Translation of "жестко лечить" to English language:


  Dictionary Russian-English

жёстко - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

просто перестанем людей лечить?
Let's just stop treating people.
Лучше предупредить, чем лечить.
Prevention is better than cure.
Как лечить интернет зависимость электрошоком?
What is the ground in defining as a disease that requires treatment? How to treat Internet addiction, electroshock?
Дурака учить, что мёртвого лечить.
There's no cure for stupidity.
Старого учить, что мёртвого лечить.
Don't teach an old dog new tricks.
Старого учить, что мёртвого лечить.
You can't teach old dogs new tricks.
Это жестко, но справедливо.
It's harsh, but fair.
Мы можем лечить некоторые виды рака.
We can cure some types of cancer.
Руководители могут действовать очень жестко.
They may get violent, too.
слайд Зачем лечить от старости? Она убивает!!!
And here is that characteristic.
Ещё можно не лечить. Можно нормировать лечение.
One thing you can do is not treat. You can ration health care.
Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных.
Lucy dreams of becoming a veterinarian and healing animals.
Люси мечтает стать ветеринаром и лечить животных.
Lucy dreams of becoming a veterinarian and treating animals.
Вы знаете, как лечить ожог первой степени?
Do you know how to treat a first degree burn?
Ты знаешь, как лечить ожог первой степени?
Do you know how to treat a first degree burn?
Однако Россия отреагировала быстро и жестко.
Yet Russia reacted swiftly and harshly.
С педофилами жестко обращаются в тюрьме.
Pedophiles are cruelly treated in prison.
Мужчины помогают, но в жестко установленных рамках.
Men help out, but within rigidly defined parameters.
Так почему Китай ведет себя настолько жестко?
So why is China being so severe?
В Стамбуле полиция жестко разогнала защитников парка.
In Istanbul, the police violently cracked down on the defenders of a park.
Что же они хотят лечить ее пилюлями и порошками?
Why did they want to dose her with pills and powders?
Он учится лечить всех животных от кошек до коров .
He is learning to treat all animals 'from cats to cows'.
Граффити на улицах Кабула, написано Нужно лечить раны страны
A graffiti on the streets of Kabul, saying the country's wounds need healing
Здесь все на него набросились, и он всех стал лечить.
Here every one rushed at him, and he began treating everybody.
И все же большинство ученных пишут, что зависимость нужно лечить.
But the majority of researchers wrote that the addicted had to be cured.
Однако китайские лидеры ответили отказом, жестко ограничив свою роль.
But China s leaders balked, circumscribing their role severely.
В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу.
Within those limits, he uses his power relentlessly.
Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков.
Even today, the banking lobby runs roughshod over regulators and politicians.
Клинические врачи склонны ставить те диагнозы расстройств, которые им удобнее лечить.
Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating.
Мы используем их, чтобы общаться, готовить еду, диагностировать и лечить болезни.
We use them to communicate, cook, and diagnose and cure disease.
Приложения телемедицины позволят врачам лечить пациентов, которые находятся за сотни километров.
Telemedicine applications will allow physicians to treat patients who are hundreds of miles away.
Пока горели французские города, другие страны жестко оценивали сложившуюся ситуацию.
As French cities have burned, other countries have been very severe in judging France.
Я только хотел сделать людей счасливыми, но был жестко раскритикован.
I just wanted to make people happy but was harshly critized.
Какой смысл иметь генетическую информацию о болезни, если нет возможности ее лечить?
Of what use is genetic information about a disease when there are no therapeutic options?
Она говорит К бабке ходила, на мальчика крикса напала, так носила лечить .
She replied that she had been to see the wise woman because her boy was fractious, and she took him to be cured.
Это было жестко раскритиковано даже консерваторами, включая бывшего правительственного представителя Антонароса
The event was gravely criticized even by conservatives, including ex government spokesman Antonaros
Геронтология на первый взгляд выглядит гораздо более перспективной ведь лучше предотвратить, чем лечить.
The gerontology approach looks much more promising on the surface, because, you know, prevention is better than cure.
Но кредитно денежная политика Китая хромает из за жестко контролируемого валютного режима.
But China s monetary policy has been hamstrung by the tightly managed exchange rate regime.
Однако я сомневаюсь, что последуют более суровые меры, чем жестко сформулированное коммюнике.
But I doubt whether anything tougher than strongly worded communiqués will ever be employed.
Лучше держать их за стеной и жестко подавлять любые попытки поднять головы.
Better to keep them behind that wall and smite them if they raise their heads.
Интернет сфера в центральноазиатской республике одна из наиболее жестко контролируемых в мире.
The Central Asian country's internet is among the most restricted in the world.
лучше уже известно, как все эти повреждения у мышей можно лечить в принципе. Говоря в принципе , я имею в виду, что, скорее всего, будет возможно реально лечить в течение ближайшего десятилетия.
However, it's better than that we actually know how to fix them all, in mice, in principle and what I mean by in principle is, we probably can actually implement these fixes within a decade.
Даже больницы, которые предназначены для того, чтобы лечить нас, оказались резервуарами этого смертельного канцерогена.
Even the hospitals that are meant to make us better have been reservoirs of this deadly carcinogen.
Исследования эффективности лекарственного лечения синдрома Аспергера ограничены, но важно диагностировать и лечить сопутствующие заболевания.
Although research into the efficacy of pharmaceutical intervention for AS is limited, it is essential to diagnose and treat comorbid conditions.
Официальные лица в Нью Дели оправданно жестко реагировали на критику Западом своей политики.
Officials in New Delhi were justified in reacting acerbically to Western critics of its policy.

 

Похожие Запросы : жестко - жестко - так жестко - жестко управляемый - жестко соединен - жестко закрепленный - жестко контролировать - жестко контролировать - жестко поддерживается - жестко соединенный - я жестко - жестко зажимать - жестко ограничен - жестко прикреплен