Давайте попросим его написать наше заявление об уходе.	Let's ask him to write a good resignation letter for us.
Сообщение об уходе	Away Message
Сообщение об уходе	Away message
Закон об уходе за детьми	Childcare Act
В настоящий момент компания ВКонтакте считает, что Дуров формально так не отозвал свое заявление об уходе.	Vkontakte now says Durov never formally retracted his resignation.
Я слушаю. вы не находите, что для вас сейчас самый подходящий момент подать заявление об уходе?	Don't you think this is a good moment for you to retire?
Она говорила что то об уходе.	She did say something about dropping out.
Не знаю, я подумываю об уходе.	I don't know. I've been thinking about quitting.
Ты слышал об уходе Тома в отставку?	Did you hear about Tom's resignation?
В это время, Госсард думал об уходе из группы.	At the time, Gossard thought of quitting the band.
Спустя четыре дня он объявил об уходе из TNA.	Four days later, he announced he and TNA had officially parted ways.
Сенатор также отметил, что решение об уходе было не сиюминутным.	The senator also noted that the decision to resign wasn t made in the spur of the moment.
Я договорился уже с командиром, рапорт уже написал об уходе.	I had already come to an agreement with my commander, and had already written a discharge report.
Мы все были удивлены его решением об уходе в отставку.	His decision to retire surprised all of us.
В январе 2007 года объявил об уходе со своего поста.	On January 17, 2007, he announced his resignation.
8 февраля 2008 года он объявил об уходе со сборной.	On 8 February 2008 he announced retirement from international football.
Я пришел просить вас пересмотреть решение об уходе с работы.	So I've come to ask you to reconsider leaving my employment.
Уайт невероятно мне помогал, и мысль об его уходе разрушала меня.	White had been enormously helpful to me, and the thought of his leaving shattered me.
В уходе?	Departure?
Я уходе.	I'm leaving.
Он подал заявление об отставке.	He handed in his resignation.
В свои шестьдесят Организации Объединенных Наций не пристало думать об уходе на покой.	At 60, the United Nations should not to be contemplating retirement.
Он решил подать заявление об увольнении.	He decided to submit his resignation.
Он решил подать заявление об отставке.	He decided to submit his resignation.
Совместное заявление об украинско молдавском сотрудничестве	Joint Declaration on Ukrainian Moldovan cooperation
Судья Креннан отклонил заявление об обжаловании.	Justice Crennan dismissed the appeal.
а) отклонено заявление об открытии производства	(a) An application for commencement is denied
Совместное заявление об учреждении Японо сингапурской	Joint statement on the establishment of the
В январе 2014 года, Джо Гуч и Лео Лайенс объявили об уходе из TYA.	In January 2014, it was announced that both Gooch and Lyons had left Ten Years After.
В октябре он объявил об уходе из профессионального тенниса из за проблем с ногами.	At the end of 1930 he then announced his retirement from professional tennis.
помощь в мирном уходе .	Helping out peaceful departure .
Джейк поможет президенту написать заявление об отставке.	Jake will help the President draft a resignation letter. StateCaptureReport pic.twitter.com M3uv32299m Karabo Mokgoko ( Karabo_Mokgoko) November 2, 2016
Заявление правительства Союзной Республики Югославии об опасном	quot Statement of the Government of the Federal Republic of Yugoslavia on the dangerous deterioration of the
Заявление об актуарной достаточности активов по состоянию	Statement of the actuarial sufficiency as at 31 December 1993
Милая, ты напишешь завтра заявление об увольнении?	Honey, you better hand in your two weeks' notice tomorrow, huh?
Официально Тим присоединяется к группе 30 мая 2002 после заявления об уходе басиста Twiggy Ramirez.	Sköld officially joined Marilyn Manson in 2002 after the departure of bassist Twiggy Ramirez.
В апреле 2009 года было заявлено об уходе Stefan Dimle и Johan Wallen из Paatos.	It was announced in April 2009 that Stefan Dimle and Johan Wallén had left Paatos.
После успешной карьеры, в Ноябре 2004 года, начали распространяться слухи об уходе Джона из группы.	After a successful career, in November 2004, rumors began to surface of the departure of John Otto from the band.
Вы нуждались в медицинском уходе?	You were in need of medical attention?
Watching не публиковал оригинальных новостей с 15 марта, и сотрудников сайта попросили написать заявления об уходе.	Watching has not published any original news since March 15, and staff members of the site have been asked to hand in their resignations.
В сентябре 2010 года игрок объявил об уходе из профессионального спорта, так как его замучили травмы.	In September 2010, he announced his retirement from professional football due to the prolonged problems with injuries.
Пока что израильский режим отмечает, что он не намерен рассматривать вопрос об уходе с Голанских высот.	The Israeli regime has thus far indicated that it does not intend to consider a withdrawal from the Golan.
Официально об уходе Лопеса из группы и замены его Аксенротом было объявлено лишь в мае 2006 го.	He had, in turn, been thinking about leaving, so you could say it was a mutual decision.
Mercedes Benz 2010 29 октября 2009 года Росберг объявил об уходе из команды Williams по окончании сезона.	Mercedes (2010 present) 2010 On 29 October 2009 Rosberg announced he was leaving the Williams team at the end of the season.
8 марта было объявлено об уходе Троя из группы Трой сообщает, что ушел из за напряженности в группе.	As for the haters...I can understand that people are passionate about their bands and the music.

Показать эту страницу на русском языке