Запланированные на неделю протесты продлились месяцы .	The organized weekly protests lasted for months.
Запланированные отключения электричества?	Planned blackout?
17. постановляет включить в расписание конференций и совещаний на двухгодичный период 2006 2007 годов сессии Конференции сторон и ее вспомогательных органов, запланированные на этот двухгодичный период	17. Decides to include in the calendar of conferences and meetings for the biennium 2006 2007 the sessions of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies envisaged for the biennium
Период упанишад (600 до н. э.	(2.20.3, 6.45.17, and 8.93.3.
) Период эллинизма (338 до н. э.	(Jan. Mar., 1990), pp.
И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.	The second obstacle is border controls with Georgia, a mainly political issue whether Abkhazia and South Ossetia are independent, as Russia maintains, or are part Georgia, as the rest of the world believes.
И наконец, ЕС настаивает на том, чтобы Россия отменила запланированные запретные тарифы на экспорт древесины.	Finally, the EU insists that Russia abolish planned prohibitive export tariffs on lumber.
В период до 23 мая запланировано больше мероприятий.	More events are planned through May 23.
Производство конопли выросло на 300 тонн за этот период, до 15 160 800 метрических тонн.	Cannabis production grew by 300 metric tons over this period, to 15,800 metric tons.
Дополнение к Всемирной программе действий, касающейся молодежи, до 2000 года и на последующий период	Supplement to the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond
Поддержка националистов за тот же период уменьшилась с 55 до 30 .	Support for the nationalists decreased from 55 to 30 over the same period.
Но Карсон взлетел за тот же период с 6 до 23 .	But Carson rocketed in that same period from 6 to 23 .
Объединенных Наций в Сальвадоре за период до 31 июля 1993 года	United Nations Observer Mission in El Salvador up to 31 July 1993
Инкубационный период вирусных заболеваний может длиться от нескольких дней до недель.	Incubation periods for viral diseases range from a few days to weeks, but are known for most infections.
На какой период можно делать расчеты?	Over what time period do you make your calculations?
Целью на период до 2025 года является сокращение глобальных запасов ядерных вооружений до 2 000 единиц, или менее чем 10 от общего количества на сегодняшний день.	For the 2025 timeframe, the aim is to reduce the global nuclear stockpile to 2,000, or less than 10 of today s total. A No First Use declaration should be collectively agreed upon, in conjunction with corresponding verifiable force structures, deployments, and readiness status.
В первой агентство сообщило, что период погашения был снижен до 10 лет .	In the first, the agency reported that the repayment period had been lowered from 10 to seven years.
Целью на период до 2025 года является сокращение глобальных запасов ядерных вооружений до 2 nbsp 000 единиц, или менее чем 10 от общего количества на сегодняшний день.	For the 2025 timeframe, the aim is to reduce the global nuclear stockpile to 2,000, or less than 10 of today s total.
Минфин России прогнозирует постепенное ослабление курса рубля до 73,9 рублей за доллар США в период до 2036 года.	The Ministry of Finance of Russia forecasts a gradual weakening of the exchange rate of the ruble to 73.9 rubles per US dollar in the period until 2036.
Среднесрочный план на период 2002 2005 годов	Medium term plan for the period 2002 2005
Стратегические рамки на период 2006 2007 годов	Strategic framework for the period 2006 2007
), устанавливаемая на определённый период времени, обычно на один год.	A budget is a quantitative expression of a plan for a defined period of time.
Впервые за более чем шестилетний период доля безработных упала до уровня ниже 6 .	For the first time in more than 6 years, the unemployment rate is below 6 .
В период 2003 2005 гг., задолго до краха крупнейшего американского инвестиционного банка Lehman Brothers, курс юаня повысился на 20 .	From 2003 2005, long before the collapse of Lehman Brothers, the renminbi appreciated by 20 .
Зимний период.	p. 228.
Советский период.	Cоветский период.
Запланированные отключения электроэнергии должны были сократить энергопотребление и обеспечить его равномерность в разных регионах страны.	Rolling blackouts (planned blackouts) were implemented to reduce power consumption and make sure blackouts were evenly distributed.
Японское правительство имело планы по переселению за период 1936 1956 до 5 миллионов человек.	The Japanese government had official plans projecting the emigration of 5 million Japanese to Manchukuo between 1936 and 1956.
постановляет, что на двухгодичный период 2000 2001 годов	Resolves that for the biennium 2000 2001
Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов	Budget appropriations for the biennium 2002 2003
постановляет, что на двухгодичный период 2002 2003 годов	Resolves that for the biennium 2002 2003
Смета поступлений на двухгодичный период 2002 2003 годов	Income estimates for the biennium 2002 2003
постановляет, что на двухгодичный период 2002 2003 годов	Resolves that, for the biennium 2002 2003
Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов	Budget appropriations for the biennium 2004 2005
постановляет, что на двухгодичный период 2004 2005 годов	Resolves that, for the biennium 2004 2005
Смета поступлений на двухгодичный период 2004 2005 годов	Income estimates for the biennium 2004 2005
Штатное расписание на двухгодичный период 2006 2007 годов	Staffing table for the biennium 2006 2007
Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов	Budget appropriations for the biennium 2006 2007
постановляет, что на двухгодичный период 2006 2007 годов	Resolves that, for the biennium 2006 2007
Смета поступлений на двухгодичный период 2006 2007 годов	Income estimates for the biennium 2006 2007
Предлагаемые стратегические рамки на период 2008 2009 годов	Proposed strategic framework for the period 2008 2009
Штатное расписание на двухгодичный период 2008 2009 годов	Staffing table for the biennium 2008 2009
Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2008 2009 годов	Budget appropriations for the biennium 2008 2009
постановляет, что на двухгодичный период 2008 2009 годов	Resolves that, for the biennium 2008 2009
Смета поступлений на двухгодичный период 2008 2009 годов	Income estimates for the biennium 2008 2009

Показать эту страницу на русском языке