Том подал на развод.	Tom filed for divorce.
Я дам согласие на развод.	I will consent to the divorce.
Она не согласится на развод.	She won't agree to a divorce.
Жена Тома подала на развод.	Tom's wife filed for divorce.
Что развод?	And the divorce?
Надо развод?	'A divorce is necessary?
Ваша жена собирается подать на развод.	Your wife is going to ask you for a divorce.
Том держал пару кроликов на развод.	Tom kept a pair of rabbits for breeding.
Я люблю его, на днях выйдет развод.	He loves me. I love him.
В 2015 году пара подала на развод.	In 2015, the couple filed for divorce.
Разве невозможен развод?	'Is a divorce not possible?
Мне говорят развод.	They speak of divorce.
Развод подвергается анафеме.	Divorce is anathema.
Звучит как развод.	That sounds like a scam.
После того случая жена Тома подала на развод.	Tom's wife filed for divorce after the incident.
Она хотела получить развод.	She wanted to get a divorce.
Развод это всегда болезненно.	Divorce is always painful.
Но неужели это правда, что вы решились на развод?	But can it be true that you have decided on a divorce?'
У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.	She had good reason to file for a divorce.
Да, я полагаю, что развод.	'Divorce!'
Развод то, что мне нужно.	What I want is a divorce.
Наконец то я получил развод.	I've finally got my divorce.
Ну всё, я требую развод.	That's it, I want a divorce.
Но, кроме этого, всего невозможнее казался развод для Алексея Александровича потому, что, согласившись на развод, он этим самым губил Анну.	But besides all this, what made divorce seem to Karenin more impossible than any other course was that by consenting to it he would by that very act ruin Anna.
Том подал заявление на гражданство.	Tom applied for citizenship.
Женитьба Филиппа II на Клеопатре и его развод с Олимпиадой.	Philip II has Ptolemy, along with other companions of his son, exiled.
Заявление	Declaration
Разве невозможен развод? сказал он слабо.	'Would divorce be impossible?' he asked weakly.
Вы мне не сказали, когда развод.	'You have not told me when you will be divorced?
Это средство было развод и брак.	That means was divorce and marriage.
Я думаю, развод нам не грозит.	We will still stay married, I think.
Лайла решила, что развод единственный вариант.	Layla decided that divorce was the only option.
Джасур Ашуров отреагировал на это заявление	Jasur Ashurov responds to this observation
Заявление на арабском местного совета Ирбина.	Statement in Arabic by the Arbin Local Council.
Том подал заявление на получение паспорта.	Tom applied for a passport.
Государь делает развод и никому оттого не лучше, а я сделал развод, и троим стало лучше...	Answer 'A chemist makes solutions which do not make anyone happy, but I have made a dissolution and made three people happy!'
Все, только не развод! отвечала Дарья Александровна.	'Anything but divorce!' answered Dolly.
Ходит слух, что актриса собирается получить развод.	The rumor is going around that the actress is going to get a divorce.
У Тома с Мэри был некрасивый развод.	Tom and Mary had an ugly divorce.
Вы знаете, что я решился на развод и даже начал это дело.	You know that I resolved on a divorce and had even taken steps toward obtaining it.
Вопрос только в том, как, на каких условиях ты согласишься сделать развод.	'The only question is, on what conditions you will agree to a divorce.
Я на спор подал заявление в Гарвард,	When I applied to Harvard, I applied on a dare.
Пользователи Twitter немедленно отреагировали на заявление Мадуро.	Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement.
Вот их заявление, опубликованное на странице Facebook	A statement from them on Facebook read
Том подал заявление о приёме на работу.	Tom applied for the job.

Показать эту страницу на русском языке