которая пошла на оплату аренды.	So it was paying the rent.
На сегодня больше ничего не запланировано.	I have nothing else scheduled for today.
Что у тебя запланировано на завтра?	What's your plan for tomorrow?
Что у вас запланировано на завтра?	What's your plan for tomorrow?
Что у тебя запланировано на завтра?	What do you have planned for tomorrow?
Что у вас запланировано на завтра?	What do you have planned for tomorrow?
У меня много счетов на оплату.	I have a lot of bills I have to pay.
Это было запланировано.	It was planned.
На завтра у меня запланировано много дел.	I have a lot of stuff planned for tomorrow.
У тебя что нибудь запланировано на завтра?	Do you have anything planned for tomorrow?
У вас что нибудь запланировано на завтра?	Do you have anything planned for tomorrow?
Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.	Tom said there are no meetings scheduled for today.
Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано.	Tom said that there are no meetings scheduled for today.
Это не было запланировано.	It wasn't planned.
Всё это было запланировано.	It was all planned.
Это не было запланировано.	This wasn't planned.
Проведение третьей акции протеста было запланировано на 15 июня.	The third protest is scheduled to take place today, on June 15.
Я получаю почасовую оплату.	I'm paid by the hour.
Передайте оплату за проезд.	Pass the fare.
Когда я получу оплату?	When do I get paid?
Большое количество мероприятий всеобщего протеста было запланировано на 17 ноября .	There are lots of planned activities for the global protest, set to occur today November 17.
Покупатель через банкомат производит оплату.	The buyer pays at an ATM.
Мы осуществим оплату банковским переводом.	We will make the payment by bank transfer.
Будем признательны за своевременную оплату.	Prompt payment will be appreciated.
В этом году крымчане получат уведомление на оплату транспортного налога.	This year, residents of Crimea will receive a notice to pay transport taxes.
Я одолжил Мэри денег на оплату аренды за этот месяц.	I lent Mary the money to pay this month's rent.
Выступление Scooter на фестивале в Балаклаве, который называется ZBFest, запланировано на 4 августа.	Scooter s performance at the festival in Balaklava, which is called ZBFest, is planned for August 4.
События развиваются не так, как было запланировано.	Things are not turning out as planned.
Концерт, проведение которого запланировано на 29 сентября, так и не был отменен.	The concert, which was planned to he held on 29 September, was nonetheless not canceled.
У меня не хватает денег на оплату необходимой для меня операции.	I don't have enough money to pay for the operation that I need.
В период до 23 мая запланировано больше мероприятий.	More events are planned through May 23.
Начало этого InterFaith Tour запланировано через четыре месяца, на 1 июля 2015 года.	This InterFaith tour is planned to begin four months from now, on 1 July 2015.
Каким способом вы бы хотели произвести оплату?	How would you like to pay?
53. Предусматриваются ассигнования на различные цели, включая оплату банковских услуг, выплату гонораров юристам, иски и выплаты по ним, а также оплату личных почтовых отправлений военнослужащих.	Provision is made for miscellaneous services such as bank charges, legal fees, miscellaneous claims and adjustments and for postage for personal mail for the military personnel.
45. Было запланировано, что голосование на выборах в учредительную ассамблею будет проходить на стационарных избирательных участках.	45. With regard to the elections for the Constituent Assembly, it was planned that voting would be at fixed polling stations.
До конца 2016 года крымские владельцы автомобилей получат уведомление на оплату транспортного налога.	By the end of 2016, Crimean automobile owners will receive a notice to pay transport tax.
Она слишком слаба, чтобы работать, и у нее совсем нет денег на оплату жилья.	She is too frail to work and she does not have the money to pay rent.
Более того, всё было просто, поскольку ничего не было запланировано.	Furthermore, it all was very simple with nothing programmed.
В настоящее время для изучения системы Юпитера запланировано две миссии.	There are currently two forthcoming missions planned for the Jupiter system.
Для льготных категорий граждан будут предоставляться льготы на оплату налогов на имущество, прежде всего это категория пенсионеров.	Citizens entitled to benefits will be granted discounts on the payment of property taxes first and foremost this concerns the category of pensioners.
Было ли это запланировано заранее или просто пришло вам в голову?	Was it planned ahead of time or did it just come to you?
Обоснование транспортного решения запланировано представить в Охридском муниципалитете в этом году.	A feasibility study for a sustainable transport solution is scheduled to be presented in the Ohrid municipality this year.
Точная дата и место непосредственной площадки Форума пока не определены, но мероприятие запланировано на середину 2016 года.	The exact dates and location have yet to be determined, but the event is being planned for mid 2016.
Когда я был комиссаром ЕС, мы изыскивали средства за счет европейских налогоплательщиков на оплату этих вещей.	When I was a European Commissioner, we provided funds from European taxpayers to pay for these things.
Но даже для штатных сотрудников, фирма может решится на оплату сравнительно небольшого штрафа вместо обеспечения страховки.	But even for full time employees, firms can opt to pay a relatively small fine rather than provide insurance.

Показать эту страницу на русском языке