Translation of "запустила" to English language:


  Dictionary Russian-English

запустила - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов.
However, the merger of this group was launched much later than its competitors.
Я запустила мой второй блог в 2008 году.
I started the second one in 2008.
Глория Йип, местная артистка, запустила движение плакатов Грудь не оружие.
Gloria Yip, a local artist, initiated a online poster action Breasts are not weapons.
В марте 2013 года Square Enix запустила официальный сайт двух ремейков.
Square Enix launched an official website for the two HD remastered titles in March 2013.
Весной 2009 года TEJO запустила онлайн версию под названием Pasporta Servo 2.0 .
In the spring of 2009, TEJO launched Pasporta Servo 2.0, an online version of the service.
Когда дипломатия зашла в тупик, Северная Корея запустила несколько ракет в Японском море.
Then, with diplomacy stalled, North Korea launched a series of missiles into the Sea of Japan.
Google позже запустила Adsense для мобильных устройств, используя преимущества развивающегося рынка мобильной рекламы.
Google would later launch AdSense for Mobile , taking advantage of the emerging mobile advertising market.
В канун Нового года ливанская транспортная полиция запустила кампанию Не пей за рулем! .
Lebanon's traffic authorities have launched a don't drink and drive campaign ahead of New Year's eve celebrations.
Артистка Глория Йип запустила онлайн движение плакатов против присвоения женской груди ярлыка оружия.
Performance artist Gloria Yip initiated an online poster action to protest against labelling a woman's breast as a weapon.
Одна из самых влиятельных газет Мексики La Jornada запустила версию на языке майя.
La Jornada, one of the main newspapers in Mexico, has recently launched an edition with content in Mayan.
Дизайн Sony Online Entertainment , которая также запустила онлайн версию игры, опубликованную Comic Images .
Designed by Sony Online Entertainment who also run the Online version of the game and published by Comic Images.
18 октября 1963 года Франция запустила в околоземное пространство ракету с кошкой на борту.
On 18 October 1963, France launched Félicette the cat aboard Veronique AGI sounding rocket No.
Она все же запустила CD диск с изображениями скана, и увидела все эти очаги воспаления.
So she pulled up the CD of the scan images, and look at all those hot spots.
Через аккаунт apmadrid ассоциация запустила серию вопросов под хэштегом pciudadano ( ГражданскаяЖурналистика), приглашая пользователей поразмыслить над ними.
Through its account, apmadrid , the association launched a series of questions under the hashtag pciudadano ( citizenjournalism) upon which users began to reflect.
Березина решила сделать повысить видимость открытых данных и запустила отдельный сайт, позаимствовав название у статьи Кашина.
Berezina decided to make the publicly available data more visible and launched a separate website, borrowing the name from Kashin's piece.
Более тысячи Rohingya пересекли границу Bangladesh после того, как MyanmarArmy запустила жестокую кампанию против мирного населения.
Over a thousand Rohingya crossed the border into Bangladesh after MyanmarArmy launched atrocious campaign against the civilians. pic.twitter.com Grqu4lih2W The Stateless ( Thestateless1) August 26, 2017
Позже в 2011 году она запустила проект Каждый ребёнок достоин семьи , на который ее мотивировал личный опыт.
In 2011, powered by the experience of disability in her own family, Vodianova launched the Every Child Deserves a Family program.
В результате группа запустила кампанию, призывая женщин иностранок, которые посещают Иран, делать фотографию себя без головного платка.
As a result, the group launched a campaign urging foreign women visiting Iran to take a photo of themselves without a headscarf.
К концу 1934 года его группа успешно запустила две ракеты, которые достигли высоты 2,2 и 3,5 км.
By the end of 1934, his group had successfully launched two rockets that rose to heights of 2.2 and .
Правительство в отчаянных попытках заработать иностранную валюту запустила широкомасштабную кампанию, чтобы привлечь в страну туристов со всего мира.
