Музыка доставляет людям много удовольствия.	People are given a lot of pleasure by music.
Кровать занимает много места.	The bed takes up a lot of space.
Это занимает много времени.	This is taking a lot of time.
Эта машина занимает много места.	The machine takes a lot of room.
Стол не занимает много места.	The table doesn't take much room.
Диван занимает слишком много места.	The sofa takes up too much room.
Это не занимает много времени.	It doesn't take very long.
Стол не занимает много места.	The table does not occupy much space.
Это занимает слишком много времени.	This is taking way too much time.
Занимает много времени сделать эту скульптуру.	It does take time to make this sculpture.
Этот диван занимает слишком много места.	This sofa takes too much room.
Тот диван занимает слишком много места.	That sofa takes up too much room.
У тебя занимает много времени, чтобы сообразить.	It takes you a while to catch on to things.
Это занимает много времени Я хочу сказать, этот брак достаточно необычен занимает много времени свести этих двоих вместе.	It took a long time I mean, it's rather uncommon to have this marriage a long time to put those two together.
По моему, этот стол занимает слишком много места.	I think this table takes up too much space.
Но дипломатия занимает много времени и не гарантирует успех.	But diplomacy takes time a lot of time and there is no guarantee that it will succeed.
Поездка в школу на автобусе не занимает много времени.	Going to the school by bus doesn't take long.
Я испытал очень много удовольствия, записывая эти уникальные песни и истории моего сообщества.	I had a great time recording these unique songs and stories of my community.
Аплодисменты Э э э, есть... У меня слишком много денег и я получаю много удовольствия от своего бизнеса.	Um, there are I've got far too much money and I have far too much fun in my businesses.
Пол Блум Происхождение удовольствия	Paul Bloom The origins of pleasure
Удовольствия наше древнее наследие.	Our pleasures are really ancient.
Без боли нет удовольствия.	There is no pleasure without pain.
они могут принести море удовольствия.	In fact, they're a ton of fun.
Великие люди любят чувственные удовольствия.	Great men are fond of sensual pleasures.
Я это делаю для удовольствия.	I do this for the fun of it.
не получая от этого особого удовольствия.	They get no great pleasure from what they do.
Мы получаем массу удовольствия от книг.	We derive a lot of pleasure from books.
Он сделал это просто ради удовольствия.	He did it just for fun.
Фома сделал это только для удовольствия.	Tom did it just for fun.
Процесс сбора и проверки заявлений занимает много времени, а чистая прибыль для налогоплательщиков является низкой.	The process of collecting and verifying claims is time consuming, and the net benefit for taxpayers is low.
Даже если эксперты криминалисты могут обработать множество пробелов среди серверов, это часто занимает много времени.	While forensics can handle many hops among servers, it often takes time.
Если бы Мао был жив, он определенно сказал бы, что процесс занимает слишком много времени.	If Mao were still alive, he would definitely think the process is taking too long.
В 1844 Куллак учреждает Берлинское музыкальное общество и на много лет занимает пост его председателя.	In 1844 Kullak founded the Tonkünstler Verein in Berlin and presided over it for many years.
Бритьё занимает время.	Shaving takes time.
Направленность на удовольствия текущего момента средней степени.	And moderate on present hedonism.
Не забывая, однако, и про понятие удовольствия .	Not however forgetting the notion of pleasing.
Ничто не доставило бы мне большего удовольствия.	Nothing would give me greater pleasure.
Мытье посуды совсем не доставляет мне удовольствия.	Washing dishes is something I don't really enjoy doing.
Том, кажется, не получает удовольствия от вечеринки.	Tom doesn't seem to be enjoying the party.
Проведение изменений в налоговых поступлениях и капиталовложениях через Конгресс и бюрократический аппарат занимает слишком много времени.	It simply takes too long for changes in taxes and spending to work their way through Congress and the bureaucracy.
Вот этот скорее, подумала она. Мы с графом Вронским также не нашли этого удовольствия, хотя и много ожидали от него .	'That one is more likely to,' she thought. 'Count Vronsky and I have also been unable to find that pleasure from which we expected so much.'
Теперь это занимает его.	Now it interests him.
США занимает пятое место.	The United States ranks fifth.
Времени это занимает немного.	This doesn't take a lot of time.
Сколько времени занимает полёт?	How long is the flight?

Показать эту страницу на русском языке