Translation of "живые узоры" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Деревья живые.
Trees are alive.
Вы там живые?
Are you alive in there?
Эти узоры можно объяснить следующим образом.
These patterns can be explained as follows.
но узоры устройства контуров остаются те же.
But the pattern of how the circuitry is designed does not.
Узоры фейерверков, правила игр, парфюмерные запахи тоже нет.
Fireworks displays, the rules of games, the smell of perfume no.
Теперь можно добавить живые организмы
And then we're ready to add the living organism.
Мы дома, живые и здоровые.
We are home, alive and in one piece.
Живые существа состоят из углерода.
Living beings consist of carbon.
Я сочетаю арабскую каллиграфию, восточную геометрию, узоры и портреты.
It combines Arabic calligraphy, oriental geometry and patterning and portraiture.
Рэйчел Сассман Старейшие в мире живые существа
Rachel Sussman The world's oldest living things
Неправильно делить языки на живые и мёртвые .
It is wrong to divide language into living and dead .
Люди единственные живые существа, которые используют огонь.
Humans are the only living creatures that make use of fire.
В тот день живые будут завидовать мёртвым.
This day, the living shall envy the dead.
в океане она разрушит там все живые системы.
It's going to destroy the living systems there.
Да здравствуют все живые существа, населяющие наши моря!
Long live the creatures of our seas!
Считается, что одноклеточными были первые живые организмы Земли.
Although some of these organisms live in colonies, they are still unicellular.
Но посмотрите на узоры, которые они могут изобразить на своей коже. Да?
But look at the patterns that they can do with their skin.
Живые организмы, очевидно, воплощают организации материи в сложные структуры.
Living organisms obviously embody arrangements of matter into complex structures.
Пока люди живые они спят, а когда умирают просыпаются.
Humans are asleep when they live, they wake up when they die.
Марсия, глядя на мальчика, сказал вслух Вы знаете как делать узоры на ногтях , верно?
Marcia, looking at the young boy, said out loud You know how to stamp nails , right?
То есть эти живые тумбы были бы как мяч в игре.
So the living benches would be exactly like the ball.
Есть там живые организмы или нет, это конечно совершенно иной вопрос.
Whether or not there are living organisms there, of course, is an entirely different matter.
У человека личинки поражают живые ткани ушей, глаз, рта или носа.
In human W. magnifica larvae may infest the ear, eye, mouth or nose, damaging living tissues.
Физики ищут более широкие и симметричные узоры, в которые нынешний узор входит в качестве подмножества.
A physicist looks for larger, more symmetric patterns that include the established pattern as a subset.
Большую часть этого времени живые организмы на Земле были относительно простыми одноклеточными.
For most of that time of life on Earth, living organisms have been relatively simple single cells.
Важно, что они напоминают общественности, что живые тигры более ценны, чем мертвые.
It's important that they remind the public that tigers are more valuable alive than dead.
В Марокко при помощи хны на руках и ногах рисуют необыкновенные узоры, а в хаммамах хной красят волосы.
In Morocco, henna is used to decorate the hands and feet with intricate patterns, and to tint the hair at the hammam.
Живые культуры постоянно меняются и заимствуют у других культур, и не всегда у США.
Vibrant cultures are constantly changing and borrowing from other cultures and that borrowing is not always from the US.
84. рекомендует и далее изучать и рассматривать воздействие зашумления океана на морские живые ресурсы
84. Encourages further studies and consideration of the impacts of ocean noise on marine living resources
Он определил растения как живые организмы, которые не способны самостоятельно передвигаться (в противоположность животным).
Definition Plants are one of the two groups into which all living things were traditionally divided the other is animals.
Я могу посмотреть по сторонам. По сути, все эти живые существа это упрощённая пищевая цепь.
In fact, I can look over here, and this is kind of a little simplified food web that's going on with the creatures.
Чтобы показать свою поддержку, каталонские объединения по всему миру организовали живые цепи в разных городах.
In order to show their support and encourage participation, Catalan communities all over the world have organized human chains in different cities. Below are some of the most striking pictures and videos. Hold Your Hands. ViaWDC ViaCatalanaMon inforac1 pic.twitter.com eYUQtSMXLS Gustau Alegret ( GustauAlegret) September 4, 2013
Некоторые из красок созданы, что бы гипнотизировать. Эти красивые узоры. И вот последний один из любимых, этот рисунок как вертушка.
Some of the colors are designed to hypnotize, these lovely patterns. And then this last one, one of my favorites, this pinwheel design.
Впервые, ведутся живые и умные дебаты вокруг данного вопроса, который лежит в основе проблем Ближнего Востока.
For the first time, there is lively and intelligent debate around this issue, which is at the core of the Middle East s problems.
Однако, Корейский полуостров остается разделенным по идеологическим линиям, и две Кореи сосуществуют как живые пережитки Холодной войны.
The Korean Peninsula, however, remains divided along ideological lines, and the two Koreas co exist as living remnants of the Cold War.
Живые вакцины содержат ослабленные формы вирусов, которые не вызывают болезни, но тем не менее вызывают иммунный ответ.
Live vaccines contain weakened forms of the virus, which do not cause the disease but, nonetheless, confer immunity.
Публиковались научные статьи, говорящие, что это просто дрожание век глаз которое все объясняет, или обычное человеческое стремление видеть узоры там, где их нет.
Scientific papers were published saying it was twitching eyelids that explained it, or, you know, a human being's tendency to see patterns where there are none.
Это инсталляция, разработанная для школьников. Здесь отслеживается положение их рук. И это позволяет контролировать и передвигать киматические узоры и отражения, которые они производят.
This is an installation developed with school children, where their hands are tracked. It allows them to control and position cymatic patterns and the reflections that are caused by them.
Впервые в истории мы начинаем понимать, как устроены все живые существа вокруг нас, как они уживаются и взаимодействуют.
For the first time in history, we are starting to understand how the living things around us work, how all the pieces fit together.
В разгар приготовлений к национальному празднику 11 сентября каталонцы отпраздновали свою независимость от Испании, объединяясь в живые цепи.
In the midst of the preparations for their next national day on September 11, 2013 Catalan communities all over the world have celebrated with human chains to claim independence from Spain.
Эван Грант демонстрирует науку и исскуство киматики, процесса, делающего звуковые волны видимыми. Полезная в изучении сложных звуков , киматика также создаёт сложные и красивые узоры.
Evan Grant demonstrates the science and art of cymatics, a process for making soundwaves visible. Useful for analyzing complex sounds , it also makes complex and beautiful designs.
А вот эта, мне кажется просто исключительной узоры на решётке совершенно симметричны, но при этом они точно отражают совершенно асимметричный разброс звёзд на небе.
And I find this one really extraordinary because the rete pattern is completely symmetrical, and it accurately maps a completely asymmetrical, or random sky.
По мнению физика Фритьофа Капры необходимо считать живые организмы, социальные системы и экосистемы взаимосвязанными и взаимозависимыми сложными приспосабливающими системами.
Following the physicist Fritjof Capra, one should regard living organisms, social systems, and ecosystems as an interconnected and interdependent, complex adaptive system.
Самые первые кабельные телефоны, их изобретатели думали, что они будут полезны людям, чтобы слушать живые представления из театров Вест Энда .
The very first landline telephones, the inventors thought that they would be used for people to listen in to live performances from West End theaters.
Нет, (они, даже если и умершие в этом мире, то) живые (в другой жизни) (и) (находятся) у своего Господа, получая удел,
They are alive, getting succour from their Lord,