The government, desperate to earn foreign exchange, has launched a major campaign to attract international tourists.
В 1994 году премьер министр Беназир Бхутто запустила первый этап национальной вакцинации, сделав прививку своей маленькой дочери Асифе.
In 1994, Prime Minister Benazir Bhutto launched the first national vaccination drive by inoculating her baby daughter, Aseefa.
AT T Wireless запустила сеть UMTS в Соединённых Штатах Америки в конце 2004 г. в диапазоне 1900 МГц.
Cingular acquired AT T Wireless in 2004 and has since then launched UMTS in select US cities.
Дипломатия оставалась в стороне до тех пор, пока в июле Северная Корея не запустила несколько ракет в Японское море.
Diplomacy remained stalled until North Korea launched a series of missiles into the Sea of Japan in July.
Когда я была маленькой, моя мама запустила то, что сегодня является наиболее долго действующем фестивалем женского кино в мире.
When I was just a little girl, my mom started what is now the longest running women's film festival in the world.
И в этот момент неприятность привлекла всеобщее внимание, разрушила уверенность общества и запустила в движение этот негативный замкнутый круг.
At that point, the trouble grabbed widespread attention, destroyed public confidence, and set in motion a negative feedback loop.
Получив стипендию для журналистов имени Джона Найта в Стэнфордском университете, она запустила Hosh Media, онлайн платформу для юных журналистов.
While a John S. Knight Journalism fellow at Stanford University, she launched Hosh Media, an online youth journalism platform.
Березина, ранее работавшая в Агентстве журналистских расследований в Санкт Петербурге и новостном агентстве ТАСС, запустила сайт в марте 2015 года.
Berezina, who previously worked in the Journalism Investigations Agency in St. Petersburg and the TASS news agency, launched the website in March of 2015.
В 2001 году Kellogg запустила бренд злаковых под названием Homer s Cinnamon Donut Cereal , который был доступен в течение ограниченного времени.
In 2001, Kelloggs launched a brand of cereal called Homer's Cinnamon Donut Cereal , which was available for a limited time.
В прошлом месяце ООН запустила совместный план действий с правительствами, бизнесом, фондами и гражданскими организациями, чтобы продвинуть решение этой насущной проблемы.
Last month, the UN launched a joint action plan with governments, businesses, foundations, and civil society organizations to advance this vital cause.
В июле 2015 года МедиаГвардия запустила интернет петицию против группы Климовой, хотя на сайте Avaaz.org она была удалена через две недели.
In July 2015, MediaGuard launched an online petition against Klimov's group, though Avaaz.org deleted it after two weeks.
Big Comic Book Database Big Cartoon Database также запустила аналогичный проект Big Comic Book Database (BCBDB) онлайн базу данных о комиксах.
Big Comic Book Database Run by the Big Cartoon Database, the Big Comic Book Database (BCBDB) is the sister website of BCDB and set up to contain information about comic books.
Компания запустила на своей платформе для загрузки видео YouTube онлайн кампанию, целью которой было вдохновлять и поддерживать девушек в любой точке мира .
Wikimedia the non profit free education project, has showcased exceptional female Wikipedia contributors and the various ways they use Wikipedia to make a difference to their societies.
В ночь на 9 февраля мэрия запустила масштабную кампанию по разрушению около сотни малых предприятий, которые, по словам чиновников, были построены незаконно.
Before dawn on February 9, the mayor's office launched a massive campaign to tear down roughly a hundred small businesses, which officials say were constructed illegally.
Национальная коалиция по противодействию цензуре запустила Censorpedia энциклопедию, в которой с помощью коллективной работы пользователей будут собраны частные инциденты, связанные с цензурой.
The National Coalition Against Censorship launched Censorpedia, a wiki that aims to crowdsource a database logging individual censorship incidents.
СТОКГОЛЬМ Следующие 18 24 месяцев, вероятно, будет решаться форма Европы на следующее десятилетие, и в настоящее время Великобритания запустила часы в этом процессе.
