Собака защищала своего хозяина от увечья.	The dog defended his master from harm.
Защита отказывается от вопросов.	The defense rests.
Я освободился от обмана, я узнал хозяина .	I have freed myself from deception and learnt to know my Master.
Я знаю хозяина.	I know the owner.
В некоторых случаях, иммунная система хозяина манипулируется одним микробом, чтобы повысить сопротивляемость хозяина к суперинфекции от конкурирующих, вторгающихся микробов.	In some cases, the host s immune system is even manipulated by one parasite in order to enhance the host's resistance to super infection by rival, invading parasites.
Она живёт в маленьком кафе, которое досталось ей от хозяина.	The grandson of Ojisan, who lives with his grandparents.
Его целью была защита Запада от исламизации.	His aim was to protect the West from Islamization.
Он ждал своего хозяина.	He waited on his master.
Защита молодежи от вредных аспектов информационно коммуникационных технологий	Protecting youth from the harmful aspects of information and communications technology
Защита.	Protection.
Разумным подходом была бы защита от шоков среднего уровня.	A sensible approach could be to hedge against intermediate level shocks.
Защита Зимбабве	Protecting Zimbabwe
Защита киберпространства	Safeguarding Cyberspace
Защита свидетелей	Protection of witnesses
Защита суверенитета	Protection of sovereignty
Дипломатическая защита	Diplomatic protection
Защита акционеров	Protection of shareholders
Первоочередной задачей является защита стабильности финансовой системы от внешних потрясений.	The most immediate challenge is to safeguard the financial system s stability against external shocks.
3 Cf8 c5 Защита Корделя, или классическая защита.	The game usually continues 9...Be7 10.Rd1 followed by 10...Nc5 or 10...0 0.
Я пытаюсь найти хозяина этой гитары.	I'm trying to find the person who owns this guitar.
Поднимем наши бокалы за хозяина дома!	Let's raise our glasses for the master of the house!
Защита интересов трудящихся и потребителей важна, но защита отдельных отраслей от влияния новых бизнес моделей не остановит надвигающуюся волну преобразований.	Protecting workers and consumers is critical, but shielding specific industries from the impact of new business models will not hold off the next wave of transformation.
Защита от вирусов и разработка вирусов представляют собой неравную гонку вооружений.	Virus protection and virus development constitute an uneven arms race.
Защита школ от экстремистов сегодня поможет сдержать рост экстремизма в будущем.	Protecting schools from extremists today will help to stem the rise of extremism tomorrow.
Защита общества от врагов, внешних и внутренних, снова в порядке вещей.	Protecting society from enemies, foreign and domestic, is once again the order of the day.
Защита открытого Интернета	Safeguarding the Open Internet
VI. Защита уязвимых	VI. Protecting the vulnerable
Защита и приватность	Security Privacy
Наступление лучшая защита.	Attack is the best form of defense.
Защита обжаловала приговор.	The defense appealed the verdict.
Тому нужна защита.	Tom needs protection.
Им нужна защита.	They need protection.
Мне нужна защита.	I need protection.
Тебе нужна защита.	You need protection.
Вам нужна защита.	You need protection.
Нам веселей, как у хозяина на глазах...	It's always pleasanter for us when the master's eye is on us...'
Собака посмотрела на своего хозяина с тревогой.	The dog looked at his master with anxiety.
Собака смотрела на своего хозяина с тревогой.	The dog looked at his master with anxiety.
Гостю не следует ставить себя выше хозяина.	A guest should not try to make himself superior to the host.
Это необходимая защита от превышения власти и сокрытия преступлений, совершенных государственными чиновниками.	It is a necessary protection against abuses of power and cover ups of wrongdoing by public officials.
Исландия стала полностью независимой от своего бывшего хозяина Дании совсем недавно, во время Второй Мировой войны.	Iceland only won full independence, from its colonial master Denmark, during World War II.
Особенно грустно то, что у хозяина просто не было другого выбора кроме как избавиться от дерева!	The saddest thing is that the owner of the land had no other choice but to cut down the tree.
Умная птица выбирает дерево. Умный слуга выбирает хозяина.	A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
Я не могу царапать моего хозяина , сказал кот.	I cannot claw my owner , said the cat.
Ответственная защита гражданского населения	Protecting Civilians Responsibly

Показать эту страницу на русском языке