Оно снизило бы как затраты на кампанию, так и искажающее воздействие коммерческих средств массовой информации.	This would reduce the cost of campaigns and the distorting effect of commercials.
Воздействие на экосистемы	Impacts on ecosystems
Затраты на новую душу	Donations for the new soul
Затраты на развитие гомофобии	समल ग क ह न क व क स ल गत
Воздействие на погодные условия	Impacts on weather patterns
Воздействие на здоровье людей	Impacts on human health
Воздействие на проблемы расселения	Impacts on shelter
Воздействие на национальную безопасность	Impacts on national security
Воздействие на уязвимые группы населения	Impacts on vulnerable populations
Снова на это потребуются определенные затраты.	Again, there would be a cost.
Воздействие на управление также слишком предсказуемо.	The impact on governance is all too predictable.
Воздействие на окружающую среду было незначительным.	The environmental impact was negligible.
Воздействие на водоснабжение и качество воды	Impacts on water supply and quality
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a wonderful effect on him.
Лекарство оказало на него чудесное воздействие.	The medicine had a miraculous effect on him.
Затраты возрастают.	The costs are mounting.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	When Muslims find themselves living in democracies, they adjust.
На воздействие религии на человека влияет много факторов.	Its influence is mediated by many other factors.
Затраты на стационарное лечение также были урезаны.	Inpatient care, too, has been slashed.
Штука баксов покроет все затраты на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Повсеместное воздействие	Widespread Exposure
Стабилизирующее воздействие глобализации на экономику бедных стран	How Globalization Stabilizes Poor Countries
Они оказывают удивительное воздействие на повседневную жизнь.	It has an amazing impact on our everyday life.
Мобилизация имела очевидное воздействие на общественное мнение.	The mobilization has some visible effects on public opinion.
Воздействие на сельское хозяйство и продовольственную сферу	Impacts on agriculture and food
Воздействие цен на жилье на строительство является более разнообразным.	The impact of house prices on construction activity has been more varied.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	So, one reason countries do not like capital inflows is that it means more domestic demand leaks outside.
Более того, общественные затраты на обучение часто регрессивны.	India, which spends 3.2 of GDP on education, ranks lower than the average in Sub Saharan Africa.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers. But they won t, because they compete mostly on price.
Он финансирует затраты внутри страны на иностранные товары.	This finances domestic spending on foreign goods.
ПУИ должны переложить эти затраты на своих клиентов.	ISPs need to pass these costs on to their customers.
Воздействие на эти рецепторы может убить раковые клетки.	Interaction with these receptors can kill cancer cells.
Ожидания других людей оказывают воздействие на наше поведение.	Other people's expectations affect how we behave.
Его речь имеет положительное воздействие на всех коллег.	His speech has a positive influence on all the colleagues.
Стрессовая работа оказывает пагубное воздействие на здоровье Тома.	Tom's stressful job is having a detrimental effect on his health.
У нас значительно низкие капитальные затраты на заводское оборудование.	We have significantly lower capital costs in our plant equipment.
Но затраты были ужасающими.	But the costs were terrifying.
Затраты составят миллионы евро.	The costs will run into the millions.
Они пытаются снизить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются уменьшить затраты.	They are trying to keep costs down.
Они должны подсчитать затраты.	They have to figure out the cost.
Безусловно, обменный курс оказывает воздействие на инвестиции и торговлю.	To be sure, the exchange rate has an impact on investment and trade.
Это может сгладить воздействие лопнувших мыльных пузырей на макроэкономику.	This should blunt the macroeconomic impact of bursting bubbles.
Простые решения могут оказать значительное воздействие на температуру воздуха.	Simple solutions can make a vast difference to temperatures.
Образование также может иметь фундаментальное воздействие на формирование ценностей.	Education can also have a fundamental effect on forming values.

Показать эту страницу на русском языке