До моего дня рожденья ещё месяц.	My birthday's not for another month.
Приблизительно за месяц до выборов правительство начало закрывать политическое пространство, которое оно открыло.	About a month before the election, the government began to shut down the political space it had opened.
За месяц до выборов только 64 граждан, которые зарегистрировались, получили свои избирательные карты.	A month before the election, only 64 of citizens who had registered had received their voting cards.
Английский выучить за месяц нереально.	It's impossible to learn English in a month.
Это журнал за этот месяц.	It's this month's magazine.
Он сколько зарабатывает за месяц?	How much does he earn in a month?
Он сколько зарабатывает за месяц?	How much does he earn per month?
Этот журнал за прошлый месяц.	This is last month's magazine.
За месяц многое может случиться.	A lot can happen in a month.
Нет. Я написал её за месяц.	No. I wrote it in a month.
Невозможно выучить английский язык за месяц.	It's impossible to learn English in a month.
Сколько денег Том зарабатывает за месяц?	How much money does Tom make a month?
Давайте подсчитаем наши расходы за месяц.	Let's total up our expenses for the month.
Вот твоя зарплата за прошлый месяц.	Here is your salary for last month.
Вот твоя зарплата за прошлый месяц.	Here are your wages for the last month.
Соответствующий блог насчитывает до 2500 посещений в месяц.	The related blog receives up to 2,500 visits monthly.
Диргарай уехал работать охранником в Катар всего за один месяц до рождения его дочери Аюши.	Dirgaraj left to work as a security guard in Qatar just one month before his daughter Ayusha was born.
Средняя температура воздуха колеблется от 1,0 C до 17,2 C и осадки от 31,0 мм месяц до 84,0 мм месяц.	Average temperatures range from and rainfall varies from 31.0 mm month to 84.0 mm month.
Это уже второе подобное убийство за месяц.	This is the second such killing in a month's time.
Он сочинил три поэмы за один месяц.	He composed three poems in a month.
Он сочинил три стихотворения за один месяц.	He composed three poems in a month.
Сколько ты платишь за газ каждый месяц?	How much is your monthly gas bill?
Сколько он платит за газ каждый месяц?	How much does he pay for gas each month?
Сколько он за газ в месяц платит?	How much does he pay for gas each month?
Ты действительно можешь выучить язык за месяц?	Can you really learn a language in a month?
Вы действительно можете выучить язык за месяц?	Can you really learn a language in a month?
Сколько книг ты прочёл за прошлый месяц?	How many books did you read last month?
Сколько книг вы прочли за прошлый месяц?	How many books did you read last month?
По словам Геращенко, неназванные хакеры получили доступ к этой таблице за месяц до её публикации Миротворцем .	According to Gerashchenko, unnamed hackers acquired this spreadsheet a month before it was published by Mirotvorets.
Две индийские газеты были заблокированы Facebook за последний месяц по причинам, которые до сих пор неясны.	Two Indian newspapers were blocked by Facebook in the past month for reasons that remain unclear.
Средняя зарплата кубинца возросла до 19 долларов в месяц.	The average salary in Cuba climbs to 19 a month.
Землевладелец зарабатывает до 4 000 мексиканских песо в месяц.	An owner can earn up to 4,000 Mexican pesos a month as a basic salary.
По сообщению национальной газеты La Jornada, почти за месяц до своей смерти Адаме был похищен вооружённой группировкой.	Adame had been kidnapped by an armed group almost a month before, according to reports in the national newspaper La Jornada.
Его отец скончался от рака 11 декабря 1961 года, менее чем за месяц до 16 летия Барретта.	His father died of cancer on 11 December 1961, less than a month before Barrett's 16th birthday.
В каждом случае законопроект должен быть принят Палатой общин по крайней мере за месяц до окончания сессии.	In each case, the bill must be passed by the House of Commons at least one calendar month before the end of the session.
Зарабатывать миллион иен за месяц вовсе не невозможно.	It's by no means impossible to earn one million yen a month.
Ты должен суметь закончить эту работу за месяц.	Somehow you must find a way to finish this work in one month.
Мы планируем провести наш медовый месяц за границей.	We're planning to spend our honeymoon abroad.
Том уже третий раз за этот месяц опаздывает.	This is the third time this month that Tom has been late.
Том и Мэри провели медовый месяц за границей.	Tom and Mary had their honeymoon in a foreign land.
Ию ль ( месяц Юлия (Цезаря) , буквально кудрявый ) седьмой месяц года в юлианском и григорианском календарях, пятый месяц староримского года, начинавшегося до реформы Цезаря с марта.	It is, on average, the warmest month in most of the Northern hemisphere (where it is the second month of summer) and the coldest month in much of the Southern hemisphere (where it is the second month of winter).
В месяц нас читают от 1,7 до 1,8 миллиона человек.	We have about 1.7 to 1.8 million readings per month.
Подполковник Ванн был убит немецким снайпером 4 окрября 1918 года чуть больше, чем за месяц до окончания войны.	Lt Col Vann was killed by a German sniper on 4 October 1918 just over a month before the war ended.
Месяц?	A month?
Ты сможешь прочесть десять книг за неделю? Ты хотел сказать за месяц?	You can read ten books in a week? Don't you mean in a month?

Показать эту страницу на русском языке