Translation of "законопроект Конгресса" to English language:

Dictionary Russian-English

законопроект - перевод :

Bill

законопроект - перевод :

Draft law

законопроект - перевод :

Draft bill

законопроект - перевод :

Draft legislation

Keywords : Bill Bill Meyer Education Watershed Congress Congressional Congressional Library Congresswoman

Examples (External sources, not reviewed)

Законопроект будет обсуждаться в двух палатах Конгресса.	The draft law is due to be discussed in the two chambers of Congress.
Недавний законопроект Конгресса провозгласил введение штрафных пошлин в размере 27.5 на китайский импорт.	A recent Congressional bill has called for imposing a 27.5 punitive tariff on Chinese imports.
За первые несколько недель нового Конгресса, палата представителей приняла законопроект, который уменьшает действие финансовой реформы Додда Фрэнка.	In the new Congress' first couple of weeks, the House passed a bill scaling back the Dodd Frank financial reform act.
Спорный законопроект	A controversial bill
Тот самый законопроект	The law
Законопроект подвержен злоупотреблениям.	The bill is prone to abuse.
Конгресс принял законопроект.	Congress passed the bill.
1. Открытие Конгресса.	1. Opening of the Congress.
Нижняя палата Конгресса Бразилии рассматривает законопроект , который может удвоить наказания за клевету, распространённую через интернет, и отменить защиту конфиденциальности коммуникаций для уголовных расследований.	Brazil s lower house of Congress is considering a bill that would double penalties for libel and defamatory speech when they occur online, and dissolve protections for communications privacy in criminal investigations.
Законопроект был принят парламентом.	The bill passed the Diet.
Законопроект вызвал бурю негодования.	The proposed law triggered a storm of outrage.
Комиссия отвергла этот законопроект.	The committee killed the bill.
Они быстро провели законопроект.	They rushed the bill through.
8. Утверждение доклада Конгресса	8. Adoption of the report of the Congress
Фото предоставлено Библиотекой Конгресса	Credit Courtesy of the Library of Congress
В любом случае действовать нужно сейчас когда этот законопроект получит одобрение конгресса и будет подписан президентом, вряд ли удастся добиться его отмены в ближайшем будущем.	For example, fighting the Congress s proposed nationwide ban on driver s licenses for undocumented immigrants could be a high priority while negotiating new trade agreements with the US. In any case, the time to act is now once the ban is passed by Congress and signed by the president, it is unlikely to be lifted any time soon.
В любом случае действовать нужно сейчас когда этот законопроект получит одобрение конгресса и будет подписан президентом, вряд ли удастся добиться его отмены в ближайшем будущем.	In any case, the time to act is now once the ban is passed by Congress and signed by the president, it is unlikely to be lifted any time soon.
Абсолютно Правильный Законопроект надо принять!!!	This is an absolutely correct draft law which should be adopted!
Пользователь charruasomos, наоборот, защищает законопроект	The user charruasomos, on the other hand, has defended the bill
Теперь законопроект ожидает подписи президента.	The law is now awaiting president's signature.
Законопроект все еще на рассмотрении.	The bill is sitting in committee.
Законопроект был принят подавляющим большинством.	The bill was passed by an overwhelming majority.
Законопроект был одобрен подавляющим большинством.	The bill was passed by an overwhelming majority.
Законопроект никогда не будет принят.	The bill will never go through.
Они написали законопроект о здравоохранении.	They've written a bill for health care.
Законопроект вчера прошёл в Сенате.	The Senate passed the bill yesterday.
Потом события обогнали нерешительность Конгресса	Then Congress's indecision was overtaken by events.
Последний президент Российского еврейского конгресса.	Kanner is the president of the Russian Jewish Center.
Они разработали законопроект на эту тему.	They have drafted a bill on this issue.
Помогите остановить законопроект против сексуальных меньшинств.	Help Stop Uganda anti gay bill.
Пользователь Виталий Дьяченко высмеял этот законопроект	User Vitaliy Diachenko mocked the proposal
Более того, Nawaat называет законопроект контрреволюционным .	In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary .
Есть вероятность, что законопроект будет отклонён.	The chances are that the bill will be rejected.
Президент Хейз наложил вето на законопроект.	President Hayes vetoed the bill.
После долгих прений Конгресс принял законопроект.	After much debate, Congress passed the bill.
Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.	Each Bill goes through several stages in each House.
Обе палаты Конгресса одобрили предложение Джефферсона.	Both houses of Congress approved Jefferson's proposal.
Документы учёного хранятся в Библиотеке Конгресса.	His papers are in the Library of Congress.
Стоит заметить, что и законопроект по VPN, и законопроект по мессенджерам очень туманны в области исполнения.	Worth saying the VPN bill the messenger bill both vague on enforcement mechanisms.
Для Америки законопроект Сандерса является значительным прогрессом.	For America, the Sanders bill marks important progress.
Законопроект до сих пор находится на рассмотрении.	The law is in its late stages before final approval.
Сенат Нигерии отклоняет законопроект против социальных медиа	Nigerian Senate throws out anti social media bill
Новый законопроект закладывает фундамент для автономного Рунета.	A new draft bill lays the groundwork for an autonomous RuNet.
Пакистанские законодатели одобряют спорный законопроект о киберпреступности	Pakistani legislators approve cybercrime bill
А зачем тогда обсуждать законопроект в парламенте?	Why did we even bother debating the bill in the Diet?

Показать эту страницу на русском языке