Translation of "заключение контрактов" to English language:

Dictionary Russian-English

заключение контрактов - перевод :

Keywords : Conclusion Imprisonment Incarceration Serving Closing Contracts Deals Contract Companies Government

Examples (External sources, not reviewed)

Система контрактов	Contractual arrangements
B. Система контрактов	B. Contractual arrangements
В. Система контрактов	B. Contractual arrangements
И в заключение	He concludes
Это вполне вероятное заключение.	That is an entirely plausible conclusion.
Ниже приведено ее заключение	Below is her summary
Заключение с дознания гласит	All three are political opponents.
Авторство Demotix Одиночное заключение.	Copyright Demotix Solitary confinement.
В заключение она заявляет	In conclusion, she states
В заключение она добавляет	And she concluded
Том отбывает пожизненное заключение.	Tom is serving a life sentence in prison.
Том отбывает пожизненное заключение.	Tom is serving a life sentence.
Фактически, только 2 контрактов заканчиваются поставкой материальных товаров.	Thus, the market also attracts investors who are not interested in the commodity, but in speculative gain.
Это потому, что паутина контрактов развила серьезные противоречия .	This is because t he web of contracts has developed serious inconsistencies.
В заключение, коммуникация была ужасной.	Finally, communication has been dreadful.
В заключение Тониа Хайне утверждает	In closing, Tonya Haynes makes the point that
Заключение было следующим ответ да.	They concluded the answer is yes.
Домашний арест, заключение под стражу	House Arrest, Imprisonment
Это заключение вовсе не простая абстракция.	That conclusion is no mere abstraction.
Так какое же можно сделать заключение?	What is the upshot here?
Кто отправил в заключение их организаторов?	Workers who protest and strike are rioting.
Кто отправил в заключение их организаторов?	Who jailed their organizers?
И в заключение поговорим о тыквах.	Finally, let's talk pumpkins.
В заключение поста он предлагает решение	He concludes his post presenting a solution
Том сейчас отбывает стопятидесятилетнее тюремное заключение.	Tom is now serving a 150 year prison sentence.
А это требует контрактов, которые не ограничены фиксированной датой истечения.	That requires contracts that do not come with a fixed expiry date.
Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты.	Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels.
Проблемой Боливии является отсутствие прозрачности при подписании контрактов и после него.	The problem in Bolivia is a lack of transparency, both when contracts are signed and afterwards.
Использование контрактов, предусмотренных в правилах о персонале серий 300 и 100	Use of 300 series and 100 series appointments
Последний взорвал настоящую бомбу, поведав следствию о системе получения государственных контрактов.	The latter caused a sensation by explaining the mechanics of the public contracts system to the commission.
В заключение, ключевым моментом будет реакция проигравших выборы.	Finally, the reaction of the election s losers will be key.
Это заключение не получило большой огласки в СМИ.	That conclusion did not get much exposure in the media.
Генпрокуратура утвердила обвинительное заключение по делу Никиты Белых	The Prosecutor General s Office has approved an indictment in the Nikita Belykh case
В заключение, исторические разногласия могут привести новым проблемам.	Finally, historical issues could still resurface to cause new problems.
В заключение, немного юмора и иронии казахстанских блоггеров.	In conclusion, a bit of humor and irony from Kazakh bloggers.
Тюремное заключение Александра Белова объединило некоторых российских оппозиционеров.	Alexander Belov's incarceration has become a rallying point for some in the Russian opposition.
Одиночное заключение, бывшая австралийская тюрьма Old Dubbo Gaol.	Solitary Confinement, Old Dubbo Gaol.
21. напоминает, что в соответствии со статьей 5 Общих условий контрактов Организации Объединенных Наций в условиях любого субподряда должны быть учтены и соблюдены положения Общих условий контрактов	21. Recalls that, in accordance with article 5 of the United Nations general conditions of contract, the terms of any subcontract shall be subject to and conform to the provisions of the general conditions of contract
Изучение паутин контрактов должно быть аналогично исследованию биологом структуры клетки и ДНК.	Examining webs of contracts should be similar to a biologist s examination of cell structure and DNA.
Причем эти огромные суммы накапливались далеко не в результате неоплаты многомиллиардных контрактов.	Notably, these vast sums were by no means accrued as a result of non payment of multibillion ruble contracts.
На доходах транспортного подразделения негативно сказались проблемы с исполнением нескольких крупных контрактов.	The transportation division's margins were affected by execution issues in a few large contracts.
долл. США в рамках бюджетов по проектам и контрактов на предоставление услуг.	UNDP continues to be the main client for the track 2 portfolio, the relative decline of which, within the overall project portfolio of UNOPS, is expected to continue in future years.
Это заключение основано на сравнении избирательной конкурентоспособности мусульманских стран.	This conclusion is based on comparing Muslim countries' electoral competitiveness.
пора сделать заключение, ведь вы ракету запустили ради этого.	This is that rocket going up.
Заключение международных экономических соглашений никогда не было легким делом.	International economic agreements have never been easy to make.

Показать эту страницу на русском языке