'm counting on you.
Я на вас рассчитываю.	I am counting on you.
Мы полагаемся на Вас.	We depend on you.
Можно вас на минутку?	May I speak to you a minute?
Он на вас злится.	He is angry with you.
Он на вас сердится.	He is angry with you.
Она на вас злится.	She is mad at you.
Я рассчитываю на вас.	I'm depending on you.
Можно вас на минутку?	Can I talk to you a moment?
Можно вас на минутку?	Could you hold on a minute?
Мы рассчитываем на вас.	We count on you.
Мы на вас рассчитываем.	We count on you.
Мы работаем на вас.	We are working for you.
Том похож на вас.	Tom looks like you.
Что на Вас надето?	What are you wearing?
Он на вас смотрит.	He's looking at you.
Она смотрит на вас.	She's looking at you.
Она на вас смотрит.	She's looking at you.
Мы на вас равняемся.	We look up to you.
Он на вас смотрел.	He was looking at you.
Она на вас смотрела.	She was looking at you.
Можно Вас на минуту?	May I talk to you a minute?
Почему на вас эти?	Why are you wearing those?
Почему на Вас эти?	Why are you wearing those?
Том смотрел на вас.	Tom was looking at you.
Можно Вас на минутку?	Could you come here for a minute?

Показать эту страницу на русском языке