Translation of "заставляют меня сомневаться" to English language:

Dictionary Russian-English

меня - перевод :

Keywords : Forcing Nervous Forced Force Making Take Make Doubting Doubted Doubt Doubts Questioning

Examples (External sources, not reviewed)

Меня заставляют делать это.	I am forced to do it.
Меня заставляют это делать.	I'm being forced to do this.
Эти причины заставляют нас сомневаться в том, что нам вообще нужно творчество в жизни.	There are so many reasons why we can't be, indeed, we're not sure why we should be.
Эти случаи борьбы за независимость заставляют нас сомневаться в пригодности правящих политической и экономической систем.	Such struggles for independence encourage us to question the validity of the dominant political and economic system.
Речи на публику заставляют меня нервничать.	Speaking in public makes me nervous.
Грустные фильмы всегда заставляют меня плакать.	Sad movies always make me cry.
Это слова, которые заставляют меня плакать.	These are the words that make me cry.
У меня есть причины в этом сомневаться.	I have a reason to doubt that.
Мне не нравится, когда меня заставляют ждать.	I don't like to be kept waiting.
Танцы заставляют меня вновь почувствовать себя молодым.	Dancing makes me feel young again.
Танцы заставляют меня вновь почувствовать себя молодой.	Dancing makes me feel young again.
Я не люблю, когда меня заставляют ждать.	I don't like to be made to wait.
Я не люблю, когда меня заставляют ждать.	I don't like being kept waiting.
Я делаю это только потому, что меня заставляют.	I'm only doing it because I'm forced to.
У меня никогда не было причин сомневаться в Томе.	I never had any reason to doubt Tom.
Картина в раме, пепел в бутылке, беспредельная энергия, заключенная в бутылке, заставляют меня бороться с реальностью, заставляют меня бороться с взрослением.	Picture in a frame, ashes in a bottle, boundless energy confined in the bottle, forcing me to deal with reality, forcing me to deal with being grown up.
Эти факторы заставляют меня ежедневно поднимать уровень моей игры.	Day by day, all these things help me raise my level of play.
Я начал сомневаться.	I was beginning to have my doubts.
Я начинаю сомневаться.	I'm beginning to have doubts.
Жить это сомневаться.	To live is to have doubts.
Сомневаться это нормально.	It's OK to have doubts.
Тебя заставляют?	Are you being coerced?
Мои итальянские корни заставляют меня считать семью высшим приоритетом , написал он.	My Italian heritage dictates that family is the most important priority, he wrote.
Потом меня снова заставляют встать и цикл повторяется до самого заката.	They make me stand again and this cycle continues until dawn, with no questions asked.
И не думай сомневаться.	Don't ever doubt it.
И не думай сомневаться!	Don't ever doubt it.
Мне не нравится, когда меня заставляют делать то, что я не хочу.	I don't like being made to do things I don't want to do.
Я начинаю в этом сомневаться.	I'm beginning to doubt it.
Кто может сомневаться в этом?	Who can doubt it?
Они заставляют мир вертеться.	They make the world go round.
Дрожжи заставляют тесто подниматься.	Yeast makes dough rise.
Тома заставляют это делать.	Tom is being forced to do that.
Не мне сомневаться в лояльности Тома.	It's not my place to question Tom's loyalty.
Не мне сомневаться в лояльности Тома.	It isn't my place to question Tom's loyalty.
Говорят, что они заставляют молиться.	I have heard that they make one pray.
Братьев заставляют воевать с братьями.	Brother is made to fight brother.
Некоторых девушек заставляют это делать.	Some girls are coerced to do that.
Я смотрю на эти слова, и они всегда заставляют меня думать о Габриэле Гарсии Маркесе.	I look at these words, and they always make me think of Gabriel Garcia Marquez.
Никто не должен сомневаться в его искренности.	No one can doubt his sincerity.
Это папуанский пингвин, а она продолжала сомневаться.	This is a Gentoo penguin. And she was still skeptical.
Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе.	There are good reasons to doubt this thesis.
Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста.	Some will doubt the importance of economic growth.
Сомневаться в себе есть первый признак ума.	To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Я начал сомневаться в точности его утверждения.	I began to doubt the accuracy of his statement.
Можешь не сомневаться, что он придет вовремя.	You may rely upon it that he will come in time.

Показать эту страницу на русском языке