Численность населения 10,6 млн (результаты переписи населения 2014 года).	Guinea has a population of 10.5 million and an area of .
Данные переписи 2000 года показывают стремительное увеличение латиноамериканского населения, в значительной степени благодаря волнам новых иммигрантов, легальных и нелегальных.	Data from the 2000 census show a soaring Hispanic population, owing largely to waves of new immigrants, legal and illegal.
Впрочем, печальные выводы бюро переписи населения о сокращении численности населения не стали шокирующей новостью.	The census bureau's announcement this month of a net decline in Japan's population, then, has been foreseen for quite a while.
Последние данные переписи показывают, что 14 населения США называет себя темнокожим или смешанным, тогда как, под подсчётам, 36 населения Кубы идентифицирует себя как чёрное или mestizo (смешанная раса).	Recent census numbers indicate that 14 of the US population identifies as black or mixed race, while an estimated 36 of the Cuban population identifies as black or mestizo (mixed race).
(2012)Этнический состав из общей численности населения по переписи 2002 г.	According to the 2002 census, 57.8 of the population is Catholic.
Предварительные результаты переписи 2014 года зафиксировали численность населения в 24,3 млн.	The population is forecast to grow to over 60 million people to 2050, 2.7 times the 2014 population.
Согласно переписи 2007 года, численность населения города составляла 85 691 человек.	At the 2007 census, the city of Suva had a population of 85,691.
Для решениях всех противоречий нужны более серьезные усилия на уровне переписи населения.	To solve all contradictions we need an effort at the level of a census.
Согласно переписи населения США (2010), население Гавайев составляло 1 360 300 человек.	Race and ethnicity According to the 2010 United States Census, Hawaii had a population of 1,360,301.
По переписи населения в 1930 году численность жителей штата превысила миллион человек.	By the U.S. Census in 1930, the population of Colorado first exceeded one million residents.
Согласно данным Бюро переписи населения США, численность населения штата на 1 июля 2011 года составляла 12 869 257 человек, что на 0,30 больше по отношению к переписи 2010 года.	Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Illinois was 12,880,580 on July 1, 2014, a 0.39 increase since the 2010 United States Census.
будучи озабочена тем, что по данным переписи населения 2001 года 23 процента населения территории живет в условиях нищеты,	Concerned that the 2001 census figures in the Territory show that 23 per cent of the population lives in poverty,
7. с озабоченностью отмечает, что согласно данным переписи населения 2000 года 32,5 процента населения живет в условиях нищеты.	7. Notes with concern that the 2000 census figures for the Territory indicate that 32.5 per cent of the population is living in poverty.
Количество жителей города с рабочими специальностями сократилось с 62,1 трудоспособного населения по результатам переписи 1991 года до 52,4 в переписи 2001 года.	The number of Adelaideans with vocational qualifications (such as tradespersons) fell from 62.1 of the labour force in the 1991 census to 52.4 in the 2001 census.
Согласно переписи населения Китая в стране на каждые 100 девочек рождается 118,6 мальчиков.	The Chinese census suggests that there are 118.6 boys being born for every 100 girls.
По данным переписи 2004 года 65,6 населения района (28,5 тысяч) составляли этнические болгары.	As of 1 January 2012, its population was 44,100, 65.6 of whom were ethnic Bulgarians.
По результатам переписи 2002 года, в промышленности занято около четверти (25 ) работающего населения.	As of the 2010 Census, its population was 214,625 down from 236,856 recorded in the 2002 Census.
По данным переписи населения 2002 г. официальная численность евреев в России 233439 чел.	There is no official census of religion in Russia, and estimates are based on surveys only.
В июне 1951 года UNIVAC 1 был установлен в Бюро переписи населения США.	In June 1951, the UNIVAC I (Universal Automatic Computer) was delivered to the U.S. Census Bureau.
Согласно переписи населения Канады за 2006 год, насчитывается около 120 000 носителей этих диалектов.	According to the 2006 Canadian Census, there are approximately 120,000 speakers across the different dialects.
По Переписи населения 2001 года (всего 1 814 280), показаны народы свыше 1 тыс.	The current estimated population (excluding Kiev) is around 1.8 million (as of 2006).
Согласно переписи 2000 года 2,54 населения говорят дома по французски и 1,00 по испански.	According to the 2000 U.S. Census, 2.54 percent of the population aged five and older speak French at home, while 1 percent speak Spanish.
Согласно переписи населения 2001 года в этом секторе занято около 56 рабочей силы штата.	Nearly 56 of the workforce in Karnataka is engaged in agriculture and related activities.
Штат определяет такие районы посредством инструмента компьютерной экспертизы, который оценивает экологические, демографические и социально экономические данные и показатели здоровья для каждого района переписи населения по всей Калифорнии.	The state identifies such areas with a computerized assessment tool that evaluates environmental, health, demographic and socioeconomic data, census tract by census tract, across California.
На самом деле, прошло 14 лет с последней переписи населения, которая произошла в 2002 году.	It's actually been 14 years since the last complete census, which took place in 2002.
