Translation of "blessing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Blessing - translation :

Keywords : благословение благословения благословением благословление Благословение

Examples (External sources, not reviewed)

Girls it's the family's blessing, the blessing of health, the children's blessing , blessing of composure and I'll explain.	Это девушки семьи благословения, благословения здоровья, детский бассейн, самообладание, и я объясню.
What a blessing!	Какое счастье!
PW Blessing and curse.	ПВ Благословение и проклятие.
Children are a blessing.	Дети это благословение.
From Resource Curse to Blessing	От ресурсного проклятия к благословлению
Oil is a mixed blessing.	Нефть это смешанное благословение.
Good health is a blessing.	Хорошее здоровье является благом.
The Mixed Blessing of Genetic Choice	Неоднозначное благо генетического отбора
The Blessing was not a success.	Из благословенья образом ничего не вышло.
Poverty is, in a sense, a blessing.	Бедность это такое благословение.
Resources should be a blessing, not a curse.	Ресурсы должны быть благословением, а не проклятием.
Blessing said she was raped and beaten everyday	Блессинг говорит, что ее избивали и насиловали каждый день
A weak euro may be a blessing in disguise.	Слабость евро могла бы обернуться скрытым благом.
The advance of knowledge is often a mixed blessing.	Прогресс науки часто бывает неоднозначным благом.
Orosemane s mother eventually gave her blessing to the marriage.	Мать Орозман в конце концов дала благословение её браку.
The voters will enthusiastically elect anyone who has Putin s blessing.	Избиратели с энтузиазмом изберут любого, кого благословит Путин.
American optimism became as much a curse as a blessing.	Американский оптимизм стал таким же проклятьем, как и благословлением.
For Sino Russian relations, such fundamental uncertainties may be a blessing.	Для китайско российских отношений такие фундаментальные неопределенности могут стать благословением.
Greenwood and Scharfstein argue that increased financialization was a mixed blessing.	Гринвуд и Шарфштейн утверждают, что увеличение финансиализации имело как положительные, так и отрицательные стороны.
In retrospect, that turned out to be a blessing for Germany.	Если посмотреть в прошлое, то станет понятно, что подобные действия оказались благословением для Германии.
What is a blessing for others, is a curse for us.	Что для других является благом, для нас проклятье.
The equivocal nature of Iran s alliances, however, can be a mixed blessing.	Тем не менее, двусмысленный характер союзников Ирана может оказаться неоднозначным благом.
Indeed, avoiding continuous competitive devaluations is more a blessing than a curse.	Возможность избежать постоянной конкурентной девальвации действительно является скорее благословением, чем проклятием.
Abundant natural resources can and should be a blessing, not a curse.	Огромные природные ресурсы могут и должны быть благом, а не проклятием.
SOC What blessing would you get from carrying out a suicide attack?	Ш.О.Ч. Какое благословение ждёт тебя, если ты совершишь теракт?
After Ixtoc, the blow to the Mexican fisheries became a blessing in disguise.	Взрыв на платформе Ixtoc стал для мексиканского рыболовного промысла неприятностью, обернувшейся благом.
He said, Your brother came with deceit, and has taken away your blessing.	Но он сказал брат твой пришел с хитростью и взял благословение твое.
If having an albino was a blessing, then the family was also blessed.	Иметь альбиноса означает быть благословленным Баб Думмат , семья, соответственно, тоже была благословлена.
I was there watching members of the media blessing these acts of murder.	Я была там, когда смотрела, как представители СМИ благословляют эти акты убийства.
Are GMOs a blessing or a curse for these people and the farmers among them?	Чем являются ГМО для этих людей и фермеров благословением или проклятием?
Hence, the WTO ruling, at least in this case, may be a blessing in disguise.	Следовательно, хотя бы в этом случае постановление ВТО может оказаться скрытым благодеянием.
What people don't realize is that this blessing comes with its fair share of curses.	Но многие не понимают, что у такой жизни есть и другая сторона.
Abraham then immediately returned to his servants and so they went home with heavenly blessing.	Тогда Авраам тотчас же возвратился к своим слугам, и они отправились домой с божьим благословением.
What can countries do to ensure that natural resources are a blessing rather than a curse?	Что страны могут сделать, чтобы природные ресурсы оказались, скорее, благословением, а не проклятием?
Corporate campaign contributions increasingly undermine the democratic process, with the blessing of the US Supreme Court.	Корпоративные взносы в пользу избирательных кампаний все больше подрывают демократический процесс, и делается это с благословения Верховного суда США.
He emerges fine, though, and the next day he gets a blessing and a wooden cross.	Он выходит в полном порядке, получая благословение и деревянный крест.
It's a common perception that living in different countries during your school years is a blessing.	Распространено мнение, что жить в разных странах в школьные годы это прекрасно.
He said, Isn't he rightly named Jacob? For he has supplanted me these two times. He took away my birthright. See, now he has taken away my blessing. He said, Haven't you reserved a blessing for me?	И сказал он не потому ли дано ему имя Иаков, что он запнул меня уже два раза? Он взял первородство мое, и вот, теперь взял благословение мое. И еще сказал неужели ты не оставил мне благословения?
It has been correctly said over and again that Arafat was a mixed blessing for his people.	Правильно часто выражались разноречивые чувства по поводу того, что Арафат был благословением для своего народа.
Thirty years ago, Australian vessels, with the government s blessing, killed sperm whales off the West Australian coast.	Тридцать лет назад австралийские китобойные суда, с благословения правительства, убивали кашалотов у западного побережья Австралии.
Why do oil riches turn out to be a curse as often as they are a blessing?	Почему нефтяные богатства одинаково часто становятся и проклятием, и благословением?
Turkey's seeming fall from grace with the US may turn out to be a blessing in disguise.	Внешняя потеря благосклонности Соединенных Штатов может оказаться для Турции скрытым благословением.
After many months of drought, it was instead seen by some as a blessing on the ceremony	После многих месяцев засухи он, напротив, стал для некоторых знаком благословения церемонии
Blessing tyranny, oppression, and the mass extermination of those who did not conform to intolerant political agendas.	Благословляют тиранию, угнетение людей и массовое истребление тех, кто не принял нетолерантные политические программы.
Of course, Clinton added, these technologies are not an unmitigated blessing, and can be misused for darker purposes.	Конечно, добавила Клинтон, эти технологии не являются абсолютным благословением, и они могут быть использованы для темных целей.

Показать эту страницу на русском языке