Translation of "заявление о признании" to English language:
Dictionary Russian-English
заявление - перевод : заявление - перевод : Заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод : заявление - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Заявление Министра иностранных дел Малайзии о взаимном признании | Statement by the Minister for Foreign Affairs of Malaysia on |
| Германия воздержалась при голосовании о признании Палестины. | In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting. |
| Читаю речь Махамы о признании поражения на выборах. | Reading Mahama's concession speech. |
| Заявление о применении главы V | Declaration on application of chapter V |
| Заявление о 2 годах смешны. | These statements about two year moratorium are ridiculous. |
| одно заявление о выходе из ДНЯО | one stated withdrawal from the NPT |
| Как мне сделать заявление о краже? | How do I report a theft? |
| А вы что думаете о признании независимости Абхазии и Южной Осетии? | And what do you think about the recognition of Abkhazia's and South Ossetia's independence? |
| Решение о признании книги экстремистским материалом было принято 12 августа 2015 г. | The decision to recognise the book as extremist material was made on August 12, 2015. |
| Конечно, я отклонил обвинения и не делал заявлений о признании себя виновным. | Of course I rejected the charges and did not sign statements admitting them. |
| Том подал заявление о приёме на работу. | Tom applied for the job. |
| Том заполнил заявление о приёме на работу. | Tom filled out the job application form. |
| По прежнему не решен вопрос о признании неправительственных организаций в качестве юридических лиц. | The legal status of some non governmental organizations is still undetermined. |
| Тануров позже подал заявление о нападении в полицию. | Tanurov then reported the attack to police. |
| Её заявление о вступлении в партию было отклонено. | Her application to join the party was rejected. |
| Сегодня я подам заявление о приеме на работу. | I'll apply for the job today. |
| Компания приняла его заявление о приёме на работу. | The company accepted his application. |
| Он одобрил заявление президента о поддержке однополых браков. | He endorsed the President for declaring his support for same sex marriage. |
| Израиль и Организация освобождения Палестины после многих лет конфронтации обменялись письмами о взаимном признании. | After years of hostilities, Israel and the Palestine Liberation Organization have exchanged letters of mutual recognition. |
| Некоторые муниципалитеты издали локальные акты о признании однополого партнерства, которое делает его равносильным браку. | Some municipalities in Japan have passed local ordinances that recognize same sex civil partnerships, which equate these relationships to marriage. |
| Заявление | Declaration |
| Я хотел бы подать заявление о приеме на работу. | I'd like to apply for a job. |
| Но допускают также и то, что мировые лидеры слишком поторопились заявлять о признании своей стратегии. | But one also suspects that world leaders have been too quick to claim so much credit for their policies. |
| Заявление от 27 августа 1993 года о положении в Никарагуа | Declaration of 27 August 1993 on the Situation in Nicaragua |
| США ни разу не извинились за это, не говоря уж о признании массового убийства мирных жителей. | The US has never apologized, much less even recognized the civilian slaughter. |
| Конвенция о признании и приведении в исполнение иностранных арбитражных решений (Нью Йорк, 10 июня 1958 года) | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York, 10 June 1958) |
| Абсурдное заявление? | A preposterous claim? |
| Но больше всего они нуждаются в вашем признании. | They need, much more than anything else, your acceptance. |
| Но серьезен ли Кремль, говоря о признании суверенитета Украины в Донбассе и возобновлении нормальных отношений с Западом? | But is the Kremlin serious about recognizing Ukraine s sovereignty in the Donbas and resuming normal relations with the West? |
| Это заявление суммирует фундаментальную, но часто неупомянутую, правду о научных открытиях. | This statement sums up a fundamental but often misunderstood truth about scientific inquiry. |
| А ниже заявление о том, что данный сервис поможет это исправить. | The website then assures its audience that it can help. |
| Заявление министра внутренних дел Такаити противоречит Конституции и Закону о вещании! | Minister Takaichi's remarks about shutting down broadcasters is against the spirit of the Japanese Constitution and Japan's broadcasting laws. |
| Гупта спрашивала о телефонном номере Инжи, желая предложить заявление в ответ на статью о Притхе. | Gupta asked for Inji's phone number, wanting to offer a statement in response to her story about Preetha. |
| Этот консенсус должен основываться на взаимном признании и примирении. | That consensus would have to be based on mutual recognition and accommodation. |
| Это невероятное заявление. | That is an incredible claim. |
| Том сделал заявление. | Tom made a statement. |
| Я сделал заявление. | I made a statement. |
| Том сделал заявление. | Tom has made a statement. |
| Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял. | However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed. |
| США не столько предъявляют требование, сколько делают официальное заявление о необходимости помощи. | The US is not making a demand as much as it is issuing a plea for help. |
| напоминая о взаимном признании правительства Государства Израиль и Организации освобождения Палестины как представителя палестинского народа, а также о существующих соглашениях между обеими сторонами, | Recalling the mutual recognition between the Government of the State of Israel and the Palestine Liberation Organization, the representative of the Palestinian people, as well as the existing agreements between the two sides, |
| Франция участвовала в обучении и международном признании правительства, организовавшего резню. | France contributed to training and the international recognition of the government which organised the massacres. |
| Поворот администрации Обамы в сторону Азии сигнализирует о признании огромного потенциала региона, а не является громким призывом к сдерживанию. | The Obama administration s pivot towards Asia signals recognition of the region s great potential, not a clarion call for containment. |
| Главы 27 правительств, входящих в состав ЕС, также охарактеризовали решение Кремля о признании независимости двух мятежных регионов как неприемлемое . | The heads of the 27 EU governments also characterized the Kremlin s decision to recognize the independence of the two breakaway regions as unacceptable. |
| Сюда входит соглашение о взаимном признании, заключенное между Организацией освобождения Палестины и Израилем, а также соглашение, достигнутое в Осло. | This includes the mutual recognition agreed by the PLO and Israel, as well as the Oslo Accords. |
Похожие Запросы : заявление о признании вины - заявление подсудимого о признании вины - Свидетельство о признании - свидетельство о признании - Требование о признании - решение о признании - заявление о - заявление о - заявление о - о признании вины виноватым - дело о признании ничтожности - сделка о признании вины - арбитраж о признании вины - Соглашение о взаимном признании