По данным первой австрийской переписи населения, в 1923 году в Бургенланде проживало 285 600 человек.	The first Austrian census in 1923 registered 285,600 people in Burgenland.
Последние отчеты Бюро переписи населения США и Программы развития ООН напоминают нам о важности этого наблюдения.	The US Census and UNDP reports remind us of the importance of this insight.
По сообщению бюро переписи населения США, в этом году американцы потратят около 106 млн на тыквы.	This year, Americans will spend around 106 million on pumpkins, according to the U.S. Census Bureau.
Однако их неспособность удовлетворить основные нужды стала явной из данных переписи населения, проведённой в 2011 году.	However, its inability to cover the most basic needs is evident by data from the 2011 census.
Согласно данным первой общей переписи населения 1897 года, около 53 жителей Чернигова умели читать и писать.	According to the census of 1897 there were in the town of Chernihiv about 11,000 Jews in a total population of 27,006.
По данным Бюро переписи населения США на 1 июля 2011 года население Алабамы составляет 4 802 740 человек прирост по сравнению с данными переписи 2010 года составил 0,48 .	Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Alabama was 4,849,377 on July 1, 2014, which represents an increase of 69,641, or 1.46 , since the 2010 Census.
По данным Бюро переписи населения США на 1 июля 2011 года население Аризоны составляет 6 482 505 человек по сравнению с показателем переписи 2010 года прирост составил 1,42 .	Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Arizona was 6,731,484 on July 1, 2014, a 5.31 increase since the 2010 United States Census.
По данным Бюро переписи населения США на 1 июля 2011 года население Канзаса составляет 2 871 238 человек прирост по сравнению с показателем переписи 2010 года составил 0,64 .	Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Kansas was 2,904,021 on July 1, 2014, a 1.78 increase since the 2010 United States Census and an increase of 40,839, or 1.4 , since the year 2010.
В США 97 людей, относимых бюро по переписи населения к категории бедных, имеют цветной телевизор и машину.	In the US, 97 of those classified by the Census Bureau as poor own a color TV and a car.
Согласно переписи населения 1897, из 638,000 жителей около 219,000, а это примерно 34 , были евреями по национальности.	According to Russian census of 1897, out of the total population of 638,000, Jews constituted 219,000 (around 34 percent).
308 миллионов 745 тысяч 538 человек проживало в США согласно Всеобщей переписи населения в апреле 2010 года.	Around a million people legally immigrated to the United States per year in the 1990s, up from 250,000 per year in the 1950s.
Исландия собирала и хранила медицинские данные населения страны на протяжении более ста лет, включая и все данные покойных соотечественников.	Iceland has kept medical data on its population for more than a century, including records of the deceased.
Согласно переписи населения 1996 года 3,1 жителей Гонконга назвали английский языком повседневного общения, 34,9 назвали английский вторым языком.	English is also an official language, and according to a 1996 by census is spoken by 3.1 percent of the population as an everyday language and by 34.9 percent of the population as a second language.
Общая численность населения по переписи 2010 года составляла 18 132 человек, в том числе трудоспособного возраста 11,3 тыс.	Population 18,132 (2010 Census) The population of Staraya Mayna accounts for 36.0 of the district's total population.
Advantage, Advantage Multi и K9 Advantix зарегистрированные торговые марки Bayer.	Advantage Multi, K9 Advantix and Advantage are trademarks of Bayer.
Население Барбадоса составляет 279,000 человек, прирост населения составляет 0,33 (данные 2005 года).	Demographics Barbados has a population of about 281,968 and a population growth rate of 0.33 (Mid 2005 estimates).
будучи озабочена тем, что данные последней переписи населения в территории свидетельствуют о том, что доля лиц, живущих в условиях нищеты, увеличилась с 14 процентов в 1990 году до 23 процентов в 2000 году,	Concerned that the latest census figures in the Territory show that the percentage of persons living in poverty increased from 14 per cent in 1990 to 23 per cent in 2000,
7. с озабоченностью отмечает, что данные последней переписи населения в территории свидетельствуют о том, что 32,5 процента населения живут в условиях нищеты, при этом в условиях нищеты живут 47 процентов детей на острове Санта Крус и 33 процента детей на острове Сент Томас.	7. Notes with concern that the last census figures for the Territory indicate that 32.5 per cent of the population is living in poverty, and that 47 per cent of children on St. Croix and 33 per cent of children on St. Thomas live in poverty.
По оценкам Бюро переписи населения США, на 1 июля 2011 года численность населения Айдахо составляла 1 584 985 человек, на 1,11 больше, чем в 2010 году.	Demographics The United States Census Bureau estimates that the population of Idaho was 1,634,464 on July 11, 2014, a 4.27 increase since 2010.
Как сообщалось в переписи 2001 года, китайцы составляют около 4 процентов населения Альберты, и индийцы составляют более 2 процентов.	As reported in the 2001 census, the Chinese represented nearly four percent of Alberta's population, and East Indians represented more than two percent.

Показать эту страницу на русском языке