Это жестко, но справедливо.	It's harsh, but fair.
Руководители могут действовать очень жестко.	They may get violent, too.
Однако Россия отреагировала быстро и жестко.	Yet Russia reacted swiftly and harshly.
С педофилами жестко обращаются в тюрьме.	Pedophiles are cruelly treated in prison.
Мужчины помогают, но в жестко установленных рамках.	Men help out, but within rigidly defined parameters.
Так почему Китай ведет себя настолько жестко?	So why is China being so severe?
В Стамбуле полиция жестко разогнала защитников парка.	In Istanbul, the police violently cracked down on the defenders of a park.
Официальные лица в Нью Дели оправданно жестко реагировали на критику Западом своей политики.	Officials in New Delhi were justified in reacting acerbically to Western critics of its policy.
С самого начала экономист Джон Мейнард Кейнс жестко критиковал политику репараций, наложенных на Германию.	From the start, the economist John Maynard Keynes had been a fierce critic of the reparations policy imposed on Germany.
Однако китайские лидеры ответили отказом, жестко ограничив свою роль.	But China s leaders balked, circumscribing their role severely.
В пределах этих ограничений Путин жестко использует свою силу.	Within those limits, he uses his power relentlessly.
Даже сегодня банковское лобби жестко критикует регуляторов и политиков.	Even today, the banking lobby runs roughshod over regulators and politicians.
Пока горели французские города, другие страны жестко оценивали сложившуюся ситуацию.	As French cities have burned, other countries have been very severe in judging France.
Я только хотел сделать людей счасливыми, но был жестко раскритикован.	I just wanted to make people happy but was harshly critized.
На вас охотятся.	You're being hunted.
На вас напали?	Were you attacked?
Коробка передач только механика, привод на задние колеса, но есть модификации и с жестко подключаемым передком .	It only comes in a standard transmission with rear wheel drive, but there are upgrades and an option of part time 4WD.
Это было жестко раскритиковано даже консерваторами, включая бывшего правительственного представителя Антонароса	The event was gravely criticized even by conservatives, including ex government spokesman Antonaros
Это не призыв к абсолютному протекционизму на этом этапе страны члены АС должны жестко конкурировать между собой.	This is not a call for total protectionism the AU's members should compete fiercely between themselves during this stage.
На вас взглянешь весело.	It cheers me to look at you.
Я на вас рассчитываю.	I'm counting on you.
Я на вас рассчитываю.	I am counting on you.
Мы полагаемся на Вас.	We depend on you.
Можно вас на минутку?	May I speak to you a minute?
Он на вас злится.	He is angry with you.
Он на вас сердится.	He is angry with you.
Она на вас злится.	She is mad at you.
Я рассчитываю на вас.	I'm depending on you.
Можно вас на минутку?	Can I talk to you a moment?
Можно вас на минутку?	Could you hold on a minute?
Мы рассчитываем на вас.	We count on you.
Мы на вас рассчитываем.	We count on you.
Мы работаем на вас.	We are working for you.
Том похож на вас.	Tom looks like you.
Что на Вас надето?	What are you wearing?
Он на вас смотрит.	He's looking at you.
Она смотрит на вас.	She's looking at you.
Она на вас смотрит.	She's looking at you.
Мы на вас равняемся.	We look up to you.
Он на вас смотрел.	He was looking at you.
Она на вас смотрела.	She was looking at you.
Можно Вас на минуту?	May I talk to you a minute?
Почему на вас эти?	Why are you wearing those?
Почему на Вас эти?	Why are you wearing those?
Том смотрел на вас.	Tom was looking at you.

Показать эту страницу на русском языке