Translation of "загрязнение морской среды" to English language:
Dictionary Russian-English
загрязнение - перевод : загрязнение - перевод : морской - перевод : морской - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| C. загрязнение окружающей среды | C. pollution |
| Загрязнение окружающей среды серьёзная проблема. | Pollution is a serious problem. |
| a) защита и сохранение морской среды | (a) Protection and preservation of the marine environment |
| Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность, | Pollution, energy shortage, environmental diversity, poverty. |
| Попытки сократить затраты, экономя на использовании энергии, уменьшают загрязнение окружающей среды. | Attempts to shave costs by economizing on energy use reduce pollution. |
| Таким образом, загрязнение окружающей среды убило почти седьмую часть из них. | So, pollution killed nearly one in seven of them. |
| Цена оказалась колоссальной загрязнение воды и всё прочее, разрушение нашей среды обитания. | The costs have been tremendous water pollution, all the things you know about, destruction of our habitats. |
| Однако в то же время загрязнение окружающей среды, изменение кримата и вторжение морской воды приводят к тому, что запасы пресной воды сокращаются примерно с такой же скоростью. | Yet pollution, climate change, and seawater intrusion are diminishing supplies of fresh water at similar rates. |
| подчеркивая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом, | Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law, |
| Скорее всего, причинами повышения заболеваемости стали загрязнение окружающей среды и кризис продовольствия и водоснабжения. | The pollution, food and water crisis are likely to be the cause of the increased cancer rates. |
| Регулярный процесс глобального освещения и оценки состояния морской среды, включая социально экономические аспекты | Regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio economic aspects |
| особо отмечая необходимость охраны и сохранения морской среды в соответствии с международным правом, | Emphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law, |
| Его тесные связи с нефтяной промышленностью не позволяют ему заставить ее платить за загрязнение окружающей среды. | His close connections with the oil industry make him loathe to force it to pay for its pollution. |
| учитывая важное значение, которое государства зоны придают охране окружающей среды региона, и признавая, что ее загрязнение из любого источника представляет собой угрозу морской и прибрежной окружающей среде, ее экологическому равновесию и ее ресурсам, | Aware of the importance that the States of the zone attach to the protection of the environment of the region, and recognizing the threat that pollution from any source poses to the marine and coastal environment, its ecological balance and its resources, |
| учитывая то значение, которое государства зоны придают охране окружающей среды региона, и признавая, что ее загрязнение из любого источника представляет собой угрозу морской и прибрежной окружающей среде, ее экологическому равновесию и ее ресурсам, | Aware of the importance that the States of the zone attach to the protection of the environment of the region, and recognizing the threat that pollution from any source poses to the marine and coastal environment, its ecological balance and its resources, |
| Распространение езды на велосипеде поможет в лучшую сторону изменить общество, сохранит топливо и уменьшит загрязнение окружающей среды. | They consider the cycling culture a good way to improve society by saving fuel and reducing pollution. |
| Загрязнение можно контролировать. | Pollution can be controlled. |
| 62. отмечает работу Международной морской организации в части подготовки конвенции, предусматривающей оперативное и эффективное удаление затонувших судов, которые могут представлять опасность для мореплавания или морской среды | 62. Notes the work of the International Maritime Organization with regard to the preparation of the wreck removal convention for the prompt and effective removal of wrecks which may pose a hazard to navigation or the marine environment |
| Каков смысл понятия национальный суверенитет в мире, где болезни, загрязнение окружающей среды и терроризм не признают национальных границ? | What does national sovereignty mean in a world where diseases, pollutants, and terrorists cross national borders at will? |
| Такое отделение может произойти, только если мы откажемся от иллюзии, что за загрязнение окружающей среды не надо платить. | Such decoupling can occur only if we do away with the illusion that pollution is cost free. |
| Я оставляю меньше следов, сокращаю загрязнение среды. По отношению к животным мои чувства лучше. Я даже экономлю деньги. | My footprint's smaller, I'm lessening pollution, I feel better about the animals, I'm even saving money. |
| Но ценой за все это стали, в частности, аварии, пробки, загрязнение окружающей среды и тяжелая зависимость от нефти. | But all of this has come at a price accidents, congestion, pollution, and an uneasy dependence on oil, among other costs. |
| Морской бой | Naval Battle |
| Действительно, гораздо разумнее облагать налогом плохие вещи, как, например, загрязнение окружающей среды, чем хорошие, как, например, труд или сбережения. | There could be an international agreement that every country would impose a carbon tax at an agreed rate (reflecting the global social cost). Indeed, it makes far more sense to tax bad things, like pollution, than to tax good things like work and savings. |
