Translation of "звуковая дорожка" to English language:

Dictionary Russian-English

дорожка - перевод :

Path

дорожка - перевод :

Walkway

звуковая дорожка - перевод :

Soundtrack

звуковая дорожка - перевод :

Audio track

Keywords : Slope Slippery Riddance Carpet Treadmill Sonic Screwdriver Audio Wave Soundtrack

Examples (External sources, not reviewed)

Звуковая карта	Sound Card
Скатертью дорожка!	Good riddance!
Дорожка скользкая.	The path is slippery.
Я хочу доказать вам, что у Вселенной есть своя звуковая дорожка, и она воспроизводится самим космосом, ведь космическое пространство вибрирует как барабан.	I'd like to convince you that the universe has a soundtrack and that soundtrack is played on space itself, because space can wobble like a drum.
Влево Предыдущая дорожка	Left Move to the previous control
Вправо Следующая дорожка	Right Move to the next control
Дорожка, усыпанная лепестками сакуры.	A path is covered in cherry blossom petals.
Цифровая звуковая рабочая станция Ardour	Ardour Digital Audio Workstation
Звуковая карта (звуковая плата, аудиокарта ) дополнительное оборудование персонального компьютера, позволяющее обрабатывать звук (выводить на акустические системы и или записывать).	A sound card (also known as an audio card) is an internal computer expansion card that facilitates economical input and output of audio signals to and from a computer under control of computer programs.
На полу в библиотечном вестибюле дорожка из желтого кирпича.	On the floor of the library's lobby there is a pathway made from yellow bricks.
Как только человек рождается, его дорожка уже ведёт к смерти.	As soon as a man is born, his path already leads to death.
Сцена более ограничена звуковая сцена, которая должна разворачиваться прямо перед вами.	So, the stage is more restricted the sound stage that's supposed to spread out in front of you.
Фильм попал в Книгу рекордов Гиннесса как звуковая картина с наименьшим числом реплик.	The intertitles report whisper...whisper...whisper .
Действительно, ограды и заборы в России обычно возводят там, где должна быть пешеходная дорожка.	Indeed, fences and barriers in Russia are usually built where there should be a footpath.
Когда MIDI совместимая звуковая карта получает эту ссылку, она ищет необходимый звук в таблице (Wave Table).	An example of a sound card used in arcade machines is the Digital Compression System card, used in games from Midway.
Проблема заключается в том, что нарушители игнорируют знаки Пешеходная дорожка и свободно катаются по набережной.	The issue is that offenders are ignoring pedestrian crossing signs and driving around the waterfront without restriction.
Скатертью дорожка, скажут они, когда развод, наконец, состоится теперь истинные европейцы смогут, наконец, объединиться в мире и согласии.	Good riddance, they might say, once the divorce finally comes through now the true Europeans can finally unite in peace.
Отдельная дорожка появится здесь благодаря активным действиям велосипедистов, в особенности группы Massa Crítica Fortaleza (Радикально настроенные жители Форталезы).	The implementation of the bike lane is considered a victory resulting from the mobilization of cyclists, especially of the group Massa Crítica Fortaleza (Critical Mass Fortaleza).
На некоторых улицах Форталезы обустроены отдельные дорожки, а вот на улице Benjamin Brasik района Maraponga всего одна дорожка для велосипедистов, очерченная белой линией.	Fortaleza provides bike lanes separated with a barrier on some avenues, but there is only one bike lane cordoned off simply by paint, located on Benjamin Brasil street in the Maraponga district.
В 1989 году была выпущена расширенная версия Watermark , в которую была добавлена дорожка Storms in Africa (Part II) , выпущенная ранее на CD сингле.	In 1989, an extended reissue of Watermark included Storms in Africa (Part II) (as sung in English), which had been released as a single.
Когда посетители поднимаются вверх по лестнице, их сопровождает звуковая инсталляция нацистского марша, так называемые печатные или гусиные шаги, а на стенах представлены точные копии военных шлемов.	When visitors climb up the stairs, there is a sound installation of the Nazi march, so called goose steps , and the walls are covered with replicas of military helmets.
Руководители также поделились собственными проектами, как например Talking Dictionaries Института живых языков, Звуковая карта языков Министерства культуры, усилия Mozilla по локализации и Rimasun Quechua Podcasts Нью Йоркского университета, и т. д.	Mentors also shared their own projects, such as the Talking Dictionaries from the Living Tongues Institute, the Languages Sound Map from the Ministry of Culture, Mozilla's localization efforts, and the Rimasun Quechua Podcasts from New York University, among others.
Но, на самом деле, самая очаровательная вещь, которую я нашла это то, что в настоящее время, звуковая система или передача волны всё ещё основывается на том же самом принципе создания и проектирования звука.	But actually, the most fascinating thing that I found was that even the audio system or wave transmission nowadays are still basically based on the same principle of producing and projecting sound.
Если у вас есть сын или дочь, которые хотели бы пойти в Беркли отправляйте их ко мне лабораторию, может вместе мы разберёмся. Ладно. На самом деле они нужны мне в Беркли вот для этого. Внимание беговая дорожка для гекконов!	If you have a son or a daughter that wants to come to Berkeley, come to my lab and we'll figure this out. Okay, send them to Berkeley because that's the next thing I want to do. Here's the gecko mill.

Показать эту страницу на русском языке