Translation of "закрытие совещания" to English language:
Dictionary Russian-English
закрытие - перевод : закрытие - перевод : закрытие - перевод : закрытие совещания - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Закрытие Америки? | The Closing of America? |
| Закрытие половины дороги | Even those on wheelchair joined the protest |
| Другие совещания | Other meetings |
| Хотя это не совсем закрытие. | It's not really a shutdown, though. |
| 55 171. Закрытие Чернобыльской атомной электростанции | 55 171. Closure of the Chernobyl nuclear power plant |
| Чем обернулось закрытие заводов для людей | The impact of closing the sugar mills on people |
| Том пулей вылетел с совещания. | Tom stormed out of the meeting. |
| Закрытие гендерного разрыва в сельском хозяйстве Африки | अफ र क क क ष स ब ध ल ग क अ तर क सम प त करन |
| Закрытие школ было связано с сильным снегопадом. | The closing of school was due to the heavy snow. |
| В Айове скоро состоятся предвыборные совещания. | The Iowa caucuses will be held soon. |
| Несмотря на спланированное закрытие, Бангкок не парализован полностью. | Despite the planned shutdown, Bangkok was not entirely paralyzed. |
| Афро бразильцы не единственные, кто практиковал закрытие тела . | Afro Brazilians weren't the only ones practicing the closing of the body. |
| Закрытие сетевых протоколов тоже включается в данную фазу. | Closing down of network protocols also occur in this phase. |
| Однако закрытие системы было вызвано высоким потреблением энергии. | The system's demise, however, came because of high energy consumption. |
| После совещания, президент Миттеран отмежевался от заявления. | After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement. |
| После совещания она направилась прямо к своему столу. | After the meeting she headed straight to her desk. |
| Некоторые комментаторы считают, что закрытие ПабликПост вписывается в общую тенденцию. | That's not to say that some commentators don't see PublicPost as part of an overall trend. |
| Закрытие сайтов быстро вызвало бурю недовольства в социальных сетях Китая. | The shutdown quickly led to a backlash on China s social media. |
| 16. принимает к сведению назначение генерального секретаря Международного совещания | 16. Takes note of the appointment of a Secretary General of the International Meeting |
| 20. приветствует доклад пятнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 135. | 20. Welcomes the report of the fifteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 135. |
| 21. приветствует доклад шестнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 148. | 21. Welcomes the report of the sixteenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 148. |
| И все же закрытие станции доказывает, что мы выполняем свои обещания. | Yet closing the plant proves that we keep our promises. |
| Закрытие тюрьмы в Гуатанамо Бэй, Куба, послужит как раз таким сигналом. | Closing the prison camp at Guantánamo Bay, Cuba, would send such a signal. |
| Закрытие The Daily News стало, возможно, первым знаком меняющегося положения вещей. | Yet the closing of The Daily News seems to have prompted the first signs that things may be changing. |
| Закрытие дорог, отменены авиарейсы и введены неоплачиваемые выходные для работников. APECHassle | I fell asleep in the jeep , we haven't even reached half of the way. APECtado At the expense of the people. Road closure, Flights cancelled and no work no pay for workers. APECHassle https t.co eso60mLLlN James Allan Sayson ( jamesayson) November 11, 2015 |
| 3. отмечает также итоги третьего совещания Конференции сторон Конвенции в качестве совещания сторон Картахенского протокола по биобезопасностиUNEP CBD BS COP MOP 3 15. | 3. Notes also the outcome of the third meeting of the Conference of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Cartagena Protocol on Biosafety UNEP CBD BS COP MOP 3 15. |
| ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ _BAR_ ВИДЕО MUD объявляет официальный результат Народного совещания | BREAKING NEWS _BAR_ VIDEO MUD announces official result of the Popular Consultation |
| Будьте добры представить себя председателю, а не другим участникам совещания. | Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting. |
| Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев. | Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans. |
| Турция уже вводит карательное экономическое эмбарго на Армению, включая закрытие государственной границы. | Turkey is already enforcing a punitive economic embargo on Armenia, including closure of its border. |
| Но есть сомнения в том,действительно ли связано закрытие с деятельность ассоциации. | But it is not entirely clear that the MPAA was behind the decision. |
| Есть один показательный пример целенаправленное закрытие greatfire.org привело к блокировке тысяч сайтов. | In one prominent example, the targeted DNS poisoning of the greatfire.org project resulted in the blocking of thousands of sites. |
| Вот как выглядит избирательный участок для народного совещания в Сантьяго, Чили. | Long lines as thousands of Venezuelans head to the polling station for PopularConsultation16J on the corner of 125b St and the Highway in Bogotá. This is what the voting station for the popular consultation looks like in Santiago de Chile. |
| Как нам уже известно, закрытие данного дефицита требует меньших расходов и больших налогов. | As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes. |
| Подтвердить это, впрочем, никто не смог. Закрытие сайта, однако, не помешало пользователям общаться. | Closure of the website, however, was not able to prevent users from communicating. |
| Закрытие Аль Балада совпадает с более обширными нападками на свободу СМИ в Омане. | Albalad s closure coincides with a broader crackdown on press freedom in Oman. |
| Бархатная революция 1989 года повлияла на жизнь города не меньше, чем закрытие шахт. | The 1989 Velvet Revolution influenced the city life as much as the mines closure. |
| Мы узнаем об этом после июньского совещания, которое произойдет на следующей неделе. | We should learn more at next week s June meeting. |
| 25. приветствует доклад семнадцатого совещания государств участников КонвенцииSPLOS 164 и Corr.1. | 25. Welcomes the report of the seventeenth Meeting of States Parties to the Convention SPLOS 164 and Corr.1. |
| Владимир Путин возглавляет Военно промышленную комиссию и периодически проводит совещания, посвященные перевооружению. | Vladimir Putin heads the Military Industrial Commission and periodically holds meetings on rearmament. |
| Такие оперативные совещания в этом году уже прошли в Ярославле и Екатеринбурге. | This year, these types of briefing sessions have already taken place in Yaroslavl and Yekaterinburg. |
| 12. выражает озабоченность по поводу качества устного перевода, которым обеспечиваются межправительственные совещания, и просит Генерального секретаря следить за тем, чтобы эти совещания обеспечивались устным переводом самого высокого качества | 12. Expresses concern about the quality of interpretation services provided to intergovernmental meetings, and requests the Secretary General to ensure the highest standards of quality for interpretation services provided to these meetings |
| Закрытие Чернобыльской станции является, может быть, самым драматичным, но не единственным эпизодом наших реформ. | Closing Chernobyl may be the most dramatic, but it is only a single episode in our reform efforts. |
| Недавнее закрытие интеллектуального сайта Gongshi (Consensus) (21ccom.net) отражает беспокойство властей по поводу публичных дискуссий. | The recent shutting down of Gongshi or Consensus (21ccom.net) reflects the authorities' anxiety in public deliberation. |
| Обед проводился в отеле Вашингтон спустя несколько часов после совещания суда по делу. | The dinner was held at a Washington hotel hours after the court's conference over the case. |
Похожие Запросы : совещания - работы совещания - руководитель совещания - совещания, проведенные - подготовка совещания - документы совещания - решение совещания - длительные совещания - работа совещания - эффективность совещания - руководитель совещания