| Действительно, гораздо разумнее облагать налогом плохие вещи, как, например, загрязнение окружающей среды, чем хорошие, как, например, труд или сбережения. | Indeed, it makes far more sense to tax bad things, like pollution, than to tax good things like work and savings. |
| В Шэньяне опасное загрязнение воздуха, так почему же отдел охраны окружающей среды и образования не отменил занятия в школе? | There's severe pollution in Shenyang, so why hasn't the Environment and Education Department halted school instruction? |
| Разрушение среды обитания, потеря биоразнообразия, чрезмерный отлов рыбы, загрязнение окружающей среды, изменение климата и закисление океана приближат его к коллапсу, предостерегают сопредседатели Глобальной комиссии по вопросам сохранения океана . | Habitat destruction, biodiversity loss, overfishing, pollution, climate change and ocean acidification are pushing the ocean system to the point of collapse, the Global Ocean Commission co chairs warned. |
| Загрязнение вредит нашей земле. | Pollution is damaging our earth. |
| Загрязнение воды общемировая проблема. | Water pollution is a problem worldwide. |
| Для реализации своего видения китайскому правительству потребуется жесткая политика, как, например, уже предпринятое им введение налогов на загрязнение окружающей среды. | To translate its vision into action, the Chinese government will need strong policies, such as the environmental taxes already imposed. |
| Поэтому ВОЗ считает загрязнение окружающей среды фактором риска угрозой здоровью человека, сходной с ожирением, курением, недоеданием и недостатком физической активности. | For this reason, the WHO considers pollution a risk factor a threat to human health similar to obesity, smoking, malnutrition or poor exercise. |
| Менее чем через неделю загрязнение окружающей среды будет одной из самых актуальных тем на ежегодной сессии Всекитайского собрания народных представителей . | In less than a week's time, at the annual sessions of the National People's Congress (NPC), pollution will be one of the hottest topics discussed. |
| Многие предприятия с высоким уровнем загрязнение среды переехали из развитых стран в бедные страны с более слабыми законами по охране окружающей среды и технологиями для управления и устранения химикатов. | Many highly polluting industries have moved from developed countries to poor countries with less environmental regulation and technology to manage and remediate chemicals. |
| Однако в то же время загрязнение окружающей среды, изменение кримата и вторжение морской воды приводят к тому, что запасы пресной воды сокращаются примерно с такой же скоростью. Означает ли это, что нам угрожает кризис, связанный с недостатком пресной воды? | So, is a global fresh water crisis looming? |
| Том морской биолог. | Tom is a marine biologist. |
| 30. подчеркивает важное значение обеспечения учета негативных последствий для морской среды при проведении оценки программ и проектов в области развития | 30. Emphasizes the importance of ensuring that adverse impacts on the marine environment are taken into account when assessing and evaluating development programmes and projects |
| Наряду с огромным неравенством, в Китае существуют такие проблемы как 140 миллионов трудовых мигрантов, серьезное загрязнение окружающей среды и угрожающие масштабы коррупции. | Along with enormous inequality, China has a migrant labor force of 140 million, severe pollution, and rampant corruption. Nor has its political evolution matched its economic progress. |
| Наряду с огромным неравенством, в Китае существуют такие проблемы как 140 миллионов трудовых мигрантов, серьезное загрязнение окружающей среды и угрожающие масштабы коррупции. | Along with enormous inequality, China has a migrant labor force of 140 million, severe pollution, and rampant corruption. |
| Морской круиз спасет туризм! | A Boat Cruise to save Tourism! |
| Нарвал это морской единорог. | The narwhal is the unicorn of the sea. |
| 51. призывает также государства разрабатывать национальные, региональные и международные программы по прекращению сокращения биологического разнообразия морской среды, особенно в хрупких экосистемах | 51. Also calls upon States to develop national, regional and international programmes for halting the loss of marine biodiversity, in particular fragile ecosystems |
| Все эти меры значительно сократили загрязнение. | All of these steps reduced pollution markedly. |
| Провинция Альберта , нефтяные песчаники, огромное загрязнение. | Alberta sand oil, a lot of pollution. |
| Загрязнение воздуха, также остается серьезной проблемой. | Pollution remains a grave challenge as well. |
| Консервных заводов больше нет. Загрязнение снизилось. | The canneries are gone. The pollution has abated. |
Похожие Запросы : морской среды - загрязнение окружающей среды - загрязнение окружающей среды - загрязнение окружающей среды - загрязнение окружающей среды - сохранение морской среды - морской среды обитания - охраны морской среды - уменьшить загрязнение окружающей среды - загрязнение окружающей среды Предотвратить - постепенное загрязнение окружающей среды - загрязнение окружающей среды отходами - загрязнение окружающей среды ниже - сильное загрязнение окружающей среды