Ты очень гибкий.	You're very flexible.
Гибкий редактор векторной графики	Versatile vector graphics program
У него гибкий ум.	He has a nimble mind.
У меня гибкий график.	I have a flexible schedule.
У Тома гибкий график.	Tom has a flexible schedule.
То, что нужно Китаю это более гибкий обменный курс, который может свободно реагировать на рыночные силы.	What China needs is a more flexible exchange rate that can respond freely to market forces.
Гибкий график работы увеличивает продуктивность работников.	A flexible work schedule increases the productivity of employees.
Что то за музыка?	What's this music?
Не за то, что мы таджики, а за то, что мы люди.	Not because we are Tajiks, but because we are human beings.
А это означает необходимость признания за Парламентом права на более широкий, гибкий и демократичный спектр санкций.	Which means that they will be compelled to recognise that the Parliament should have the right to a more extensive, a more flexible, and a more democratic, power of sanction.
За что купил, за то и продаю.	I am just repeating what I have heard.
За что купил, за то и продаю.	I'm only telling you what I heard.
Тебе то что за дело?	What's it to you?
За кустами что то движется.	Something is moving behind the bush.
Том за что то расписался.	Tom signed for something.
Тебе то что за дело?	What do you care?
Вам то что за дело?	What do you care?
Я не достаточно гибкий, чтобы сидеть в позе лотос .	I'm not flexible enough to sit in the lotus position.
Это долг, который у меня есть за то, что я кубинец, за то, что я из Гаваны, за то, что я провел здесь часть детства и отрочества, за то, что это часть моей жизни.	It is a debt that I owe it for being Cuban, for being from Havana, for living in it for part of my childhood, my adolescence, for being part of my life.
Спасибо за то, что пригласил нас.	One of the Thank you for inviting us.
Я благодарна за то, что жива.	I am grateful that I am alive.
Спасибо за то, что вы были.	Thank you for being.
Большое спасибо за то, что пришли.	Thank you very much for attending.
А вам то что за дело?	What's it to you?
Том извинился за то, что сделал.	Tom apologized for what he did.
Том извинился за то, что сделал.	Tom apologized for what he'd done.
Это то, за что стоит бороться.	It's something worth fighting for.
Мы получили то, за что заплатили.	We got what we paid for.
Том заплатит за то, что сделал.	Tom will pay for what he did.
Ты заплатишь за то, что сделал.	You'll pay for what you did.
Ты заплатишь за то, что сделал.	You will pay for what you've done.
Вы заплатите за то, что сделали.	You will pay for what you've done.
Мэри извинилась за то, что сделала.	Mary apologized for what she did.
Ты заплатишь за то, что сделал!	You'll pay for what you've done!
Вы заплатите за то, что сделали!	You'll pay for what you've done!
Он заплатит за то, что сделал.	He'll pay for what he did.
Она заплатит за то, что сделала.	She'll pay for what she did.
Том что то прячет за спиной.	Tom is hiding something behind his back.
Эсперанто гибкий и практичный язык, лёгкий для изучения и запоминания.	Esperanto is a flexible and practical language, easy to learn and memorize.
Спасибо за то, что растили и воспитывали меня, и за то, что я живу сегодня. Спасибо!	Thank you for having fed me and raised me, and for making my life of today. Thank you.
будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, будь то объём продаж, награда за что то, прошлый опыт, успешные бета тесты. Что угодно.	It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.
Я хочу искупить вину за то, что испытываю такую антипатию, или за то, что желаю У сгинуть.	I atone for experiencing this antipathy, or for wishing Y's disappearance.
Жду статью За что можно бить женщину За плохой бешбармак, За то, что взглянула в глаза мужу, За то, что попалась на пути, когда муж зол...	Now I am waiting for the article What Can You Beat a Woman For? for bad beshbarmak, for looking into her husband's eyes, for being in the way when he is angry...
Многие на континенте утверждают, что более гибкий курс юаня сократит несправедливое преимущество Китая на международных рынках.	It is argued across the continent that a more flexible exchange rate for the Yuan will reduce China s unfair advantage in international markets.
Поэтому можно ожидать, что даже если разразится еще один кризис, этот гибкий гигант справится с ситуацией.	We may therefore expect that even if another crisis comes, this flexible giant will manage.

Показать эту страницу на русском языке