Translation of "за подробной информацией" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Брендан О'Кейн присоединился к разговору с более подробной информацией о различных предложениях и рекомендациях. | Brendan O'Kane joined the conversation with more background on the previous proposals and recommendations. |
| Я достану слова олуха в сетевых новостях, произносящего Мы вернемся к вам через минуту с более подробной информацией. | I'll get the nitwit on the network news saying, We'll be back in a moment with more on the crisis. |
| В 2015 году на территории Франции уже произошло восемь нападений и иных опасных происшествий (здесь можно ознакомиться с более подробной информацией ). | Eight attacks have been conducted on French soil in 2015 (timelines here). |
| За дальнейшей информацией заходите, пожалуйста, на наш вебсайт. | For more information, please visit our website. |
| информацией, | They pass information to each other. |
| За дополнительной информацией пожалуйста обращайтесь на сайт фестиваля www.festaacademica.cz | For detailed information please visit festival web pages at www.festaacademica.cz |
| Социального работника попросили следить за информацией о семье Стивенсон. | The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family. |
| Обмен информацией | Exchange of information |
| Для подробной информации ознакомьтесь с проектом Unmasking the Arzeshi . | See our report Unmasking the Arzeshi for more info. |
| Для получения более подробной информации, посетите наш веб сайт. | For more information, visit our website. |
| На сайте Indi.ca в подробной статье по этому случаю написали | Indi.ca, who has covered the news extensively, comments |
| Управление персональной информацией | Personal Information Manager |
| За дополнительной информацией обратитесь на страницу IP32 port на сайте linux mips.org. | See the IP32 port page on linux mips.org. |
| Обмен информацией и документацией | Exchange of information and documents |
| Я обладаю инсайдерской информацией. | I've got inside information. |
| Я владею конфиденциальной информацией. | I've got inside information. |
| И да, и нет. За дополнительной информацией обращайтесь на http www.koffice.org kword euro.phtml. | For details, look here http www.koffice.org kword euro.phtml. |
| Итак, какой информацией мы располагаем? | So what's the data? |
| Я пользуюсь информацией и образованием. | I use information, education. |
| Обмен информацией и подготовка кадров | Information exchange and training |
| Техническая помощь и обмен информацией | Technical assistance and information exchange |
| Обмен информацией, консультации и переговоры | Exchange of information, consultation and negotiation |
| Как Вы работаете с информацией? | EV How do you work with the information? |
| Давайте попробуем работать с информацией спокойно. | Let's try to handle information with calm. |
| Задача заключается в обмене фактической информацией. | The challenge here is to share factual information. |
| Наш грузовик обклеен плакатами с информацией. | That's what the posters on the truck are for. |
| Наше ведомство не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| Наш департамент не располагает данной информацией. | Our department doesn't have that information. |
| Для получения более подробной информации о документальном фильме Антониета проверьте официальную страницу фильма (на португальском). | For more information about the documentary Antonieta , check out the film's official page (in Portuguese). |
| Например, опубликованная под твитом ссылка ведет на изображение в Flickr с более подробной историей Хирацуки | For example, the Tweet above links to a Flickr image with a more detailed mini history of Hiratsuka itself |
| Мультфильмы должны способствовать повышению осведомлённости о АНБ и требования ответственности за массовую цифровую слежку за людьми, которые хотят просто обменяться информацией. | The cartoons should help increase awareness about the NSA and demand accountability for mass digital surveillance in a way that makes people want to click and share. |
| Также происходит обмен информацией между различными уровнями. | But information is being exchanged between the levels as well. |
| Предложения поэтапный подход к укреплению обмена информацией | Proposals a Step by Step Approach to Strengthening Information Exchange |
| Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах. | I'd like some information about your new computers. |
| После подробной беседы по видеосвязи Элен любезно ответила в письменном виде на вопросы о полученном опыте. | After a wide ranging video conversation, Helen kindly answered some written questions about her experiences. |
| Facebook, как указывается в их правилах, также сохраняет за собой право делиться информацией с некими третьими лицами. | In their policies, Facebook also reserves the right to share data with unspecified third parties. |
| Австралийское местное население включает в себя людей, родившихся в следующих странах Для более подробной информации по иммиграции см. | The Australian resident population consists of people who were born in these countries For more information about immigration see Immigration to Australia. |
| (За информацией о том, что может сделать каждый из нас для сокращения выброса парниковых газов, зайдите на www.climatecrisis.net). | (To see what you can do to reduce your own contribution, go to www.climatecrisis.net.) |
| В KDE 2.2.1 есть менеджер тем за дополнительной информацией обратитесь в раздел помощи Центра управления или на kde.themes.org. | There is a Theme Manager in KDE 2.2.1, so please refer to the Control Centre Help for further reference, or look at kde.themes.org for KDE2 themes. |
| Мы дополняли наш репортаж информацией из блогов и Твиттера гуманитарных работников из за рубежа, и НПО на местах. | We've supplemented this coverage with information from the blogs and Twitter streams of foreign aid workers and NGOs on the ground. |
| Советская система была совершенно неспособна работать с информацией. | The Soviet system was particularly inept at handling information. |
| Мир заполнен информацией, как точной, так и обманчивой. | The world is awash in information, some of it accurate, some misleading. |
| Вкладыши с информацией, напечатанной мелким шрифтом, совершенно бесполезны. | Package inserts in fine print are useless |
| Ознакомившись с этой информацией, можно сделать интересные выводы. | Reading the leaks you can reach several conclusions. |
| Я не могу поделиться этой информацией с вами. | I can't share that information with you. |
Похожие Запросы : с подробной информацией - с более подробной информацией - с более подробной информацией - поделиться более подробной информацией - ознакомиться с подробной информацией - нет подробной информации - управления информацией - являются информацией - управления информацией - обмен информацией - манипулирование информацией - дополнены информацией - владение информацией - обмен информацией
