Translation of "жизненно важных записей" to English language:
Dictionary Russian-English
жизненно - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В число жизненно важных микроэлементов он не входит. | Barium is not carcinogenic, and it does not bioaccumulate. |
| Обе данные позиции одинаково опасны для жизненно важных интересов Европы. | Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned. |
| это одна из самых жизненно важных стратегий, которой вас может научить горный велосипедизм. | is one of these critically important life coping strategies that mountain biking can really teach you. |
| Упадок же происходит из за того, что этим аргументам зачастую недостает двух жизненно важных компонентов. | The first missing ingredient is a clear reckoning as to how justice itself is measured, especially the net effects of trade offs between, say, child labour and starvation. |
| В седьмых, соглашение должно включать в себя положения о защите поглотителей углерода и жизненно важных экосистем. | Ketujuh, perjanjian harus memuat ketentuan ketentuan untuk melindungi carbon sinks dan ekosistem yang vital. |
| Мастер учётных записей | Account Wizard |
| Остается неясным, какой будет выбран путь, однако будет намного лучше, если широкая коалиция будет нести ответственность за принятие таких важных, скорее даже жизненно важных решений. | Which path will be chosen is not clear, but it is far better that a broad coalition be responsible for making such a vital, even existential decision. |
| Внезапный срыв графиков поставок этих жизненно важных для производственного процесса материалов вынудил переоценить функционирование этих логистических цепочек. | The sudden disruption of these essential materials from the production process forced a reassessment of how these supply chains function. |
| Вместо этого, Всемирный банк не правильно видел в этих жизненно важных государственных инвестициях врага развития частного сектора. | The World Bank has instead wrongly seen such vital public investments as an enemy of private sector development. |
| Множество записей одного типа | Multiple entries of same type |
| Всплывающее меню записей журнала | The pop up menu of history entries |
| Изменить данные учётных записей | Change accounts details |
| Пришло время сфокусироваться на настоящем императиве разработке и проведении жизненно важных структурных реформ на национальном и европейском уровнях. | It is time to focus on the real imperative designing and implementing vital structural reforms, at the national and European levels. |
| Я прослушал несколько его записей. | I listened to some of his records. |
| Однако достижение дипломатического сдерживания будет зависеть от сотрудничества Китая, что в свою очередь требует признания его жизненно важных интересов безопасности. | But achieving diplomatic deterrence will depend on China s cooperation, and this requires that China s vital national security interests be recognized. |
| Всего из 848 кораблей, принимавших участие в жизненно важных операциях по проведению караванов, погибло 126 транспортных и около 50 военных судов. | Of the 848 ships that took part in the operation of these vitally important convoy missions, 126 transport ships and approximately 50 warships were destroyed. |
| Это Гнездо из записей любовных песен . | This one's called Mixtape Love Song's Nest. |
| Создание и изменение сетевых учётных записей | Create and edit Online Accounts |
| Данные и настройки сетевых учётных записей | Online account credentials and settings |
| Знать жизненно важно | Awareness is crucial |
| Это жизненно важно. | It's vitally important. |
| Среди них тиреоидные гормоны, регулирующие часть мозга, которая участвует во многих жизненно важных функциях, включая продолжение рода, сон, жажду, голод и взросление. | Among these are thyroid hormones, which regulate the part of the brain involved in a variety of vital functions, including reproduction, sleep, thirst, eating and puberty. |
| Снимает выделение со всех записей в журнале. | All history entries are deselected. |
| Сотрудник по ведению регистрационных записей (ПС 5) | Records Management Officer (FS 5) |
| Общественные юридические центры Квинсленда постоянно получают недостаточное финансирование это значит, что тысячи людей получают отказ в необходимых им жизненно важных услугах , сказал он. | Queensland's community legal centres are chronically underfunded, meaning thousands of people are turned away from the vital services they need, he said. |
| Поэтому реформа жизненно необходима. | So reform is vital. |
| Собаке жизненно необходимо двигаться. | Exercise is vital for a dog. |
| Ваше присутствие жизненно важно. | It is vital that you be present. |
| Только этим, полагает Фогель, можно объяснить последние тенденции в области продолжительности жизни человека, размера человеческого тела, срока службы жизненно важных органов и хронических заболеваний. | The Nobel laureate Robert Fogel argues that a new synergism between technological and physiological improvements has produced a radically new form of human evolution, which he callstechnophysio evolution. Only this, Fogel believes, can explain recent trends in longevity, body size, the durability of vital organs, and chronic diseases. |
| Развитый мир опасается истощения жизненно важных ресурсов развивающимся миром, который в свою очередь обвиняет развитый мир в уничтожении окружающей среды в погоне за прибылью. | The developed world fears the depletion of vital resources by the developing world, which in turn blames the developed world for destroying the environment in pursuit of profit. |
| Рыночные силы в сочетании с открытостью позволяют увеличить эффективность многих жизненно важных систем транспортной, информационной и энергетической но это также делает их более уязвимыми. | Market forces and openness combine to increase the efficiency of many vital systems transportation, information, and energy but also make them more vulnerable. |
| Существует три важных фактора | There are three important factors |
| Электронный менеджер медицинских записей с открытым исходным кодом | Open source Electronic Medical Record manager |
| Наоборот, отношения изменились, как и имена учетных записей. | On the contrary, relationships have changed, as have account names. |
| Я хочу снизить время, которое занимает обработка записей. | I want to cut down on the time it takes to process records. |
| На Фукусима резервная подача электроэнергии, необходимая для поддержания жизненно важных функций безопасности, таких как охлаждение реактора и отключенных топливных стержней, не была защищена достаточным образом. | At the Fukushima site, the backup power supply, essential for maintaining vital safety functions such as cooling the reactors and spent fuel rods, was not properly protected. |
| Еще в 2000 году, до создания Глобального фонда, инфицированные в развивающихся странах умирали от СПИДа без каких либо шансов на получение жизненно важных антиретровирусных лекарств. | Back in 2000, before the Global Fund was established, infected people in developing countries died of AIDS without any chance to receive life saving antiretroviral medicines. |
| 8. призывает далее Израиль прекратить уничтожение жизненно важных объектов инфраструктуры, включая водопроводные и канализационные сети, что, в частности, негативно сказывается на природных ресурсах палестинского народа | 8. Further calls upon Israel to cease its destruction of vital infrastructure, including water pipelines and sewage networks, which, inter alia, has a negative impact on the natural resources of the Palestinian people |
| 7. призывает далее Израиль прекратить разрушение жизненно важных объектов инфраструктуры, включая водопроводные и канализационные сети, что, в частности, негативно сказывается на природных ресурсах палестинского народа | 7. Further calls upon Israel to cease its destruction of vital infrastructure, including water pipelines and sewage networks, which, inter alia, has a negative impact on the natural resources of the Palestinian people |
| Жизненно важный и продолжительный союз | A Vital and Enduring Alliance |
| Контекст имеет жизненно важное значение. | Context is vital. |
| Жизненно важная французская связь Европы | Europe s Vital French Connection |
| Решение этой проблемы жизненно важно. | Its resolution is vital. |
| Последняя проблема является жизненно важной. | The latter problem is vital. |
| Вода жизненно важный природный ресурс. | Water is a natural resource of vital importance. |
Похожие Запросы : жизненно важных объектов инфраструктуры - мониторинг жизненно важных функций - показатели жизненно важных функций - стратегически важных - клинически важных - критически важных - жизненно - без критически важных - в важных местах - несколько записей - корректирующих записей - список записей - изучение записей