Устанавливается	Setting
устанавливается для каждого сорта	Large fruited varieties2 65 mm 60 mm 60 mm
Заголовок окна устанавливается оболочкой	Window Title Set by Shell
Новое соединение устанавливается автоматическиName	New connection automatically established
Размер сбора устанавливается Советом	The amount of the fee shall be established by the Council
Здесь устанавливается ST 30SSY	Here an ST 30SSY is being installed
Шкала имеет значения от 20 (полная победа СССР) до 20 (полная победа США), в начале игры маркер устанавливается на значение 0.	The track extends from 20 (complete USSR victory) to 20 (complete US victory), and the victory point marker starts in the middle at 0.
Почему kppp устанавливается с битом SETUID?	Why is kppp installed with the setuid bit on?
Цвет серверов, с которыми устанавливается соединение	Color for connecting or initiating servers
Цвет источников, с которыми устанавливается соединение	Color for connecting or initiating sources
26.8 Приоритетность этих подпрограмм не устанавливается.	quot 26.8 There is no priority designation among these subprogrammes.
Этот Договор имеет важное значение в том плане, что в нем устанавливается кодекс поведения и предусматривается механизм мирного урегулирования споров в регионе.	The Treaty is significant in that it establishes a code of conduct and provides a mechanism for the peaceful resolution of disputes in the region.
В другом варианте устанавливается ЗУ 23 2.	It entered service in 1990.
Основные преимущества DotNetNuke устанавливается в считанные минуты.	A set of primary modules are included with the core DotNetNuke distribution.
Согласно статье 34(3) Конституции, устанавливается, что	Under article 34 (3), the Constitution states
Наша программа устанавливается отрезать часть номинального диаметра	Our program is set to cut at the nominal part diameter
Он не требует электричества и легко устанавливается.	It requires no electricity and is easy to install
Точный размер оплаты обучения устанавливается соответствующим вузом.	1) Grants of the Government of the Slovak Republic for the entire university study period or PhD study for international students.
Крайний срок подачи заявки тоже устанавливается вузом.	University of Malta, International Office http www.um.edu.mt intoff
Точный размер оплаты обучения устанавливается соответствующим вузом.	Candidates who can formally prove that they have studied in Romanian for at least four years consecutively do not need to pass the Romanian language test or attend the preparatory year.
Точный размер оплаты обучения устанавливается соответствующим вузом.	The exact amount of tuition fee is fixed by each institution.
Минимальный показатель незачитываемого для пенсии компонента не устанавливается.	There was no established minimum for the non pensionable component.
Как только устанавливается тишина, они как бы выползают.	And as soon as it's silent, they sort of creep out.
На переговорах устанавливается конец войны, но не конец конфликта.	Dagoberto Gutiérrez, a guerrilla chief on the civil war period who was a negotiator and signer of the Salvadoran peace agreements, said
Данный прототип устанавливается в основании заводской трубы, производящей выбросы.	The prototype is to be installed at the base of the chimney of factories expelling the fumes.
В ноябре по всей Японии обычно устанавливается хорошая погода.	There is usually good weather in November throughout Japan.
На седан Outback Flat 6 устанавливается с 2000 года.	The flat 6 has been available in the Outback sedan wagon since 2000.
Круг ведения Исполнительного совета МДП устанавливается Административным комитетом МДП.	elected. The Terms of Reference for the TIR Executive Board shall be established by the Administrative Committee.
Направление прилагаемого усилия устанавливается в соответствии с пунктом 7.7.1.	The direction of the application of load shall be established according to paragraph 7.7.1. below.
В случае необходимости родство устанавливается с помощью анализа ДНК.	If necessary, family ties will be determined by DNA testing.
До последующих процедур испытания АСПО устанавливается в нейтральное состояние.	The AFS shall, prior to the subsequent test procedures, be set to the neutral state
Тем самым устанавливается прямой контроль Украины за ядерным оружием.	Ukraine thereby establishes direct control over nuclear weapons.
Повышается надежность, потому что устанавливается состояние из носа каждой детали.	Also, reliability is increased because the state of deteriora tion of each part is known.
Основные функции сервиса выполняет мобильное приложение, которое устанавливается на телефон.	Yeehay!'s mobile smartphone application enables the service's primary functions.
Параметры бегущего текста устанавливается такие 8,7 размер и шрифт Imperial.	The running text is set at 8.7 point Imperial.
Однако на компьютеры с Windows 7 устанавливается Microsoft Office 2007.	It is only compatible with Windows Vista and Windows 7.
Место жительства детей при раздельном проживании родителей устанавливается соглашением родителей	When parents live apart from each other, the place of residence of the children is determined by agreement of the parents.
Компенсация устанавливается как в денежном, так и в земельном выражении.	Compensation is awarded both in monetary terms and in terms of land, as quantified by construction and crop value.
Принципом 4 также устанавливается конкретная процедура назначения специальных докладчиков Подкомиссии	Similarly, guideline No. 4 establishes a specific procedure for the appointment of special rapporteurs of the Sub Commission
(Для цели данного испытания устанавливается напряжение, указанное в пункте 1.1.1.2).	(For the purpose of this test, the voltage shall be adjusted as specified in paragraph 1.1.1.2.).
Место жительства детей при раздельном проживании родителей устанавливается соглашением родителей.	A child's place of residence when the parents live apart is decided by agreement between the parents.
Во первых машина устанавливается на правильной высоте очистить бак СОЖ	First, the Machine is set to the correct height to clear the Coolant Tank
Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение.	I am important. I am important. I am important.
Плата за экзамен устанавливается правительством провинции и в разных провинциях разная.	Fees for the exam are set by the provincial government and vary from province to province.
Комплекс Garmin G1000 устанавливается на многие небольшие самолёты, включая Cessna 172.	Systems such as the Garmin G1000 are now available on many new GA aircraft, including the classic Cessna 172.

Показать эту страницу на русском языке