Translation of "жесткая денежная политика" to English language:

Dictionary Russian-English

Политика - перевод :

политика - перевод :

Keywords : Monetary Cushy Bankers Currency Tough Hardcore Rough Competition Rigid Politics Policy Politician Politics Policies

Examples (External sources, not reviewed)

Новая денежная политика Японии	Japan s New Monetary Policy
Решительная антиинфляционная кредитно денежная политика.	Strongly anti inflationary monetary policy.
Какая кредитно денежная политика нужна Китаю?	What Monetary Policy Does China Need?
Не поможет сильно и кредитно денежная политика.	Nor could monetary policy help very much.
Кредитно денежная Политика и Экономический Рост Европы	Monetary Policy and European Growth
Конечно, денежная политика также влияет на перераспределение.	Of course, monetary policy also has redistributive effects. Think about the different effects of interest rates on debtors versus creditors.
Следовательно, риск неизбежен слишком свободная кредитно денежная политика грозит опасностью возникновения инфляции, слишком жесткая излишним ростом безработицы и всеми вытекающими отсюда последствиями.	Accordingly, risk is unavoidable monetary policy that is too loose risks inflation if it is too tight, it can cause unnecessary unemployment, with all the suffering that follows.
Но вольная кредитно денежная политика не объясняет всего.	But loose monetary policy is not the whole story. The unusually low real funds rate came after the US housing boom was already well underway.
Но вольная кредитно денежная политика не объясняет всего.	But loose monetary policy is not the whole story.
Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия.	Moreover, an influential paper by the American economists Carmen Reinhart and Kenneth Rogoff suggests that economic growth falls sharply when a country s public debt rises above 90 of GDP.
Итак, рекомендуемая политика для выхода из кризиса проста жесткая экономия.	So the policy prescription for solving the crisis seems simple austerity.
Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом.	Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. A more aggressive interest rate policy would likely reduce asset prices (or at least slow the rate of appreciation), increase adjustable rate debt service burdens, and trigger additional balance sheet distress and disorderly deleveraging, such as foreclosures.
Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом.	Monetary policy is a more complex and difficult balancing act.
Кредитно денежная политика обычно является первой линией защиты в подобных ситуациях.	Monetary policy is usually the first line of defense in such situations.
Кроме того, кредитно денежная политика не единственный определяющий фактор обменных курсов.	Moreover, monetary policy is not the only determinant of exchange rates.
Для мировой экономики в целом необходима более жесткая монетарная и фискальная политика.	The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy.
Но кредитно денежная политика Китая хромает из за жестко контролируемого валютного режима.	But China s monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange rate regime.
Кредитно денежная политика, между прочим, в диагнозе от Бернанке особо не фигурировала.	Monetary policy, incidentally, did not feature prominently in Bernanke s diagnosis.
По его мнению, финансово бюджетная политика особенно важна в тех случаях, когда кредитно денежная политика может оказаться неэффективной.	He thought fiscal policy particularly important in situations where monetary policy was likely to be ineffective.
Тем не менее, денежная политика не единичный пример в мире принятия экономических решений.	Yet monetary policy is not a unique species of economic policymaking.
Вместо обеспечения стабильности цен, денежная политика будет кормить и дальнейшее увеличение уровня инфляции.	Instead of ensuring price stability, monetary policy would be feeding a further increase in the inflation rate.
Жесткая Турция	Hard Turkey
Что Китаю действительно необходимо, так это независимая кредитно денежная политика, ориентированная на внутренние задачи.	What China really needs is a truly independent monetary policy oriented to domestic objectives.
Более легкая кредитно денежная политика может повысить ликвидность, но она не решит кризис платежеспособности.	Easier monetary policy may boost liquidity, but it will not resolve the solvency crisis.
Сегодняшняя свободная денежная политика ФРС скорее способствует инфляции, а не помогает выходу из кризиса.	The Fed s easy money policy is now stoking US inflation rather than a recovery.
Кредитно денежная политика Америки была в то время довольно нестабильной гораздо больше, чем сегодня.	America s fiscal policy was then thoroughly deranged much more so than it is now.
Кредитно денежная политика ограничивается близкими к нулю процентными ставками и повторяющимися раундами количественного смягчения.	Monetary policy is constrained by the proximity to zero interest rates and repeated rounds of quantitative easing.
Денежная мистификация	Monetary Mystification
Но возникновение поразительно бестолкового аргумента, что слишком жесткая политика строгой экономии убивает Европу, не удивительно.	But the spectacularly muddle headed argument nowadays that too much austerity is killing Europe is not surprising.
В то время как кредитно денежная политика до 1980 г. подразумевала установление порога для рынков труда с целью сохранения уровня трудоустройства и зарплат, сегодняшняя кредитно денежная политика подразумевает установление порога цен на активы.	Whereas pre 1980 monetary policy tacitly aimed at putting a floor under labor markets to preserve employment and wages, it now tacitly puts a floor under asset prices.
Когда денежная политика больше не могла быть эффективной, администрация Буша приняла вызов и с радостью.	When monetary policy could not do much more, the Bush administration took up the charge and with relish.
Кредитно денежная политика была централизована и вверена независимому центральному банку, в то время как финансово бюджетная политика оставлена в ведении стран членов.	Monetary policy was centralized and entrusted to an independent central bank, while fiscal policy was left to the member states.
Денежная помощь Африке	Cash Aid for Africa
Электронно денежная революция	The Electronic Money Revolution
Денежная политика оставалась целесообразной, и риск инфляции был сокращён благодаря снижению цен на товары и нефть.	Monetary policy has been prudent, and the threat of inflation has now been lessened by the decline in commodity and oil prices.
Жесткая экономия не удалась.	Austerity has failed.
Денежная и финансовая политика работает на полной мощности в Соединенных Штатах, но стоит на месте в Европе.	Monetary and fiscal policy are working at full throttle in the US, but are muzzled in Europe.
Вместо фискальной стимуляции и контроля главным инструментом экономического управления сегодня является денежная политика, проводимая независимыми центральными банками.	Rather than fiscal stimulation and control, the main tool of economic management nowadays is monetary policies conducted by independent central banks.
Таким образом, лучшее регулирование и денежная политика во время экономического бума могли бы ограничить масштабы любого бедствия.	Better regulation and monetary policy during the boom years, therefore, could limit the scale of any bust.
Действительно, в краткосрочной перспективе проблемы инфляции не существует, но кредитно денежная политика ЕЦБ ориентирована на среднесрочную перспективу	True, there is no inflation problem in the short run, but the ECB s monetary policy focuses on the medium term.
Действительно, в краткосрочной перспективе проблемы инфляции не существует, но кредитно денежная политика ЕЦБ ориентирована на среднесрочную перспективу	Some on the Governing Council have grown uncomfortable that euro zone interest rates have stayed so low, at 2 , for so long (more than two years). True, there is no inflation problem in the short run, but the ECB s monetary policy focuses on the medium term.
Денежная поддержка семьям небольшая.	There is little cash support for families.
В данной ситуации традиционная кредитно денежная политика становится бессильной, поскольку процентная ставка больше не используется как её инструмент.	Once there, traditional monetary policy becomes impotent, as the interest rate tool is no longer usable.
Неизбежная жесткая посадка мировой экономики	The Global Economy s Inevitable Hard Landing
Несомненно, главный урок для периферии состоит в следующем во всех странах, кроме самых крупных, национальная денежная политика дело прошлого.	The real lesson for the periphery is surely this in anything but mega countries, nationally managed monies are passe.

Показать эту страницу на русском языке