Translation of "заключительная молитва" to English language:

Dictionary Russian-English

молитва - перевод :

Keywords : Final Final Closing Closing Episode Prayer Prayer Traveler Prayers Blessing

Examples (External sources, not reviewed)

Незаконченная отпустительная молитва	The Unended Recessional
Это как молитва.	This is like prayer.
Молитва в болезни.	Turner, H.E.W.
Защитная молитва для бандита	A bandit's prayers for protection
Молитва Христа в Гефсиманском саду.	The people venerate it on their knees.
Иерей Молитва Ефрема Сирина (с 16 поклонами).	Bäumer Biron, l. c., 358).
Я не верю, что медитация и молитва изменит этот мир.	I do not believe that meditation and prayer will change this world.
Молитва в прозе К теме молитвы обращались и продолжают обращаться поэты.	Educational approach In this view, prayer is not a conversation.
Поистине, молитва для верующих предписана сделана обязательной (для совершения) в установленное время.	And when you have security perform your act of prayer befittingly and praying at fixed hours is prescribed for the faithful.
В Бангладеше имеется широкий выбор блюд, чтобы разговеться в Магриб (вечерняя молитва).	This is an example of social harmony between religions in Bangladesh. In Bangladesh, a wide variety of foods is prepared to break the fast at Maghrib (evening prayer) time.
Молитва еще не была дочтена священником, как умирающий потянулся, вздохнул и открыл глаза.	The prayers were not yet ended when the dying man stretched himself sighed and opened his eyes.
Что пишет по этому поводу Иоанн Златоуст Соответствующий текст в католицизме молитва Veni Sancte Spiritus.	In the Roman Catholic Church, Veni Sancte Spiritus is the sequence hymn for the Day of Pentecost.
Заключительная причина для Запада изменить свой курс заключается в том, что санкции Запада доказывают свою бесполезность.	A final reason for the West to change course is that Western sanctions are proving increasingly useless.
Это заключительная часть истории Спящий или мертвый , написанной активистом Сармадом аль Джилани о том, что ему довелось пережить в сирийской тюрьме.	This is the final installment in Sleeping or Dead , a six part series by activist Sarmad Al Jilane about his experiences in a Syrian prison.
Аргумент талибов был прост если ваша птица начнет петь, когда вы молитесь, вы отвлечетесь, и молитва не будет зачтена.	The Taliban's argument was simple if your bird starts singing while you are praying, you will be distracted and your prayer will be nullified.
Молитва это в первую очередь смиренное напоминание о том, что мы отчаянно нуждаемся в Божьем вмешательстве в эту ситуацию.	Prayer is basically a humble acknowledgement that we desperately need God to intervene in our situation.
Будучи человеком религиозным, истовым католиком, он верил в молитву Отчаяние убивает молитва рассеивает его после молитвы человек верит и действует .	He was religious, a devout Catholic, and believed in prayer Despair kills prayer dissipates it and after praying man trusts and acts.
Мы также смогли наблюдать по телевизору в этом месяце, что представляет собой заключительная стадия борьбы за закупоривание огромной утечки нефти у побережья Флориды и Луизианы.	We have also been able to watch on our televisions this month what appears to be the final stages in the battle to cap the huge oil spill off the coast of Florida and Louisiana.
Характер приносит победу. Мечты о том, что цель впереди. Надежда в миг, когда все чаяния разрушены. Молитва в момент, когда надежда покинула нас.	It's bearing down that wins the cup. Of dreaming there's a goal ahead of hoping when our dreams are dead of praying when our hopes have fled.
Одна заключительная мысль. Я настроен оптимистично, потому что я считаю, что мы способны, в момент великого испытания, отбросить отвлекающие причины и принять вызов, брошенный нам историей.	One final point I'm optimistic, because I believe we have the capacity, at moments of great challenge, to set aside the causes of distraction and rise to the challenge that history is presenting to us.
Согласно Мишне, из всех четырёх стен Храмовой Горы Западная стена была ближе всех к Святая Святых и, следовательно, молитва у Стены приносит особую пользу.	According to the Mishna, of all the four walls of the Temple Mount, the Western Wall was the closest to the Holy of Holies, and therefore that to pray by the Wall is particularly beneficial.
В пятницу 31 января 2014 г. заключительная серия мыльной оперы Amor à Vida ( Любовь к жизни ), снятая крупной бразильской телекомпанией Rede Globo, собрала у экранов миллионы телезрителей.	Millions of Brazilians stayed home to watch the end of the soap opera Amor à Vida (Love of Life) from the major media outlet Rede Globo on Friday night, 31 January 2014.
Заключительная дискуссия была посвящена поиску путей для объединения усилий различных заинтересованных сторон, что могло бы сделать проекты по возрождению языков коренных народов более успешными и динамично развивающимися.	The final discussion focused on ways to build alliances among different stakeholders that would ensure more successful language revitalization projects.
И обращайтесь за помощью (к Аллаху) (в каждом вашем деле) посредством (полного) терпения и молитвы ведь она молитва великая тягота (для всех), кроме только смиренных,	Find strength in fortitude and prayer, which is heavy and exacting but for those who are humble and meek,
Заключительная группа противников признает силу доводов за расширение прав высших приматов, но беспокоится, что это может проложить путь для расширения прав всех приматов или всех млекопитающих или всех животных.	A final group of opponents recognizes the strength of the case for extending rights to great apes, but worries that this may pave the way for the extension of rights to all primates, or all mammals, or all animals.
Твиты с тэгом prayerforjapan (молитва о Японии) стали источником великого утешения для Японии. Нода Юууки создал успешный краудсорсинговый проект по переводу множества твитов с данным тэгом на японский.	Tweets with prayerforjapan have been a source of great comfort to the people in Japan, and Noda Yuuki kicked off a crowdsourced project to translate the flood of tweets into Japanese.
Каждое воскресенье, в полдень, когда Папа находится в Риме, он появляется в окне своих апартаментов и произносит короткую речь, после которой следуют молитва Ангел Господень и Апостольское благословение.	The weekly Angelus takes place on Sunday when the pope is in Rome. At noon he appears from the window of his apartment where he gives a short speech followed by the Angelus prayer and ending with the Apostolic Blessing.
Заключительная агония войны в прошлом году была ужасной. В течение нескольких месяцев и правительственными войсками Шри Ланки, и Тиграми было убито 20 000 40 000 мирных жителей (в основном, этнических тамилов).	The final throes of the war last year were horrific, with 20,000 40,000 civilians (mostly ethnic Tamils) killed in a period of a few months by both the Sri Lankan government forces and the Tigers.
Кроме того, мало сомнений в том, что заключительная, отклоненная версия плана воссоединения 2003 04 годов, предложенная ООН, получит изменения, хотя в более ранних версиях, возможно, есть определенные идеи, о которых было бы неплохо вспомнить.	Moreover, there seems little doubt that the final, rejected version of the UN s 2003 04 reunification plan will have to be changed, although earlier versions might contain ideas worth re visiting.
2. постановляет также, что заключительная сессия Подготовительного комитета должна состояться 14 25 января 2002 года, при том понимании, что вторая сессия будет проведена 12 23 февраля 2001 года, а третья сессия 30 апреля 11 мая 2001 года	2. Also decides that the Preparatory Committee should hold a final session from 14 to 25 January 2002, on the understanding that the second session will be held from 12 to 23 February 2001 and the third session from 30 April to 11 May 2001

Показать эту страницу на русском языке