Translation of "за фунт" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| А это полмиллиона долларов за фунт. | That's half a million dollars per pound. |
| В 1928 году он составил 108,25 эскудо за фунт, в 1931 м 110 эскудо за фунт. | After 1914, the value of the escudo fell, being fixed in 1928 at 108 25 to the pound. |
| Чили от падения цен на медь, когда цена в 1.30 за один фунт упала до 0.61 за один фунт. | Chile has been hit by the remarkable decline in copper prices, with prices falling from around 1.30 per pound to the current 0.61 per pound. |
| Мы купили фунт чая. | We bought a pound of tea. |
| Фунт это единица веса. | A pound is a unit of weight. |
| Том купил фунт сыра. | Tom bought a pound of cheese. |
| Дайте мне фунт мяса. | Please give me a pound of meat. |
| Один фунт стоит пять долларов. | Five dollars are worth one pound. |
| На днях я купил фунт мяса. | I bought a pound of meat the other day. |
| Ты знаешь, сколько стоит фунт трески? | Do you know how much a pound of cod is? |
| Фунт упал по отношению к доллару. | The pound fell against the dollar. |
| 1 русский аптекарский фунт 358,323 грамма. | The pound in question is the Tower pound. |
| Оно начиналась с 2 пенсов за фунт (1 120) на доходы размером более 60 фунтов и увеличивалось до максимального значения 2 шиллинга за фунт (1 10) на доходы размером более 200 фунтов. | Pitt's new graduated (progressive) income tax began at a levy of 2 old pence in the pound (1 120) on incomes over 60 ( as of ), and increased up to a maximum of 2 shillings (10 ) on incomes of over 200. |
| Планировалось оставить только заводы, способные производить сахар по цене в 4 сентаво за фунт или дешевле. | Only the factories capable of producing sugar at a cost of 4 cents a pound or less would remain. |
| Тогда один нигерийский фунт равнялся одному британскому фунту. | Back then, one Nigerian pound was equivalent to one British pound. |
| Например, минимальная цена кофе составляет 1.26 доллара за фунт, независимо от того, насколько может упасть рыночная цена. | For example, the minimum price for coffee is 1.26 per pound, no matter how low the market price may fall. |
| Фунт стерлингов растет по мере роста зарплат в Великобритании | Pound rises as UK wage growth accelerates |
| До независимости законным платежным средством Нигерии был британский фунт. | Before independence, Nigeria s legal tender was the British pound. |
| Джордж Сорос может ставить на увеличение спроса на британский фунт. | George Soros can bet on a run on the British pound. |
| Повторно доллар был введён в обращение в 1969 году, заменив фиджийский фунт в пропорции 1 фунт 2 доллара, или 10 шиллингов 1 доллар Фиджи. | Second dollar (1969 Present) The dollar was reintroduced on 15 January 1969, replacing the Fijian pound at a rate of 1 pound 2 dollars, or 10 shillings FJ 1. |
| Более того, ливанский фунт не меняется по отношению к доллару США. | Moreover, the Lebanese pound is pegged to the US dollar. |
| В отличие от фунта авердюпуа тройский фунт состоял из 12 унций. | There are 12 troy ounces in the now obsolete troy pound. |
| С учреждением Центрального Банка Нигерии в 1959 году был введен нигерийский фунт. | With the establishment of the Central Bank of Nigeria in 1959, the Nigerian pound was introduced. |
| Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей. | As a rule of thumb, you should plan on one pound of beef for every two guests. |
| Почему в ежевечерних радионовостях я слышу про Футси 100, Доу Джонса, соотношение доллар фунт? Я даже не знаю каким должно быть соотношение доллар фунт, чтоб это считалось хорошей новостью. | Why is it, on the radio news every evening, I hear the FTSE 100, the Dow Jones, the dollar pound ratio I don't even know which way the dollar pound ratio should go to be good news. |
| Если же рыночная цена поднимется выше этой цифры, должна будет подняться и цена Fairtrade до уровня, превышающего рыночную цену на 5 центов за фунт. | If the market price rises above that figure, the fair trade price will increase so that it remains five cents per pound higher. |
| К середине 1880 х федеральное правительство США ввело налог в размере двух центов за фунт и дорогую лицензию, необходимую для производства или продажи маргарина. | By the mid 1880s, the US federal government had introduced a tax of two cents per pound, and manufacturers needed an expensive license to make or sell the product. |
| Банк Англии конвертировал фунт стерлингов в унцию (11 122 пробы) золота по первому требованию. | The Bank of England stood ready to convert a pound sterling into an ounce of (11 12 fine) gold on demand. |
| Фунт упал на 0,5 до 1,31 доллара США и на 0,4 до 1,11 евро. | The pound was 0.5 down at 1.31 US dollars and fell 0.4 to 1.11 euros. |
| Фунт Стерлингов является третьей крупнейшей резервной валютой в мире (после доллара США и евро). | Pound sterling is the world's third largest reserve currency (after the US Dollar and the Euro). |
