Translation of "заманивает" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| облазнами заманивает на путь греха. | Aouda, my darling. |
| Ты понимаешь, что она намеренно заманивает тебя в ловушку? | Do you realize that she's deliberately trying to trap you? |
| Конечно, экономическое процветание, которое принесло Европейское объединение, вне всякого сомнения заманивает новых членов, но привлекательность ЕС простирается намного дальше денежных вопросов. | Of course, the economic prosperity that European unification has delivered undoubtedly lures new members, but the EU's attraction extends far beyond pocketbook issues. |
| Игра была создана Роном Гилбертом, а сюжет для неё взят из реальной жизни сам Гилберт в течение почти двадцати лет жил как в пещере, которая заманивает людей, чтобы исследовать свои тёмные черты. | The game was created by Ron Gilbert, building on an idea that he has had for nearly twenty years about a cave that lures people into it to explore their darker personality traits. |
| Ей удалось достичь этого, несмотря на наличие серьезных трудностей в сфере общения, несмотря на предрассудки и столкновение особых интересов и, в первую очередь, несмотря на невидимые глазу западни, в которые нас заманивает сам язык | It has done this in spite of profound difficulties in communicating, in spite of prejudices and the clash of special interests, and, above all, in spite of the invisible nets in which language itself traps us |
| Затем эмоциональное возбуждение заманивает на рынок все больше и больше людей, что заставляет и дальше расти цены, заманивая еще больше людей и подпитывая рассказы о наступлении новой эры , и так далее, с нарастанием ответной реакции по мере роста пузыря. | The excitement then lures more and more people into the market, which causes prices to increase further, attracting yet more people and fueling new era stories, and so on, in successive feedback loops as the bubble grows. |
