Translation of "запрещенные препараты" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это мои препараты. | That's my medicine. |
| И эти препараты становятся общими. | And these drugs are going generic. |
| Я купил эти препараты отцу. | I bought these medications for my father. |
| Я дал Мэри препараты, которые должны помочь. | I gave Mary some meds that should help. |
| Вы принимаете ещё какие нибудь лекарственные препараты? | Are you taking any other medications? |
| Компания Novartis согласилась продавать эти препараты по себестоимости. | Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. |
| Из фунгицидов осенью лучше выбрать медьсодержащие препараты, например 1 ную бордоскую смесь или препараты Абига Пик, Оксихом, Ордан и др. | Among fungicides in the fall it is best to select copper containing compounds, for example a 1 bordeaux mixture or the compounds Abiga Pik, Oksikhom, Ordan, etc. |
| Туннель B Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель B | Tunnel B Dangerous goods prohibited through a Tunnel B |
| Туннель C Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель C | Tunnel C Dangerous goods prohibited through a Tunnel C |
| Туннель D Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель D | Tunnel D Dangerous goods prohibited through a Tunnel D |
| Туннель E Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель E | Tunnel E Dangerous goods prohibited through a Tunnel E |
| Но лекарственные препараты с учетом расовых и этнических корней? | But racialized drugs? |
| Вы советуете применять эти препараты для большинства больных раком? | Do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients? |
| У Вас есть аллергия на какие нибудь лекарственные препараты? | Are you allergic to any medications? |
| Препараты на основе пижмы нашли применение в современной медицине. | In the BBC documentary The Supersizers go ... |
| Для лечения шизоаффективного расстройства используются тимолептики и антипсихотические препараты. | a more ... dimensional approach to assessment and treatment will be required. |
| Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель B, и, кроме того | Dangerous goods prohibited through a Tunnel B and, in addition |
| Опасные грузы, запрещенные к перевозке через туннель C, и, кроме того | Dangerous goods prohibited through a Tunnel C and, in addition |
| Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью. | The logic seemed clear suppress the asymptomatic but nasty looking arrhythmias, and you will reduce sudden death. |
| Анти ретровирусные лекарственные препараты могут спасти миллионы жизней от СПИДа. | Rural roads, truck transport, and electricity could bring new economic opportunities to remote villages in Latin America, Africa, and Asia. |
| Статины, нестероидные противовоспалительные препараты и некоторые другие также замедляют ангиогенез. | Statins, nonsteroidal anti inflammatory drugs and a few others, they inhibit angiogenesis too. |
| Нужны новые антивирусные препараты и коктейли. Нужны новые виды вакцин. | We need new anti virals and cocktails. We need new kinds of vaccines. |
| Медицинские препараты подавляли аритмии нарушение сердцебиения, связанные с внезапной смертью. | The drugs suppressed arrhythmias disturbances of the heartbeat associated with sudden death. |
| Анти ретровирусные лекарственные препараты могут пасти миллионы жизней от СПИДа. | Anti retroviral medicines can help save millions from death due to AIDS. |
| Поэтому неудивительно, что большая часть того, что отбирает АТБ, это запрещенные жидкости. | So it's no surprise that the largest amount of stuff seized by the TSA happens to be forbidden liquids. |
| Здесь также можно отметить такие препараты, как Малатион и Acephate (Orthene). | Malathion and Acephate (Orthene) have also been reported as tolerable by carnivorous plants. |
| Другие используемые противовирусные препараты имеют мишенью различные стадии жизненного цикла вирусов. | Other antiviral drugs in use target different stages of the viral life cycle. |
| Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект. | But, while ECT rarely, if ever, causes clear clinical evidence of brain damage and has not been shown to do so in animal studies, antipsychotic drugs regularly do, in the form of tardive dyskinesia and other syndromes. |
| В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места. | In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share. |
| Как и антипсихотические препараты, антидепрессанты и транквилизаторы, ЭШТ оказывает немедленный органический эффект. | Like antipsychotic drugs, antidepressants, and tranquilizers, ECT has an immediate organic effect. |
| Исследование показало, что не менее одной пятой пассажиров в США проносят запрещенные предметы в самолет. | More than 1 in 5 US travellers carry prohibited items onto aircraft, survey finds |
| Не подвергались они и столь жестким испытаниям на токсичность, как прочие фармацевтические препараты. | Indeed, we still lack substantial information on how our bodies metabolize them and how they interact with one another. |
| Используемые в настоящее время препараты от туберкулеза были разработаны в 1950 1970 гг. | The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970. |
| Не подвергались они и столь жестким испытаниям на токсичность, как прочие фармацевтические препараты. | Nor are they subjected to the same rigorous toxicity studies as other pharmaceutical agents. |
| Чтобы предотвратить прогрессирование ВИЧ в более опасную стадию (СПИД), Джонсон ежедневно принимал препараты. | To prevent his HIV infection from progressing to AIDS, Johnson takes a daily combination of drugs. |
| Они вломились к нему в дом и нашли кое какие запрещенные книги и фотографии с протестов. | They broke into his house and found some prohibited books and photos of him at protests. |
| Эти препараты сравнительно дешевы и удобны для семейных врачей, лечащих большинство людей, страдающих депрессией. | It is relatively cheap, and it is easy for family practitioners, who treat the majority of depressed people, to prescribe. |
| Я имею в виду фолиевую кислоту, железосодержащие препараты существует дешёвое и доступное лечение анемии. | I mean, folic acid, iron tablets very cheap, affordable cures exist to control anemia. |
| Во первых, если допинг запрещен, решение не использовать стимулирующие препараты является проверкой характера спортсмена. | First, if drugs are banned, then choosing not to use them is a test of one's character. A person of integrity does not behave dishonestly. |
| Подобные препараты можно принимать ежедневно или не позже чем за два часа до секса. | Such drugs can be taken every day or as soon as two hours before having sex. |
| Доктор Смит дал мне какие то препараты, чтобы успокоиться, но я не принял их. | Dr. Smith gave me some meds to calm down, but I didn't take them. |
| Если диссидент выступал против советской системы хотя бы дважды, скажем, распространяя запрещенные тексты, иллюзии признавались проявлением шизофрении. | If a dissident demonstrated against the Soviet system at least twice say, by distributing illicit writings the delusions signified schizophrenia. |
| По словам собеседника агентства, украинская сторона при артиллерийском обстреле луганского аэропорта применила запрещенные международными конвенциями кассетные боеприпасы. | According to an agency informant, the Ukrainian side used cluster munitions, which are banned under international conventions, during the bombardment of Luhansk airport. |
| И, на самом деле, первые антиангиогенные препараты для людей и для собак уже становятся доступными. | And, in fact, the first pioneering treatments for people, as well as dogs, are already becoming available. |
| В пяти минутах от того места находился центр, медицинский центр, который распространял дотационные препараты железа. | Five minutes away from there, I had the center, the medical center, which was distributing subsidized iron tablets. |
