Translation of "заберет" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Еще три миллиона заберет ВИЧ СПИД. | Three million lives will be lost to HIV AIDS. |
| Теперь кремлевская шваль там все заберет себе. | And now Kremlin will seize everything for themselves there. |
| Недостаток питательных элементов и чистой воды заберет еще два миллиона жизней. | A lack of micronutrients and clean drinking water will claim two million lives each. |
| Тем временем, в этом году недоедание матерей и их малых детей заберет 3,5 миллионов жизней. | Yet malnutrition in mothers and their young children will claim 3.5 million lives this year. |
| Вы продолжаете загрязнять реку, потому что думаете Ганг это Ганг, он заберет все наши грехи. | You continue to pollute the river because you think the Ganges is the Ganges and it washes away all of our sins. |
| Если политика вновь заберет сферу моральных ценностей из рук фанатиков, шарлатанов и экономистов, то ее нужно будет восстановить с нуля. | If politics is to retake the field of values from the fanatics, the charlatans, and the economists, it must be rebuilt from the ground up. |
| Ведется поиск нового миллионера на юго западе от Перта, где один счастливчик заберет домой почти 1,1 миллион с розыгрыша лотереи в субботу вечером. | The search is on for a new millionaire in Perth's south west, with one lucky person taking home nearly 1.1 million from Saturday night's lotto draw. |
| Они забрали мой паспорт и все мои документы, потому что они ждут, когда моя семья придет и заберет меня, которая действительно хочет меня убить. | They took my passport and all my papers because they are waiting for my family to come and take me, who really wants to kill me. |
| Концепция заманчиво проста нужно пробурить всего две скважины глубиной в пять километров, в одну из них залить холодную воду, пропустить через горячую породу, а затем вернуть на поверхность, где энергию заберет электростанция. | The concept is beguilingly simple drill at least two boreholes five kilometers deep, inject cold water into one, pass it through the hot rocks, and then bring it back to the surface, where the energy is removed in a power station. |
| Ах, спиритизм, ах, Ницца, ах, на бале... И князь, воображая, что он представляет жену, приседал на каждом слове. А вот, как сделаем несчастье Катеньки, как она в самом деле заберет в голову... | Ah the ball! ' And the Prince imagining himself to be impersonating his wife curtsied at each word. 'And then if we really ruin Kitty's happiness, if she really gets it into her head...' |
| На этом постере музыканта написано Я боюсь, что мой диск не продастся тиражом больше 200 тысяч, и из за этого мой взнос в производство диска студия заберет себе. А после этого мой контракт будет расторгнут, и я вернусь на подпевки на Блекер стрит Богемный район в Нью Йорке . | This is on a musician poster, that says I am concerned that my CD will not sell more than 200,000 units and that, as a result, my recoupable advance from my label will be taken from me, after which, my contract will be cancelled, and I'll be back doing Journey covers on Bleecker Street. |
