Translation of "заключения ювелирных изделий" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

В конце 19 го века общее значение смещается, и термин применяется в отношении обычных предметов и ювелирных изделий без коннотации сверхъестественного, просто акцентируя внимание на внешний вид.
Late in the 19th century the common meaning shifted to being applied to ordinary objects and jewellery without connotations of supernatural, merely upon the effect that it has on appearance.
Кредит под залог ювелирных изделий это не просто быстрый способ получить деньги (S 1300 в случае г жи Амиртхалинга), но и почти так же дешево, как необеспеченные банковские кредиты.
Pawning jewellery is not merely a fast way to land cash S 1,300 in Ms Amirthalinga's case but almost as cheap as unsecured bank loans.
Следует избегать также колбасных изделий.
Likewise, so do cured meat products, and these should be avoided.
Компания производит широкий ассортимент бумажных изделий.
The company manufactures a variety of paper goods.
Давайте устроим продажу домашних печеных изделий.
Let's have a bake sale.
Давай устроим продажу домашних печеных изделий.
Let's have a bake sale.
Шпэцле это вид немецких макаронных изделий.
Spätzle are a type of German pasta.
Компания производит широкий ассортимент изделий из бумаги.
The company manufactures a variety of paper goods.
После заключения сделки
After the Iran Deal
Пока ее коллеги кинозвезды становятся лицами брендов ювелирных магазинов, она таким образом сделала заявление.
At a time when many of her fellow film stars often appear as brand ambassadors to jewelry shops, her decision made a statement.
Он тот, кто возглавляет продажи линии парфюмерных изделий.
He's the one who heads the marketing of the perfumes line.
Большинство изделий этой мануфактура находятся в музеях Германии.
It was reassembled in the Friedenskirche of Potsdam in the 1840s.
Это ваши заключения относительно комнаты.
It is what you infer about that room.
Доказательство момента заключения договора уступки
Proof of time of contract of assignment
Копия обвинительного заключения Мишеля Дуайхи.
A copy of the indictment of Michel Douaihy
На Украине есть четыре государственных ювелирных завода и две гранильные фабрики, государственное предприятие по добычи и обработке янтаря.
In Ukraine, there are four state jewellery factories, two state factories of stone cutting, and one state enterprise of the mining and processing of amber.
Это самые суровые в мире условия для оформления упаковок табачных изделий.
It is the world's most strict regime for the packaging of tobacco.
В качестве заключения он сказал следующее.
By way of conclusion he said as follows.
Она подстрекала его сбежать из заключения.
She abetted him in escaping from prison.
Тома приговорили к трём годам заключения.
Tom was sentenced to three years.
Это определение сужало область работы фирмы, ограничивая ее довольно узким перечнем изделий.
The label created a self imposed restriction, constraining Nestlé to sell a relatively narrow range of products.
Использование автоматизированных систем сообщений для заключения договора
Use of automated message systems for contract formation
Соколовскому грозит до пяти лет тюремного заключения.
If convicted on those charges, Sokolovsky could go to prison for up to five years.
Судья приговорил его к году тюремного заключения.
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
Судья приговорил Тома к трём годам заключения.
The judge sentenced Tom to three years imprisonment.
Производство изделий из слоновой кости на китайских фабриках обеспечивает потребителей огромным ассортиментом товаров.
It is their carving in their massive factories which produce all the items for people to buy.
Япония обсудит с Россией вопрос заключения мирного договора
Japan will discuss with Russia the issue of concluding a peaceful agreement
Оба были присуждены к длительным срокам тюремного заключения.
Both were sentenced each to long prison terms.
Режим заключения строгий, девушка занимается тяжелым физическим трудом.
Conditions there are severe, and she is made to perform arduous physical labour.
Американцы могут просто переключиться с покупки китайских текстильных изделий на товары, импортированные из Бангладеша.
Americans might simply switch from buying Chinese textiles to imports from Bangladesh.
Кристина хочет, чтобы потребители поняли, что покупка изделий из слоновой кости равнозначна убийству слонов.
Christine wants consumers aware that buying of ivory products is equal to killing of elephants.
20 декабря прошлого года эта комиссия опубликовала свои заключения.
Our Commission released its findings on December 20th.
Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.
One illustration makes the case vividly. Controlling disease requires a health system that can deliver life saving medications and basic preventive services such as bed nets to fight malaria and vitamins to fight nutritional deficiencies.
Спустя три года его освободили даже из этого заключения.
After three years, he was released even from this form of detention.
Профессор Ибрахим был приговорен к семи годам тюремного заключения.
Prof. Ibrahim was sentenced to seven years imprisonment.
Ниже приведен один из примеров, подтверждающих правильность этого заключения.
One illustration makes the case vividly.
Правила о приоритете на основании момента заключения договора уступки
Priority rules based on the time of the contract of assignment
Я не смог составить четкого заключения о Лев Тахор .
I have not been able to come to any glib conclusions about Lev Tahor.
Максимальный приговор по статье 280 четыре года тюремного заключения.
The maximum sentence under Article 280 is four years in prison.
Никто не видит ни малейшей возможности для заключения соглашения.
Nobody sees any possibility for an agreement.
Во время одиночного заключения он был подвергнут жестоким допросам.
During his time in solitary, he was subjected to brutal interrogation.
Наконец то мы снова вместе после 27 месяцев заключения.
Finally, we are together after 27 months of jail.
Ограбление банка будет стоить Вам десяти лет тюремного заключения.
Bank robbery will cost you ten years in prison.
Эта система повлияла на гуманизацию тюремного заключения в Европе.
There was an increase in the use of forced labor throughout Europe.
сознавая, что международная передача изделий, услуг и ноу хау двойного назначения, а также высокотехнологичных изделий, услуг и ноу хау для их использования в мирных целях имеет важное значение для экономического и социального развития государств,
Cognizant that the international transfers of dual use as well as high technology products, services and know how for peaceful purposes are important for the economic and social development of States,