Translation of "завоевала популярность" to English language:
Dictionary Russian-English
популярность - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Концепция, кажется, завоевала популярность менее чем за 15 дней с момента создания группы более 3 000 человек стали ее членами. | The concept seems to be catching on, with more than 3,000 members joining in less than 15 days since the page was first created. |
| Она завоевала серебряную медаль. | She won a silver medal. |
| Она завоевала бронзовую медаль. | She won a bronze medal. |
| Моя команда завоевала много медалей. | My team has won many medals. |
| Однако платформа не завоевала популярность среди пользователей, возможно, потому что для регистрации в сети они должны были предоставить свой номер мобильного телефона. | However, the platform has not become popular, perhaps because people had to provide their cellphone numbers to register on the website. |
| Наконец то я завоевала его сердце. | I have finally won his heart. |
| Африка завоевала лишь 3 медалей в Лондоне. | Africa received only 3 of all medals in London. |
| Популярность Кушнера любопытна. | Kouchner s popularity is a curious phenomenon. |
| Популярность задавания вопросов | The Popularity of Asking Questions |
| Его популярность падает. | His popularity is falling. |
| Популярность Трумэна увеличилась. | Truman's popularity increased. |
| Популярность Трумэна возросла. | Truman's popularity increased. |
| Электромобили набирают популярность. | Electric cars are getting popular. |
| Популярность Тома растёт. | Tom's popularity is growing. |
| Германия не повергла Францию и не завоевала Россию. | Germany did not knock out France and then conquer Russia. |
| В арабском мире концепция не завоевала большой популярности. | The concept didn't quite catch on in the Arab world. |
| Одри завоевала Theatre World Award за эту роль. | This debut on Broadway earned Hepburn a Theatre World Award. |
| Непобедимая популярность может испариться. | Invincible popularity can evaporate. |
| Популярность исламистов понять несложно. | The Islamists popularity is not difficult to understand. |
| Чем объяснить популярность Трампа? | What explains Trump s popularity? |
| Популярность Босоногого Гэна нарастает | Popularity of Barefoot Gen surges |
| Домашнее обучение набирает популярность. | Homeschooling is growing in popularity. |
| Инициатива нью йоркских ученых завоевала популярность и распространилась по всему миру. В итоге Гонконг стал первым азиатским городом, где прошла подобная акция одной ночью десять учёных посетили десять заведений. | The initiative spread across the world and Hong Kong is the first Asian city to host this event with ten academics in ten venues on one night |
| Она завоевала медаль, когда ей было всего 15 лет. | She won a medal when she was just 15 years old. |
| ) трижды завоевала бронзовую медаль (в 2000, 2001 и 2004). | ) has won the bronze award on three occasions in recent times (2000, 2001, 2004). |
| Популярность события не трудно измерить. | The event s popularity is not hard to fathom. |
| Популярность факультативных научных курсов растёт. | Elective science courses zoom up in popularity. |
| Его популярность идёт на спад. | His popularity is waning. |
| Кто принёс этой песне популярность? | Who made this song popular? |
| На Панамериканских играх 19 летняя Кристен завоевала золото и серебро. | At the Pan American Games, 19 year old Kristen won gold and silver. |
| Она завоевала вторую подряд серебряную медаль на чемпионате четырёх континентов. | She earned her second consecutive silver medal at the Four Continents Championships. |
| Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт. | It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity. |
| Хэштег IAmMetiria набирает популярность в Twitter. | First, the hashtag IAmMetiria started trending on Twitter. |
| Популярность Фейсбука среди подростков стремительно падает. | Facebook's popularity among teenagers is declining rapidly. |
| Россия завоевала контроль над Крымом и дестабилизировала большую оставшуюся часть Украины. | Russia has wrested control of Crimea and destabilized large portions of the rest of the country. |
| Паралимпийская пловчиха Ип Пин Сю завоевала две золотые медали в Рио. | Paralympic swimmer Yip Pin Xiu won two gold medals in Rio. |
| Наша сборная завоевала серебро, а мне было присвоено звание лучшего бомбардира. | Our team got a silver medal and I was awarded the best goalscorer title. |
| Сита Бхандари, имеющая черный пояс по карате, завоевала медали для своей страны. | Sita Bhandari, a black belt in taekwondo, has won medals for the country. |
| Таким образом, программа Роял это ее популярность. | Thus, Royal s program is her popularity. |
| Группа митинга очень быстро стала набирать популярность. | The group for the demonstration very quickly started to acquire popularity. |
| Многие критики предприняли попытки объяснить популярность сериала. | Many cultural critics have attempted to explain the popularity of the show. |
| Популярность веб сайта зависит от его контента. | The popularity of a web site depends on its content. |
| По мере того как эти структуры теряли популярность на Уолл Стрит, они обретали популярность по другую сторону Атлантики. | As these structures lost popularity on Wall Street, however, they gained popularity on the other side of the Atlantic. |
| Свою первую бронзовую медаль я завоевала в 2016 году на турнире в ОАЭ. | I got my first bronze medal in 2016 at a competition in the United Arab Emirates. |
| В июне 2001 партия завоевала на парламентских выборах 2,4 голосов и три места. | In the June 2001 elections it received 2.4 of the vote and three members of parliament. |
Похожие Запросы : бешеная популярность - приобрел популярность - большая популярность - набирает популярность - Растущая популярность - огромная популярность - большая популярность - низкая популярность - набирает популярность - теряют популярность - популярность с - набирать популярность - высокая популярность
