Легко полученное легко теряется.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко полученное легко теряется.	Easy come, easy go.
Легко полученное легко теряется.	Soon gotten soon spent.
Кумарин довольно простое вещество с ароматом, полученное из особого южноамериканского боба.	Now, coumarin is a very common thing, a material, in fragrance which is derived from a bean that comes from South America.
Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).	This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.
Получите значение слова из контекста.	Get the meaning of a word from its context.
Итак, вот изображение полученное космическим телескопом Хаббл.	And so, here's an image from the Hubble Space Telescope.
Я переслал полученное от Тома письмо Мэри.	I forwarded the message I got from Tom to Mary.
Я переслал Мэри полученное от Тома письмо.	I forwarded the message I got from Tom to Mary.
Том показал Мэри полученное от Джона письмо.	Tom showed Mary the letter that he got from John.
Том показал Мэри полученное от Джона письмо.	Tom showed Mary the letter he got from John.
Том показал мне полученное им от Мэри письмо.	Tom showed me the letter he got from Mary.
Также имеет значение, откуда участники из города или из деревни.	It's going to depend whether they're inner city or rural.
Они вдались в детали, протестировали ещё раз, и обнаружили да, это ДНК гигантской акулы, полученное из слизи.	And they amplified it and they tested it and they found, yes, this was actually basking shark DNA, which was got from the slime.
Многие из великих гималайских гор имеют сакральное значение.	Many of the great Himalayan mountains are considered sacred.
Итак, этот первый навык как поглощать знание, полученное от других.	And so this is one skill of how to hoover up knowledge, one from another.
Том попросил Мэри прочесть ему полученное ей от Джона письмо.	Tom asked Mary to read him the letter she had gotten from John.
При этом в равной финальной борьбе с Болдбаатаром Ганбатом из Монголии исход противостояния решило всего одно замечание, полученное россиянином.	Furthermore, in the tied final fight with Boldbaatar Ganbat from Mongolia, the result of the match was decided by just one penalty, received by the Russian.
За три дня до этого со сцены арт кафе соратница Павленского Оксана Шалыгина зачитала письмо, полученное ею из СИЗО.	Three days before Pavlensky was transferred to the psychiatric center, his partner, Oksana Shalygina, read aloud a letter he wrote from his cell in the detention center.
Бахати ободрило полученное внимание, и он определенно наслаждается своей пятнадцатиминутной славой.	Bahati has been emboldened by the attention he has received, and he is clearly reveling in his fifteen minutes of fame.
значение	Table 7 1.
Этот путь настолько революционный и настолько преобразовательный, что полностью заслуживает полученное название.	That way is so new, so revolutionary, so transforming, that it deserves the name it has received.
В холодное время года насос подает тепло, полученное от земли, к зданию.	During the cold months, it uses the heat absorbed from the ground and transfers it into the building.
Экологичное пальмовое масло это масло , что полученное от плантаций, не производящих смог.	Sustainable palm oil means it is sourced from haze free plantations.
Одна из них этo свидетельство о сложной ситуации в материнской палате колумбийской больницы, полученное благодаря камере Хорхе Кабальеро для Gusano Films.	One of them is this excerpt of the hard situation in the Colombian hospital maternity wards by Jorge Caballero for Gusano Films.
Значение Кипра	The Meaning of Cyprus
Значение Чернобыля	The Meaning of Chernobyl
Неизвестное значение	Unknown value
Текущее значение	Current value
Максимальное значение	Maximum value
Минимальное значение	Minimum value
Значение музыки	Music credits
У одного из них есть ведро с предметами, имеющими разное значение.	and one has a bucket full of tokens, and the tokens have different meanings.
Кадр из просочившегося в интернет рекламного ролика, преуменьшающего значение домашнего насилия	Video still from leaked ad making light of domestic violence
Забота о его сохранении имеет особое значение из за уникальной экосистемы.	It has a high conservation value because of its unique and special ecosystems.
Более ценным является уважение, полученное за новые разработки, а не за результаты прошлых открытий.	More meaningful is the respect that comes from incubating insights, rather than the products of past discoveries.
Принципы имеют значение.	Principles do matter.
Значение поля цвет	Field value is a color.
Установить значение переменной	Set the value of a variable
Всё имеет значение.	Everything matters.
Размер имеет значение.	Size does matter.
Это имеет значение?	Does that count?
Это имеет значение?	Does that matter?
Это имеет значение?	Does this count?
Это имеет значение.	It matters.

Показать эту страницу на русском языке