Translation of "жизни населения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| В целом уровень жизни населения в результате промышленной революции вырос. | Marxism began essentially as a reaction to the Industrial Revolution. |
| Целое направление экономики любой страны зависит от продолжительности жизни ее населения. | The whole direction of any country s economy depends on longevity. |
| Существует глобальное понимание того, что вопросы населения являются частью повседневной жизни. | There is a global consensus that population issues are part of daily life. |
| Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны? | Why is rapid population growth bad for a country's standard of living? The math is simple more people means that (on average) everyone gets less. |
| Почему же быстрый рост населения негативно сказывается на уровне жизни страны? | Why is rapid population growth bad for a country's standard of living? |
| Внутри страны он надеется легитимизировать свое правительство путем повышения уровня жизни населения. | Within Cuba, he hopes to legitimize his government by improving standards of living. |
| Это позволило увеличить часы работы, доход и, как следствие, повысить уровень жизни населения. | This has increased working hours, income, and living standards. |
| Но результатом этих новшеств был только рост численности населения, а не среднего уровня жизни. | But these innovations served only to increase the human population, not raise median standards of living. |
| Качество жизни будет улучшаться по мере уменьшения количества населения в Европе в грядущие десятилетия. | The quality of life, in short, will tend to improve as Europe's population declines in coming decades. |
| По данным Всемирного банка, свыше 11 населения страны официально проживает ниже уровня бедности и большая часть населения в целом недовольна качеством жизни в стране. | According to World Bank data, over 11 of the country's population officially lives below the poverty line and most people are generally unhappy with the quality of life in the country. |
| Тех, кто пропагандирует насилие, в Пакистане меньшинство, и они не встанут на пути улучшения жизни населения. | Those who advocate violence are a minority in Pakistan, and will not stand in the way of our people s betterment. |
| Шум, как этот, согласно Европейскому союзу, ухудшает здоровье и качество жизни двадцати пяти процентов населения Европы. | Noise like this, according to the European Union, is reducing the health and the quality of life of 25 percent of the population of Europe. |
| Падение уровня рождаемости наряду с увеличением продолжительности жизни ведет к быстрому и ярко выраженному старению населения. | A collapse in fertility rates, coupled with longer life expectancy, is driving a rapid and pronounced aging of populations. |
| населения). | (ed.). |
| Она снижает ёмкость экологической системы. Её становится недостаточно для поддержания жизни населения. Вот тут и начинается беда. | It brings carrying capacity down, and there's not enough carrying capacity to support the people. And then you're in trouble. |
| Продолжительность жизни населения Японии достаточно известна её жители в среднем проживают дольше, чем кто либо в мире. | More people in Japan like to live near coastal areas because they are easier to travel around in than the mountainous interior. |
| Поэтому сегодня частный сектор нужен Гаити как никогда для восстановления страны и повышения уровня жизни бедного сельского населения. | That is why Haiti needs the private sector now more than ever to help rebuild both the country and the livelihoods of poor rural people. |
| Мрачно было осознать, что Россия столкнулась с противоположной проблемой резкое сокращение населения, которое угрожает всем аспектам российской жизни. | It was a grim recognition that Russia faces the opposite problem a rapid decline in population that threatens every aspect of Russian life. |
| Но, с другой стороны, это негативно сказывается на экологии и на традиционном укладе жизни населения в районах добычи. | Mining projects in Mongolia promise development of social and economic infrastructure and a way to alleviate poverty, but on the wayside, local communities near the mines are feeling the negative impact as their environment and traditional livelihoods are affected. |
| Информирование населения | Information to the public |
| населения местечка. | Population . |
| У пятимиллионного населения Норвегии один из самых высоких уровней жизни не только в Европе, но и во всем мире. | Norway's five million people enjoy one of the highest standards of living, not just in Europe, but in the world. |
| Похоже, власти Бангладеш, наконец, приходят к идее о создании безопасной и лучшей среды для жизни большей части населения страны. | Bangladesh's decision makers, it seems, are coming round to the idea of creating a better living environment for almost half of the country's citizens. |