STOCKHOLM The next 18 24 months are likely to decide the shape of Europe for decades to come, and the United Kingdom has now started the clock on that process.
Чтобы попасть на игры, девушка запустила краудфандинговый проект, благодаря которому смогла собрать порядка 6 тысяч франков, которые позволили ей оплатить подготовку к Олимпиаде.
In order to get to the Games, the girl started a crowdfunding project, through which she managed to collect around 6,000 francs, which enabled her to pay for her preparations for the Olympics.
Вскоре после появления известия в СМИ, социальная сеть Facebook запустила приложение Safety Check , позволившее парижанам и гостям города добавлять специальный статус в безопасности .
Shortly after the news broke, Facebook activated its Safety Check feature, allowing Parisians and those with friends in the French capital to mark themselves safe on the platform.
Бангладешская организация Bidyanondo запустила проект с целью накормить обездоленных детей города Дакки и других областей Республики Бангладеш всего за одну бангладешскую таку (ок.
A Bangladeshi organization named Bidyanondo has launched an initiative that seeks to distribute food to the underprivileged children of Dhaka and other areas for just one Bangladeshi taka (0.013 US dollars).
В Биласпуре в Чаттисгархе организация Jan Swasthya Sahyog (JSS) запустила автобусы, соединяющие деревни с больницами за 40 пайсов (1 американский цент) за километр.
In Bilaspur in Chhattisgarh, Jan Swasthya Sahyog (JSS) runs buses connecting villages to health centres at 40 paise (1 US Cent) per kilometre.
Одновременно Норвегия запустила совместно с Бразилией инновационную программу стоимостью 1 млрд долларов США, целью которой является побудить бедные сообщества Амазонии прекратить стремительную вырубку лесов.
At the same time, Norway launched an innovative 1 billion program with Brazil to induce poor communities in the Amazon to end rampant deforestation.
Трамп отметил, что команда Барака Обамы настолько запустила отношения с КНДР, что даже не могла дозвониться до руководства страны там попросту не снимали трубку.
Trump notes that Barack Obama s team had so neglected relations with North Korea that it couldn t even reach the country s leadership by phone the other side basically didn t pick up the receiver.
Говоря о насилии, Далай лама также прокомментировал действия Джорджа Буша после террористических актов 9 11, заявив, что жесткая реакция США запустила цепь неконтролируемых событий.
Addressing the issue of violence, the Dalai Lama also commented on George Bush's actions following 9 11 terrorist attacks, claiming that the US violent response engendered a chain of uncontrollable events.
В июне 2015 года премьер министр Эбботт спросил, Что творится с ABC? добавляя, что головы должны лететь , потому что ABC запустила повторно программу без цензуры.
In June 2015 Prime Minister Abbott asked Which side is the ABC on? adding that heads should roll because the ABC had rerun the program without censorship. Can't believe abbottlovesanal is trending in Aus.
JAXA успешно запустила твердотопливную ракету Эпсилон с космического центра Утиноура на юго западе Японии с целью запуска искусственного спутника , который будет изучать радиационные пояса Земли .
Thanks to a nighttime sky and good weather, a Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA) satellite launch on December 20 provided onlookers with an excellent view and plenty of images shared on social media. JAXA successfully sent off the Epsilon solid fuel rocket from the Uchinoura Space Center in southwest Japan with the purpose of launching a satellite that will study Earth's radiation belts.
Германия запустила две программы стимулирования экономики на общую сумму 80 миллиардов евро, или 3,2 от ВВП, из которых 1 от ВВП будет выделен в 2009 г.
Germany has implemented two economic stimulus programs, amounting to 80 billion, or 3.2 of GDP, of which 1 of GDP will take effect in 2009.

 

Похожие Запросы : запустила бренд - запустила программу - запустила проект - запустила предложение - запустила новый - запустила онлайн - запустила чартер - запустила веб-сайт