| И все же фунт оставался главной мировой валютой еще долгое время после второй мировой войны. | Yet pound sterling continued to be a major world currency until well after World War II. |
| Прошло не одно десятилетие и две мировые войны, прежде чем фунт Великобритании потерял свой статус сверхвалюты. | It took many decades and two world wars before the British pound lost its super currency status. |
| К концу 60 х гг. фунт был так ослаблен, что международные рынки потеряли к нему интерес. | By the end of the 1960's, the pound had been so weakened that international markets lost interest. |
| Однако Асири действительно спрятал на себе бомбу, взрывчатку весом в один фунт, которая взорвалась возле принца. | Yet, Asiri had indeed hidden a bomb inside his body, a one pound explosive that he detonated near the prince. |
| Поэтому вполне возможно, что Европа будет иметь две валюты, евро и фунт стерлингов, в конечном итоге. | It is conceivable, therefore, that Europe will have two currencies, the euro and sterling, in the long run. |
| КЕМБРИДЖ 2008 год был исключительно бурным в отношении колебаний курса валютного обмена. ampnbsp Доллар вырос, японская йена поднялась за облака, евро спустилось на землю, и Британский фунт стерлингов провалился, оставив за собой гигантский кратер. | CAMBRIDGE 2008 has been an exceptionally tumultuous year for exchange rates. The American dollar soared, the Japanese yen went into orbit, the euro fell to earth, and the British pound crashed, leaving a giant crater. |
| Фунт упал до своего минимума к доллару за 31 год, а инвесторы начали выводить деньги из Британии в связи с опасениями по поводу финансового состояния страны в будущем. | The pound fell to its lowest value in 31 years while investors have been pulling money out of Britain due to speculation about its financial future. |
| Кампания Уильяма Хейджа прошла под знаком его призыва спасти фунт стерлингов и не присоединяться к валютному союзу. | William Hague s campaign was dominated by his call to save the pound and stay out of the Euro. |
| По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН (ФАО), опубликованным в Перспективах сельского хозяйства ОЭСР ФАО за 2016 год, в период с 2017 по 2025 годы стоимость нерафинированного сахара установится в районе 15 16 сентаво за фунт. | From 2017 through 2025, the price of unrefined sugar is expected to level off between 15 and 16 cents per pound, according to the 2016 edition of the Agricultural Perspectives from the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). |
| Британцы были вынуждены отказаться от золотой конвертируемости в апреле 1919 года тактический отказ был сделан с целью проложить путь к возвращению Великобритании к прежнему паритету в 4.8665 за фунт. | The British were forced to abandon gold convertibility in April 1919 a tactical withdrawal intended to pave the way for Britain s return to the former 4.8665 parity with the American dollar. |
| Фунт подрос на фоне роста зарплат в Великобритании, при этом индекс FTSE 100 поднялся благодаря предложению о покупке SABMiller. | The pound jumped following data showing a pick up in UK wage growth, while the FTSE 100 was led higher by bid target SABMiller. |
| В октябре 2002 года в силу вступило решение кубинского правительства провести реорганизацию сахарной промышленности и закрыть все заводы, которые были не в состоянии производить фунт сахара за 4 цента и меньше. | In October 2002, the Cuban government s decision to restructure the sugar industry and shut down all factories that were unable to produce sugar at a cost of 4 cents a pound or less was made official. |
| Правила финансового рынка, учрежденные после 1933 года в Новом курсе Рузвельта, позволили доллару заменить британский фунт в центре международной системы. | The financial market rules established after 1933 by President Franklin Roosevelt s New Deal enabled the dollar to replace the British pound at the center of the international system. |
| Но в других случаях происходит противоположное, например, когда евро и фунт укрепились после смягчения кредитно денежной политики их центральных банков. | But in other cases the opposite happens, for example when the euro and the pound both strengthened after their central banks began quantitative easing. |
| Как если бы это было неотъемлемой частью французской культуры, режиссер представил старания Шейлока получить свой фунт плоти, обращаясь к идее распятия. | As though it were second nature in French culture, the director presented Shylock's attempt to collect his pound of flesh by recalling the image of the crucifixion. |
Похожие Запросы : цена за фунт - фунт - фунт - сильный фунт - фунт средней - фунт фут - английский фунт - фунт монета - фунт плоти - фунт тротуар - фунт силы - сердце фунт - великобритания фунт