Translation of "жертв Холокоста" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Такая демонстрация, вполне правдоподобное утверждение, будет оскорблением для местности, которая включает жертв Холокоста.
Such a demonstration, it was quite plausibly argued, would be an insult to a community that included Holocaust survivors.
PETA, разумеется, вовсе не утверждали, что судьба жертв Холокоста была банальной или тривиальной.
PETA was, of course, not arguing that Holocaust victims fate was banal or trivial.
1. постановляет, что Организация Объединенных Наций объявит 27 января Международным днем памяти жертв Холокоста, который будет отмечаться ежегодно
1. Resolves that the United Nations will designate 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust
Когда Барак Обама не чувствовал необходимости воспользоваться ритуалом дня памяти жертв Холокоста, он выразил правильное послание восходящей иранской мощи.
When he did not feel the need to exploit the solemnity of Holocaust remembrance ceremonies, Barak conveyed the right message to the rising Iranian power.
Йедвабне Новое Имя Холокоста
Jedwabne A New Name of the Holocaust
Однако есть что то уникальное в Холокосте, что позволило Организации Объединенных Наций выделить его и посвятить специальный день памяти жертв Холокоста.
And yet there is something unique about the Holocaust that made the United Nations single it out and devote a special day to its commemoration.
Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия
Holocaust Denial, Nuclear Denial
Жертв нет.
There are no victims.
Опровержение холокоста это не дискуссия о прошлом.
Holocaust denial is not an argument about the past.
П Много жертв.
SP It was mass casualties.
Голоса жертв игнорируются
Victims' voices neglected
ХВАТИТ обвинять жертв.
ENOUGH with blaming the victims.
Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?
What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?
К.А.Одаренные и благородные люди не плодят жертв, они поддерживают жертв?
CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims?
Больше это не случится никогда , провозгласило человечество после Холокоста.
Never again, declared the world in the wake of the Holocaust.
Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста.
We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
Конечно, большинство жертв наркодилеры.
Of course, most victims are traffickers.
Репатриация жертв торговли людьми
Repatriation of victims of trafficking in persons
Количество жертв продолжает расти.
The toll, though not final, continues to rise.
Тяжелые времена требуют жертв.
Hard times call for sacrifices.
Было около 100 жертв.
There were approximately 100 casualties.
Так называемые законы защиты жертв изнасилования должны использоваться для защиты предполагаемых жертв.
So called rape shield laws should be used to protect alleged victims.
Дневник Анны Франк остается одним из самых популярных досье Холокоста.
Anne Frank's Diary remains one of the most famous personal records of the Holocaust.
Мы призываем главу греческого парламента и представителей всех демократических партий осудить равнодушное обесценивание Холокоста и всех жертв этой жестокости, а также обесценивание важности бороться против фашизма и нацизма в нашей стране.
We call upon the President of the Greek Parliament and the representatives of all democratic parties to condemn the malevolent trivialization of the Holocaust of the 6 million Jews and all the victims of this barbarity, a trivialization that at the same time downplays the importance of the struggle against Fascism and Nazism in our country.
Слишком долго мы винили жертв.
For too long, we have blamed the victims.
II. Защита жертв торговли людьми
II. Protection of victims of trafficking in persons
9 жертв и огромный ущерб.
Another Twitter user, FauziPewarisPG, wonders if this is a result of climate change
Записка для жертв домашнего насилия.
A note to victims of domestic abuse.
Нацисты собирают ценные вещи жертв.
Nazis going through victim's bundles, collecting valuables.
Полный список жертв представлен здесь .
Other known victims of the attacks are listed here.
Губы жертв сомкнуты взглядом общества.
The victims lips are sealed by society s gaze.
Число жертв, говорят, достигло тысячи.
Casualties are said to total up to 1,000.
Они снабжали жертв войны едой.
They supplied the war victims with food.
Том брат одной из жертв.
Tom is the brother of one of the victims.
Число жертв по прежнему неизвестно.
The number of casualties is still unknown.
Я мыслями с семьями жертв.
My thoughts are with the families of the victims.
Том был одной из жертв.
Tom was one of the victims.
Я не стою таких жертв.
I'm not worth such sacrifices.
Фото Мемориальный музей Холокоста в США, предоставлено Muzej Revolucije Narodnosti Jugoslavije.
Photo United States Holocaust Memorial Museum, courtesy of Muzej Revolucije Narodnosti Jugoslavije, in the public domain.
Суд отказал американскому обществу по защите прав животных, Люди за этическое обращение с животными (PETA) в праве выставлять плакаты, на которых фотографии жертв Холокоста сравниваются с фотографиями животных на агропромышленных фермах и скотобойнях.
The court ruled against the right of the United States based animal rights group People for the Ethical Treatment of Animals to exhibit posters that juxtapose photographs of victims of the Holocaust with photographs of animals in factory farms and at slaughterhouses.
Эта мечта уничтожила целые поколения жертв.
This dream destroyed generations of victims.
Жертв нет. Плоть получается из пробирки.
It's victimless. It's meat from a test tube.
Количество жертв в разбивке по категориям
Casualties by category of UNTAC personnel
Он всегда вставал на сторону жертв.
He has always sided with the victims.
29 жертв были после изнасилования убиты.
Twenty nine of the total victims were killed after being raped.