Translation of "запланирован на весну" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Для начала проект запланирован на три месяца. | The initial timeline for the project has been set at three months. |
| Выпуск фильма был запланирован на 2009 год. | Nevertheless, production was put on hold. |
| Люблю весну. | I like spring. |
| Я люблю весну. | I like spring. |
| Я люблю весну. | I love spring. |
| Может ли Хезболла повлиять на Арабскую весну? | Can Hezbollah Weather the Arab Spring? |
| Финал конкурса запланирован на 1 марта 2015 года в Москве. | Final of the competition is scheduled for March 1, 2015 in Moscow. |
| Нельзя исключать Китайскую весну. | A Chinese Spring cannot be ruled out. |
| Я предпочитаю весну осени. | I prefer spring to autumn. |
| Я не люблю весну. | I do not like spring. |
| Я предпочитаю весну осени. | I prefer spring to fall. |
| Я не люблю весну. | I don't like spring. |
| Я предпочитаю лету весну. | I prefer spring to summer. |
| Обрезайте розы каждую весну. | Prune roses every spring. |
| Пересмотр того, что американцы называют фермерской программой запланирован на следующий год. | A revision to what Americans call the farm program is scheduled for next year. |
| Весну я люблю больше осени. | I prefer spring to autumn. |
| Весну я люблю больше осени. | I like spring better than fall. |
| Весну я люблю больше осени. | I prefer spring to fall. |
| Каждую весну река здесь разливается. | Every spring the river floods here. |
| Я чувствую в воздухе весну. | I feel spring in the air. |
| Том сажает подсолнухи каждую весну. | Tom plants sunflowers every spring. |
| Весну я люблю больше, чем осень. | I like spring better than fall. |
| Каждую весну река здесь выходит из берегов. | Every spring the river floods here. |
| Этот плебисцит был запланирован на 5 октября 1988 года, 15 лет спустя пиночетовского путча. | That plebiscite was scheduled for October 5, 1988, fifteen years after Pinochet s coup. |
| Продолжение саги было анонсировано 30 октября 2012 года, выпуск сиквела запланирован на 2015 год. | A sequel, ', was announced on October 30, 2012 and it is set for release on December 18, 2015. |
| Отчасти давление связано с президентскими выборами во Франции, намеченными на эту весну. | With real rates so low, a pause at the New Year would be pre mature. |
| Benj_Kobsch Не следует представлять такую весну в Турции. | Benj_Kobsch Don't imagine a spring in Turkey. |
| Запуск аппарата для изучения ледяных спутников Юпитера, Jupiter Icy Moon Explorer (JUICE), запланирован на 2022 год. | The European Space Agency's Jupiter Icy Moon Explorer (JUICE) is a mission to Europa that is due to launch in 2022. |
| На 2 июня 2014 года запланирован выход нового альбома Burzum под названием The Ways of Yore . | Vikernes has announced that the next Burzum album, The Ways of Yore , would be released on June 2, 2014. |
| Очень важно ответить на арабскую весну помощью, которая будет соизмерима с историческим потенциалом движения. | It is critical to respond to the Arab Spring with assistance that is commensurate to the movement s historical possibilities. |
| Давайте поможем сделать Арабскую Весну действительно порой всеобщей надежды. | Let us help make the Arab Spring a true season of hope for all. |
| Проводится каждую весну в Ганновере компанией Deutsche Messe AG. | It is organized by Deutsche Messe AG. |
| Вы гляньте ка, где я сеял прошлую весну. Как рассадил! | You just look where I sowed last spring, how regularly I scattered it over. |
| Канал Сан Хуан был запланирован как дополнение к Панамскому каналу в части грузоперевозок. | The San Juan Canal is planned to compete with the Panama Canal in sea freight. |
| Выявление тел меньшего размера требует использования новых инструментов например, космического телескопа имени Джеймса Уэбба, запуск которого запланирован на 2018 год. | The detection of smaller objects will require the use of new instruments, such as the James Webb Space Telescope, which is scheduled for deployment in 2018. |
| Таким образом, европейские лидеры должны существенно увеличить ассигнования на научные исследования при следующем пересмотре бюджета Евросоюза, который запланирован на 2008 год и на 2009 год. | Overall spending is still dwarfed by US federal research and development spending, which will total 137 billion in the 2007 fiscal year. European leaders must therefore substantially increase research funding when the EU budget is next due for revision in 2008 and 2009. |
| Таким образом, европейские лидеры должны существенно увеличить ассигнования на научные исследования при следующем пересмотре бюджета Евросоюза, который запланирован на 2008 год и на 2009 год. | European leaders must therefore substantially increase research funding when the EU budget is next due for revision in 2008 and 2009. |
| Международный фестиваль поэзии запланирован на 8 13 февраля 2010 года в городах Боливии Ла Пас и Оруро, пишет Клаудиа Мишель на Estante Boliviano. | The International Poetry Festival is scheduled for February 8 13, 2010 in the Bolivian cities of La Paz and Oruro, writes Claudia Michel of Estante Boliviano . |
| Другие страны в регионе и за его пределами должны принять Арабскую весну. | Other countries in the region, and beyond, should embrace the Arab Spring. |
| Послание гласит Говорит по арабски Можно растоптать цветы, но нельзя остановить весну . | The message reads, Arabic You can crush the flowers, but you can't delay spring. |
| Всю эту весну он был не свой человек и пережил ужасные минуты. | All that spring he was not himself and experienced terrible moments. |
| Он чувствовал тёплый солнечный свет, слышал пение жаворонка и видел кругом весну. | He felt the warm sun shining, and heard the lark singing, and saw that all around was beautiful spring. |
| Основные зарождающиеся демократии, такие как Бразилия, Индия и Южная Африка, вызвали особое разочарование своей реакцией на Арабскую весну. | Major emerging democracies like Brazil, India, and South Africa have been especially disappointing in their response to the Arab Spring. |
| ЕЦБ успешно сдерживал инфляционные ожидания с самого начала на уровне, который был запланирован в соответствии с его предназначением поддержания ценовой стабильности. | Indeed, the ECB has successfully anchored inflation expectations right from the start at a level consistent with its definition of price stability. |
| Для тех, кто уже давно участвует в этих процессах, сегодняшняя атмосфера напоминает весну. | To a long time activist, today s climate feels like spring. |
Похожие Запросы : намек на весну - запланирован на понедельник - качаться в весну - запланирован выезд - запланирован платеж - запланирован план - запланирован огонь - запланирован срок - релиз запланирован - запланирован срок - запланирован обзор - запланирован релиз - запланирован банк - запланирован транспорт