Translation of "законопроект гражданских прав" to English language:
Dictionary Russian-English
законопроект - перевод : законопроект - перевод : законопроект - перевод : законопроект - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Хартия гражданских прав | Charter of Citizen Rights |
| Его лишили гражданских прав. | He was deprived of his civil rights. |
| Наше преступление требование основополагающих гражданских прав. | Our crime is exercising a basic right, the mere idea of citizenship. |
| Он был лишён своих гражданских прав. | He was deprived of his civil rights. |
| Почему Мартин Лютер Кинг возглавил Движение Гражданских Прав? | Why is it that Martin Luther King led the Civil Rights Movement? |
| Группа защиты гражданских прав объявила предупреждение по передвижению в Миссури | Civil rights group issues travel warning for Missouri |
| Чикано История движения за защиту гражданских прав мексиканских американцев Артуро Росалеса | Advocate ethnic solidarity instead of the treatment of pupils as individuals. Here's a list of some of the confiscated books |
| С 2009 года правительство Китая подавляло движение в защиту гражданских прав. | Since 2009, the Chinese government has suppressed the citizens rights movement. |
| Официальное признание трудовых прав как прав человека и расширение защиты гражданских прав, чтобы предотвратить дискриминацию против организации профсоюзов давно назрело. | The formal recognition of labor rights as human rights and the extension of civil rights protections to prevent discrimination against labor organizing is long overdue. |
| Но достаточно ли гражданских, политических прав и прав человека для того, чтобы гарантировать силу и выживание демократий? | For contemporary democrats, the fullest possible respect for the autonomous individual is, as Thomas Jefferson put it, self evident. |
| Но достаточно ли гражданских, политических прав и прав человека для того, чтобы гарантировать силу и выживание демократий? | But are civil, political, and human rights enough to ensure the strength and survival of democracies? |
| a) продолжающимися систематическими нарушениями прав человека, в том числе гражданских, политических, экономических и культурных прав народа Мьянмы | (a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar |
| Спорный законопроект | A controversial bill |
| Движение по защите гражданских прав в США нашло живейший отклик в сердцах палестинцев. | Palestinians identify strongly with the civil rights movement in the United States. |
| Третья начавшаяся недавно внутренняя война вокруг гражданских прав коптских христиан назревала много лет. | The third recent domestic war, this one over Christian Coptic citizenship rights, has been brewing for years. |
| Кроме того, депутаты отклонили другой законопроект, который, наоборот, либерализовал бы существующие законы, касающиеся репродуктивных прав. | Lawmakers also voted to dismiss another piece of legislation that would have taken Polish reproductive rights in the opposite direction, liberalizing existing laws. |
| a) продолжающимся систематическим нарушением прав человека, в том числе гражданских, политических, экономических, социальных и культурных прав народа Мьянмы, в частности | (a) The ongoing systematic violation of the human rights, including civil, political, economic, social and cultural rights, of the people of Myanmar, in particular |
| Так получилось, что Движение Гражданских Прав просто позволило ему воплотить свои идею в жизнь. | It just so happened that the Civil Rights Movement was the perfect thing to help him bring his cause to life. |
| Пекинская декларация установила ряд важных стратегических целей и мер для развития гражданских прав женщины. | The Declaration of Beijing established a number of important strategic objectives and measures for the advancement of women and women s rights. |
| Тот самый законопроект | The law |
| Законопроект подвержен злоупотреблениям. | The bill is prone to abuse. |
| Конгресс принял законопроект. | Congress passed the bill. |
| Наполеон, побежденный в том же году, добился гражданских прав для евреев, в завоеванных им странах. | Napoleon, defeated in that same year, had secured civil rights for Jews in the countries he had conquered. |
| Скорее всего, не получат. И Запад тогда наконец то сможет кичиться бескорыстной защитой гражданских прав. | It is quite likely that they will not. The West will then finally be able to boast about its selfless protection of human rights. |
| Свидетельства роста активности службы безопасности были представлены в докладах различных общественных объединений по защите гражданских прав. | Evidence of increased SBU activity with political motives was presented in various human rights groups reports. Individuals, NGOs, and journalists have been either overtly threatened or placed under surveillance. |
| В ответ на это нелепое решение десяток групп по защите гражданских прав создали протест поход груди . | In response to the ridiculous ruling, a dozen civic groups created the breast walk protest. |
| Законопроект был принят парламентом. | The bill passed the Diet. |
| Законопроект вызвал бурю негодования. | The proposed law triggered a storm of outrage. |
| Комиссия отвергла этот законопроект. | The committee killed the bill. |
| Они быстро провели законопроект. | They rushed the bill through. |
| Поддержка гражданских медиа | Citizen media connections |
| Погибло несколько гражданских. | Some civilians were killed. |
| В то же время, мы расширили объем личных гражданских прав, которые уже давно ограничивались по соображениям безопасности. | At the same time, we expanded the scope of individual rights, which had long been subordinated to security concerns. |
| Иерусалим, контролируемый непроизводительными общинами ортодоксальных евреев и лишенными гражданских прав палестинцами, обречен на экономический и политический коллапс. | A Jerusalem controlled by non productive Orthodox Jewish communities and disenfranchised Palestinians is destined for economic and political collapse. |
| viii) включения вопросов в области прав человека в программы подготовки гражданских служащих, сотрудников правоохранительных органов и военнослужащих | (viii) Including human rights education in the training for civil servants and law enforcement and military personnel |
| Сегодня кыргызский Интернет полон защитников прав человека, гражданских журналистов, и интернет пользователи хорошо осведомлены о нарушении закона. | Nowadays the Kyrgyz Internet is full of human rights activists, citizen journalists and whistle blowers, and the virtual Kyrgyzstanis are well aware of the law violations. |
| Рухани выполняет одно из обещаний своей кампании, представляя окончательный проект Хартии гражданских прав в декабре 2016 года. | Rouhani fulfilling one of his campaign promises by unveiling the final draft of the Charter of Citizen Rights in December 2016. |
| Выполняя одно из обещаний кампании 2013 года, администрация Рухани в декабре 2016 года опубликовала Хартию гражданских прав . | Fulfilling one of his 2013 campaign promises, the Rouhani administration published a Charter of Citizen Rights in December 2016. |
| Абсолютно Правильный Законопроект надо принять!!! | This is an absolutely correct draft law which should be adopted! |
| Пользователь charruasomos, наоборот, защищает законопроект | The user charruasomos, on the other hand, has defended the bill |
| Теперь законопроект ожидает подписи президента. | The law is now awaiting president's signature. |
| Законопроект все еще на рассмотрении. | The bill is sitting in committee. |
| Законопроект был принят подавляющим большинством. | The bill was passed by an overwhelming majority. |
| Законопроект был одобрен подавляющим большинством. | The bill was passed by an overwhelming majority. |
| Законопроект никогда не будет принят. | The bill will never go through. |
Похожие Запросы : лишение гражданских прав - группы гражданских прав - Защита гражданских прав - Эра гражданских прав - работник гражданских прав - лишать гражданских прав - организация гражданских прав - Адвокат гражданских прав - законопроект, - законопроект - законопроект - законопроект