Translation of "заверить вас что" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Могу вас заверить, что всё под контролем. | I can assure you everything is under control. |
| Я могу заверить вас, что честность в конце концов окупается. | I can assure you that honesty pays in the long run. |
| Я могу заверить вас, что меня мой мозг полностью устраивает. | I assure you that I'm completely content with my own brain. |
| Не волнуйтесь, могу вас заверить, всё будет хорошо. | Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine. |
| Если вас удивляет, сколько у меня свободного времени, могу вас заверить, что его вовсе не много. | If you are surprised by how much time I have on my hands, I can assure you that this is not the case. |
| И я могу заверить вас, что это случается. Потому что, это случилось со мной. | And I can tell you this happens, because it happened to me. |
| Я могу вас заверить, что читатели этого блога рассматривают его как свой собственный. | I can tell you that the readers of this blog made it their own. |
| Могу заверить тебя, что всё под контролем. | I can assure you everything is under control. |
| Могу тебя заверить, что всё под контролем. | I can assure you everything is under control. |
| Сказав все это, я хочу заверить Вас в понимании того, что вопрос свободы и демократии в Эфиопии должен быть решен в первую очередь самими эфиопами. | Having said all this, I want to assure you that I understand the question of liberty and democracy in Ethiopia should be primarily answered by Ethiopians ourselves. |
| Центральные банкиры стараются утешить и заверить, но они не очень убедительны. | Central bankers try to soothe and reassure, but they are not very convincing. |
| Я прочел между строк и я могу заверить вас, что этот сын наш с мамой из Канзаса понимает положение дел в Кении, в Африке, если на то пошло. | I read between lines and I can assure you that this son of ours with a mother from Kansas understands the state of affairs in Kenya, Africa for that matter. |
| Ципрасу нужно заверить Меркель, что Греция будет жить в пределах своих возможностей, а не как хронический подопечный Европы. | Tsipras needs to assure Merkel that Greece will live within its means, not as a chronic ward of Europe. |
| Что вас пугает? , | What frightens you? |
| Что вас разбудило? | What woke you up? |
| Что Вас разбудило? | What woke you up? |
| Что вас беспокоит? | What are you concerned about? |
| Что Вас гложет? | What's eating you? |
| Что вас беспокоит? | What's worrying you? |
| Что вас беспокоит? | What ails you? |
| Что у Вас? | What do you have? |
| Что вас интересует? | What are you interested in? |
| Что вас мотивирует? | What motivates you? |
| Что у вас? | What've you got? |
| Что у Вас? | What've you got? |
| Что напугало вас? | What scared you? |
| Что Вас напугало? | What scared you? |
| Что вас напугало? | What scared you? |
| Что вас убедило? | What convinced you? |
| Что вас остановило? | What stopped you? |
| Что у вас? | What have you got? |
| Что вас беспокоит? | What's been bothering you? |
| Что вас опечалило? | What made you sad? |
| Что вас печалит? | What are you sorry about? |
| Что вас тревожит? | What is it that alarms you? |
| Что вас рассмешило? | What made you laugh? |
| Что вас разозлило? | What made you angry? |
| Путин отметил, что если у следователей есть такая необходимость, достаточно снять копии, заверить их и пользоваться ими в ходе следствия . | Putin noted that if investigators have such a need, it is sufficient to make copies, authenticate them, and use them during the course of the investigation . |
| То, что вас не убивает, делает вас сильнее. | What doesn't kill you makes you stronger. |
| Я пытался вас предупредить, что Том вас ищет. | I tried to warn you that Tom was looking for you. |
| Я хотела бы официально перечислить названия этих стран и заверить Ассамблею в том, что они будут включены в окончательный вариант доклада. | I would like for the record to read out those names and to assure the Assembly that they will be included in the final version of the report. |
| Что заставило вас передумать? | What made you change your mind? |
| Что привело вас сюда? | What made you come here? |
| Что вас сюда привело? | What made you come here? |
| Что вас так разозлило? | What made you so angry? |
Похожие Запросы : заверить вас, что - заверить вас - могу заверить вас, - что делает вас - что радует вас - убедить вас, что - что вдохновило вас - что получает вас - что делает вас - что вас вдохновляет - что удерживало вас - Что вас интересует - что ждет вас - что касается вас - Что заставляет вас
