Translation of "заставляют нас сомневаться" to English language:

Dictionary Russian-English

нас - перевод :

Keywords : Forcing Nervous Forced Force Making Only They More Doubting Doubted Doubt Doubts Questioning

Examples (External sources, not reviewed)

Эти причины заставляют нас сомневаться в том, что нам вообще нужно творчество в жизни.	There are so many reasons why we can't be, indeed, we're not sure why we should be.
Эти случаи борьбы за независимость заставляют нас сомневаться в пригодности правящих политической и экономической систем.	Such struggles for independence encourage us to question the validity of the dominant political and economic system.
Они заставляют нас спорить и бороться друг с другом	They made us quarrel and fight among ourselves
Я начал сомневаться.	I was beginning to have my doubts.
Я начинаю сомневаться.	I'm beginning to have doubts.
Жить это сомневаться.	To live is to have doubts.
Сомневаться это нормально.	It's OK to have doubts.
Тебя заставляют?	Are you being coerced?
И не думай сомневаться.	Don't ever doubt it.
И не думай сомневаться!	Don't ever doubt it.
По какой то непонятной причине нам нравится, когда технологии заставляют нас чувствовать себя плохо.	We like to have technology make us feel bad, for some strange reason.
Я начинаю в этом сомневаться.	I'm beginning to doubt it.
Кто может сомневаться в этом?	Who can doubt it?
Они заставляют мир вертеться.	They make the world go round.
Дрожжи заставляют тесто подниматься.	Yeast makes dough rise.
Меня заставляют делать это.	I am forced to do it.
Тома заставляют это делать.	Tom is being forced to do that.
Меня заставляют это делать.	I'm being forced to do this.
Они переворачивают мир с ног на голову и заставляют нас думать кто же мы такие?	They turn our world upside down and make us question our sense of who we are.
Не мне сомневаться в лояльности Тома.	It's not my place to question Tom's loyalty.
Не мне сомневаться в лояльности Тома.	It isn't my place to question Tom's loyalty.
Хиршман считал, что возможности экономического роста не являются столь ограниченными, как нас заставляют думать комплексные теории.	Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe. The imbalances specific to underdevelopment create opportunities that policymakers can seize on.
Хиршман считал, что возможности экономического роста не являются столь ограниченными, как нас заставляют думать комплексные теории.	Hirschman believed that the possibilities for economic development are not nearly as constrained as comprehensive theories would lead us to believe.
Я хочу работать, но я сыт по горло фиктивными планами, когда нас заставляют расследовать несуществующие преступления.	I want to work but I am fed up with fictional plans when we are forced to investigate crimes that don t exist.
Говорят, что они заставляют молиться.	I have heard that they make one pray.
Братьев заставляют воевать с братьями.	Brother is made to fight brother.
Некоторых девушек заставляют это делать.	Some girls are coerced to do that.
Никто не должен сомневаться в его искренности.	No one can doubt his sincerity.
Это папуанский пингвин, а она продолжала сомневаться.	This is a Gentoo penguin. And she was still skeptical.
Есть серьезные основания сомневаться в этом тезисе.	There are good reasons to doubt this thesis.
Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста.	Some will doubt the importance of economic growth.
Сомневаться в себе есть первый признак ума.	To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Я начал сомневаться в точности его утверждения.	I began to doubt the accuracy of his statement.
Можешь не сомневаться, что он придет вовремя.	You may rely upon it that he will come in time.
В верном сердце никогда не следует сомневаться.	A true heart should never be doubted.
У меня есть причины в этом сомневаться.	I have a reason to doubt that.
Они, конечно, заставляют остановиться и задуматься.	They certainly make one stop and think.
Смешные мемы, которые заставляют вас плакать!	Hilarious memes that bring tears to your eyes!
Речи на публику заставляют меня нервничать.	Speaking in public makes me nervous.
Грустные фильмы всегда заставляют меня плакать.	Sad movies always make me cry.
Это слова, которые заставляют меня плакать.	These are the words that make me cry.
Тем временем, наши расширенные знания заставляют нас признать тот факт, что мы занимаем совершенно незначительное место во вселенной.	But, at the same time, our greater knowledge surely forces us to acknowledge that our place in the universe is not particularly significant.
Удивляет следующее несмотря на то, что все данные нападки на науку, совершаемые уже в течение 30 лет, являются совершенно безосновательными, многих они до сих пор заставляют сомневаться в установленных фактах.	What is amazing is that, although these attacks on science have been wrong for 30 years, they still sow doubts about established facts. The truth is that there is big money backing the climate change deniers, whether it is companies that don t want to pay the extra costs of regulation, or free market ideologues opposed to any government controls.
Удивляет следующее несмотря на то, что все данные нападки на науку, совершаемые уже в течение 30 лет, являются совершенно безосновательными, многих они до сих пор заставляют сомневаться в установленных фактах.	What is amazing is that, although these attacks on science have been wrong for 30 years, they still sow doubts about established facts.
Есть основания сомневаться, что все будет именно так.	There are reasons to doubt that it will.

Показать эту страницу на русском языке