Translation of "heal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Heal - translation :

Keywords : исцелить исцелиться заживет исцелять заживут

Examples (External sources, not reviewed)

It'll heal.	Он заживёт.
It'll heal.	Она заживёт.
It'll heal.	Оно заживёт.
Physician, heal thyself.	Врач, исцели себя сам.
Physician, heal thyself.	Врачу, исцелися сам.
Physician, heal thyself.	Врач! исцели Самого Себя.
Wounds heal, scars remain.	Раны заживают, шрамы остаются.
Will these wounds heal?	Эти раны заживут?
Some wounds never heal.	Некоторые раны никогда не заживают.
Wounds heal as time passes.	С течением времени раны заживают.
These places allow us to heal.	Такие места могут нас излечить
You cannot heal a broken heart.	Нельзя излечить разбитое сердце.
Atul Gawande How do we heal medicine?	Атул Гаванде Как исцелить медицину?
Dean Ornish Help the body heal itself	Дин Орниш об излечении
2006 05 09 god can heal affairs	2006 05 09 бог может исцелить интрижки
Therapeutic cloning is intended to heal the sick.	Целью терапевтического клонирования является излечение больных.
Its women both heal and intensify its tensions.	Турецкие женщины одновременно снижают и усиливают напряжённость в стране.
There are wounds that time does not heal.	Есть раны, которые время не лечит.
When dictatorships fall, how can societies heal the wounds?	Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству?
It is a bone that did not heal well.	Это просто не до конца зажившая кость.
Sorry that I have no time to heal you.	Евгения Ты чего?!
Iaeee emm, I am the spirit sent to heal.	Иаеее емм, я дух, призванный исцелить.
The cut will heal up in a few days.	Порез пройдёт через несколько дней.
For the elderly, wounds take more time to heal.	У пожилых людей раны заживают медленнее.
In older people, wounds take a long time to heal.	У пожилых людей раны заживают долго.
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves.	Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.
A sprain like this should heal within a week or so.	Такое растяжение пройдет где то за неделю.
By touching your head and throwing away all sickness, I will heal you with me there are also my children to look after you, you will heal .	Положив руки тебе на голову и отбросив твою болезнь, я исцелю тебя. со мной пришли и мои дети, чтобы приглядывать за тобой, ты исцелишься .
Romney let it grow, then delivered the punch line And to heal the planet.	Ромни подождал, пока смех дойдет до высшей точки и добавил концовку И вылечить планету .
Nonetheless, I understand the impulse to limit punishment in order that society heal and rebuild.	Тем не менее, я понимаю порыв ограничить наказание с тем, чтобы общество исцелилось и перестроилось.
Romney let it grow, then delivered the punch line nbsp And to heal the planet.	Ромни подождал, пока смех дойдет до высшей точки и добавил концовку И вылечить планету .
The fire left her with a third degree burn which took months to fully heal.	После пожара у неё остался ожог третьей степени. Прошло несколько месяцев, прежде чем он полностью зажил.
At the very least, few modern governments are now willing to let financial market heal themselves.	По крайней мере, немногие современные правительства готовы сейчас позволить финансовым рынкам излечивать себя самим.
And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean.	Это то, что мы пытаемся защитить, когда говорим Храните океан. Лечите океан .
It will take years to rebuild physical infrastructure, establish strong institutions, and heal the wounds of war.	Потребуются годы на восстановление физической инфраструктуры, укрепление общественных институтов и залечивание ран войны.
When dictatorships fall, how can societies heal the wounds? Truth commissions are increasingly seen as the way forward.	Как общество может залечить раны, когда приходит конец диктаторству?
Economic forecasts rest on the assumption that economies ultimately heal themselves. But economies powerful self healing capabilities work slowly.	Экономические прогнозы основываются на предположении, что экономики, в конечном счете, исцелят себя сами.
I will heal the blind and the leper, and infuse life into the dead, by the leave of God.	Поистине, я сотворю для вас из глины подобие птицы и подую на него, и станет это (настоящей) птицей с позволения Аллаха. И исцелю я слепого (от рождения), прокаженного и оживлю умерших с дозволения Аллаха.
Wilson, P. J., Grewal, S., Lawford, I. D., Heal, J. N. M., Granacki, A. G., Pennock, D., et al.	Сейчас в мире осталось примерно 270 особей, 100 из которых было выпущено на волю в Северной Каролине.
The damage from the financial crisis is still ongoing, but stronger growth can heal many wounds, especially debt driven wounds.	Ущерб от финансового кризиса все еще ощущается, но более сильный рост поможет затянуть многие раны, особенно раны, нанесенные долгами.
When eight European leaders published their appeal to heal the growing transatlantic rift, they were accused of undermining European unity.	Когда восемь руководителей европейских стран опубликовали свое воззвание, в котором говорится о необходимости залечивания трансатлантической расщелины, их обвинили в подрыве единства Европы.
Lowering these barriers with respect and sensitivity would help to heal the wounds of the past and, importantly, to build trust.	Понижение этих барьеров с уважением и чувствительностью поможет залечить раны прошлого, а главное, укрепить доверие.
A sick soul that holds on tight to anger and hate will never heal until it lets go of those demons.	Больная душа, которая держится за злость и ненависть не исцелится до тех пор, пока не отпустит этих демонов.
Dean Ornish talks about simple, low tech and low cost ways to take advantage of the body's natural desire to heal itself.	Дин Орниш рассказывает о простых, нетехнологичных и незатратных способах использования естественного стремления организма к самоисцелению.
One reason, of course, is that the financial system takes time to heal and thus for credit to begin flowing properly again.	Одна из причин заключается в том, что для исцеления финансовой системы нужно время и также для того, чтобы можно было подобающим образом снова пользоваться кредитами.

Показать эту страницу на русском языке