| Численность населения 10,6 млн (результаты переписи населения 2014 года). | Guinea has a population of 10.5 million and an area of . |
| Но, подобно Китаю и Вьетнаму, правительству придется провести более открытые рыночные реформы, если оно действительно желает улучшить условия жизни населения. | But, like China and Vietnam, the government will have to embrace the market more openly if it is really to improve living conditions. |
| В конце концов, ни одна экономика не способна бесконечно повышать уровень жизни населения посредством инноваций, увеличивающих эффективность производства существующей продукции. | After all, no economy can raise living standards forever through innovations that make production of existing goods more efficient. |
| В последние время эта тенденция пошла на спад из за продолжающегося роста населения в Токио и высокой стоимости жизни там. | This trend has begun to slow due to ongoing population growth in Tokyo and the high cost of living there. |
| Сокращение населения России | Russia s Population Implosion |
| Уменьшение населения Европы | The Depopulation of Europe |
| Конец роста населения | The End of Population Growth |
| Притесняемых слоях населения? | The oppressed? |
| К тому же, учитывая повышение продолжительности жизни, повышение пенсионного возраста станет ещё одним разумным способом борьбы с отрицательными последствиями старения населения. | Encouraging lifelong learning will help people adapt their skills and knowledge to the demands of a changing economy. And with higher life expectancy, raising the retirement age is a further sensible way to address the negative effects of an aging population. |
| По информации Форума по вопросам религии и общественной жизни Исследовательского центра Пью, в Бразилии самая большая плотность католического населения в мире. | According to the Pew Forum on Religion and Public Life, Brazil has the largest Catholic population in the world. |
| Шарон олицетворял собой новую национальную концепцию, поддерживаемую, по меньшей мере, двумя третями населения она отражает серьёзные изменения, произошедшие в жизни страны. | Sharon embodied a new national consensus, accepted by at least two thirds of the population, that reflects deep seated changes in the country and its situation. |
| Более 50 населения России, включая преподавателей, ученых, врачей и военных, стали свидетелями того, как с развалом коммунизма ухудшилось качество их жизни. | Over 50 of Russia s population, including teachers, scientists, doctors, and military personnel, have seen their quality of life fall since communism s demise. |
| увеличить обеспечиваемые за счет лесов экономические, социальные и экологические блага, в том числе путем улучшения условий жизни зависящего от лесов населения | Enhance forest based economic, social and environmental benefits, including by improving the livelihoods of forest dependent people |
| В общей сложности, средняя продолжительность жизни населения стран HIPC составляет примерно 50 лет, по сравнению с 78 годами в богатых странах. | The combined HIPC population has a life expectancy of around 50 years, compared with 78 years in the rich countries. |
| Данная статья создана в рамках сотрудничества с проектом Syria Deeply , посвященном историям о нелегкой жизни гражданского населения в охваченной войной Сирии. | As part of our collaboration with Syria Deeply we are cross posting a series of articles that capture civilian voices caught in the crossfire, along with perspectives on the conflict from writers around the world. |
| Крайне тяжелое положение большей части населения Сирии отличается от той картины нормальной жизни , которую власти пытаются создать на подконтрольных режиму территориях. | The unbearable situation of a large part of the Syrian population contrasts with the attempts to project an image of normality in areas under regime control. |
| Последние расчёты различных прогрессивных стран показали, что, хотя перераспределение дохода улучшило качество жизни для определённых слоёв населения, этого всё ещё недостаточно. | Recent accounts from various progressive countries have shown that, although the redistribution of income has improved the quality of life for particular sectors within a population, it's not enough. |
| Файл Parkinson disease world map DALY WHO2004.svg_thumb_Годы жизни, скорректированные по нетрудоспособности при болезни Паркинсона на 100 тысяч населения в 2004 году. | Prognosis File Parkinson disease world map DALY WHO2004.svg_thumb_Global burden of Parkinson's disease, measured in disability adjusted life years per 100,000 inhabitants in 2004PD invariably progresses with time. |
| Численность населения составляет 1,117 миллионов человек, что примерно равняется 34 общего числа населения и 54 городского населения Армении. | With a population of 1.117 million, it contains approximately 34 of the total population and 54 of the urban population of Armenia. |
| Обесценивание жизни | Devaluing Life |
| Жажда жизни | ज न क ल ए मरन |
| Древо жизни | Tree of Life |
