Жалоба	The claim
Жалоба	The complainant's submission
Жалоба	The Complaint
Это жалоба?	Is that a complaint?
Это жалоба	It's the plaint
У меня жалоба.	I have a complaint.
62. Жалоба Замбии	62. Complaint by Zambia
64. Жалоба Гвинеи	64. Complaint by Guinea
72. Жалоба Кубы	72. Complaint by Cuba
91. Жалоба Бенина	91. Complaint by Benin
102. Жалоба Ирака	102. Complaint by Iraq
22. Жалоба Замбии	22. Complaint by Zambia
25. Жалоба Кубы	25. Complaint by Cuba
42. Жалоба Бенина	42. Complaint by Benin
46. Жалоба Ирака	46. Complaint by Iraq
Жалоба будет рассмотрена.	The complaint is being pursued.
Жалоба на бродягу.	A man reports a prowler.
Соответственно, Комитет приходит к выводу о том, что данная жалоба является неприемлемой согласно статье 2 Факультативного протокола.	Consequently, the Committee finds this claim inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
У меня есть жалоба.	I have a complaint.
Жалоба и искомое удовлетворение	Complaint and relief sought
Жалоба Гвинеи (S 9528).	Complaint by Guinea (S 9528).
103. Жалоба Сейшельских Островов	103. Complaint by Seychelles
Жалоба Замбии (S 10352).	Complaint by Zambia (S 10352).
47. Жалоба Сейшельских Островов	47. Complaint by Seychelles
Это очень частая жалоба.	It's a very common complaint.
5. Расходы по этой статье, составившие, согласно отчетности, 49 900 долл. США, привели к экономии средств.	5. The recorded expenditure under this heading was 49,900, resulting in savings.
56. Жалоба Замбии (S 10352).	56. Complaint by Zambia (S 10352).
57. Жалоба Гвинеи (S 9528).	57. Complaint by Guinea (S 9528).
63. Жалоба Кубы (S 10993).	63. Complaint by Cuba (S 10993).
78. Жалоба Бенина (S 12278).	78. Complaint by Benin (S 12278).
88. Жалоба Ирака (S 14509).	88. Complaint by Iraq (S 14509).
89. Жалоба Греции на Турцию	89. Complaint by Greece against Turkey
Жалоба Сейшельских Островов (S 14783).	Complaint by Seychelles (S 14783).
40. Жалоба Греции на Турцию	40. Complaint by Greece against Turkey
Это жалоба написана Ирой Теплинской.	It was filed by Irina Teplinskaya.
Жалоба была подана и зафиксирована.	The complaint was filed and recorded.
У меня есть новая жалоба	I've got a new complaint
Мне поступила жалоба на шум.	And I've heard complaints about the noise.
Согласно учетным данным в период с 30 сентября 2000 года по 31 декабря 2003 года уполномоченному поступила 19 691 жалоба.	According to the Commissioner's records, the Commissioner received a total of 19,691 complaints in the period between 30.9.2000 31.12.2003.
Формы отчетности	Reporting forms
а) соблюдение минимальных требований в отношении отчетности согласно Стокгольмской конвенции путем пассивного сбора данных с использованием вопросника.	meeting a minimum requirement for reporting under the Stockholm Convention, through passive data collection using the questionnaire.
Согласно концептуальным принципам международных стандартов финансовой отчетности, существо любой экономической операции имеет приоритет перед ее правовой формой.	According to the international financial reporting standards conceptual framework, the substance of any economic transaction should take precedence over its legal form.
Моя жалоба против Lenovo в Мексике	My case against Lenovo in Mexico
Ее надзорная жалоба оставлена без удовлетворения.	Her claim under the supervisory procedure (nadzornaya zhaloba) gave no result.
Жалоба была заявлена Соединенными Штатами Америки.	The complaint had been lodged by the United States of America.

Показать эту страницу на русском языке