Военные комиссии Буша были признаны ниже этого стандарта.	Bush s military commissions were found to fall below this standard.
Если вы считаете, что ваше, отличное от моего, мнение лучше, вспомните, что 16 миллионов людей в Мексике живут в домах ниже требований стандарта.	For you to have a better idea, remember that 16 million people in Mexico live in substandard housing.
Ниже опубликован перечень обязанностей и требований к интернет комментаторам из этого документа	Below is a translation of the requirements and responsibilities of Internet commenters listed in the document
Допустимость требований	Admissibility of claims
Нет единого стандарта красоты.	There is no one standard for beauty.
Нарушение формальных требований	Informality
Модуль осциллографа для стандарта DSSI	An oscilloscope DSSI plugin
Завод способен выпускать топливо стандарта Евро 4 , а также партии дизтоплива стандарта Евро 5 .	The plant is capable of producing Euro 4 standard fuel as well as batches of Euro 5 diesel fuel.
Жилье против места обитания	Housing versus Habitat
Рассмотрим жилье для малоимущих.	Consider low income housing.
Удовлетворение требований статьи 6	Satisfaction of article 6
Вот список наших требований.	Here's a list of our demands.
Индия, Иран и причина двойного стандарта	India, Iran, and the Case for Double Standards
Виртуальная клавиатура с поддержкой стандарта MIDI	MIDI Virtual Keyboard
Согласно RFC 2026, жизненный цикл стандарта выглядит следующим образом Если проект стандарта оказывается достаточно удачным и непротиворечивым, он получает статус предложенного стандарта (), и свой номер RFC.	If an RFC becomes an Internet Standard (STD), it is assigned an STD number but retains its RFC number however, when an Internet Standard is updated, its number stays the same and it simply refers to a different RFC or set of RFCs.
Германия должна быть затронута меньше всего, поскольку и цены на жилье, и строительство были ниже существующей тенденции в течение некоторого времени.	Germany should be affected the least, because both house prices and construction activity have been below trend for some time.
Вы прочли мой список требований?	Have you read my list of demands?
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
Напротив, цены на жилье продолжают расти.	On the contrary, housing prices have continued to rise.
Процесс напоминает выбор стандарта, скажем, в бытовой электронике.	The process resembles the selection of a standard in, say, consumer electronics.
Вскоре после этого доллар отошел от золотого стандарта.	Not long after, the dollar was detached from the gold standard.
В версии HTML 4.0 произошла некоторая очистка стандарта.	December 1997 HTML 4.0 was published as a W3C Recommendation .
Первая версия стандарта была опубликована в 1997 году.	The first version of the standard was published in 1997.
Nokia 6265 мобильный телефон фирмы Nokia стандарта CDMA.	The Nokia 6265 is an advanced CDMA phone.
Но затем появилось несколько спорных требований.	But then came some controversial demands.
Список состоит из некоторого количества требований	There are several listed demands
Суд отказал в удовлетворении требований Тюменцева.	The court refused Tyumentsev's demands.
Ниже результаты	Below are the results
Смотри ниже.	See below.
также ниже).	) Forsyth, A.R.
H.263 представляет собой развитие стандарта H.261, предыдущей разработки ITU T стандарта видеосжатия, и алгоритмов MPEG 1 и MPEG 2.	H.263 was developed as an evolutionary improvement based on experience from H.261, the previous ITU T standard for video compression, and the MPEG 1 and MPEG 2 standards.
Вот как выглядело наше жилье с утра)	This is how our apartment looked in the morning)
Новое жилье в Нова Сидад де Калимба.	The new apartments at Nova Cidade Kalimba.
Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.	When pressure is lower, the boiling point is lower.
Книга г на Энглунда уход от стандарта исторических книг.	Mr. Englund's book is a deviation from standard history books.
Текущая версия стандарта 2.3, анонсирована 29 января 2004 года.	The current version is 2.3, announced on 29 January 2004.
Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным.	One way to meet these needs would be to have a double trigger.
Шахтёры приняли заявление с изложением своих требований	The miners released a statement outlining their demands
НЬЮ ХЕЙВЕН Цены на жилье вызывают много непонимания.	NEW HAVEN There is a lot of misunderstanding about home prices.
Экономика объясняет все рабочие места, цены, сбережения, жилье.	Economics explains all jobs, prices, savings, houses.
Конечно, мы должны обеспечить продовольствие, жилье и прививки.	Of course, we must provide food, shelter, and vaccinations.

Показать эту страницу на русском языке