Я проснулся от звука колокола.	I was roused by the sound of a bell.
Просыпаемся от звука распахнутой от удара двери.	We wake up to the sound of the door being violently opened.
И некоторые убегают от звука взрыва.	And some run away from the sound of the explosion.
Защита отказывается от вопросов.	The defense rests.
Анализ звука	Sound Analysis
Эффект эха от kokkinizita, больше звука в каждом байте	amazing reverb by kokkinizita more bang per byte
Чтоб я от вас больше ни звука не слышал!	I don't want to hear another peep out of you!
Его целью была защита Запада от исламизации.	His aim was to protect the West from Islamization.
M Отключение звука	M Toggle mute
Редактор очистки звука	Sweep Sound Editor
Дополнительные генераторы звука	Extra Sound Generators
Не было звука.	There was no sound.
Качество звука важно.	Sound quality matters.
Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий	Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology
Как минимум, вы стараетесь уйти от неприятного звука и услышать приятный.	At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds.
Защита.	Protection.
Нажмите икону звука справа.	Go ahead and hit that right sound icon.
Свет движется быстрее звука.	Light travels faster than sound.
Качество звука имеет значение.	Sound quality matters.
Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.	A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
Защита Зимбабве	Protecting Zimbabwe
Защита киберпространства	Safeguarding Cyberspace
Защита свидетелей	Protection of witnesses
Защита суверенитета	Protection of sovereignty
Дипломатическая защита	Diplomatic protection
Защита акционеров	Protection of shareholders
Измеритель уровня звука для JACK	Audio level meter for JACK
Контроль уровня звука на выходе	Monitor the output volume
Программа для многодорожечной записи звука	Multitrack Recorder
Позволяет установить дополнительные генераторы звука	Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators
Не слышно было ни звука.	Not a sound was heard.
Том не издал ни звука.	Tom didn't make a sound.
Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.	The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.
3 Cf8 c5 Защита Корделя, или классическая защита.	The game usually continues 9...Be7 10.Rd1 followed by 10...Nc5 or 10...0 0.
Защита интересов трудящихся и потребителей важна, но защита отдельных отраслей от влияния новых бизнес моделей не остановит надвигающуюся волну преобразований.	Protecting workers and consumers is critical, but shielding specific industries from the impact of new business models will not hold off the next wave of transformation.
Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.	Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.
Защита школ от экстремистов сегодня поможет сдержать рост экстремизма в будущем.	Protecting schools from extremists today will help to stem the rise of extremism tomorrow.
Защита общества от врагов, внешних и внутренних, снова в порядке вещей.	Protecting society from enemies, foreign and domestic, is once again the order of the day.
Эван Грант Визуализация звука посредством киматики	Evan Grant Making sound visible through cymatics
Проблемы начинаются с восприятия высоты звука.	Now the problems begin first with pitch perception.
дирижер не издает ни одного звука.	The conductor of an orchestra doesn't make a sound.
Регулировка звука в режиме реального времени.	Adjustable volume in realtime.
Скретч и микширование звука для диджеев	Scratch and mix audio
Изменить громкость звука и звуков событий	Change sound volume and sound events
Скорость света гораздо больше скорости звука.	The speed of light is much greater than that of sound.

Показать эту страницу на русском языке